不知道第幾遍看《斷背山》,這一遍真的哭死在安叔的視聽語言裡。
序:隐藏小細節1. 愛情的必經之路
就是這座山!就是這條路!一條通往所愛之人心裡的路!其實愛的更先、更深、更純的一直都是恩尼斯!
每次看到開篇這個鏡頭時都沒有注意,直到這一次的觀影即将結束時才發現,這一幕,這不起眼的一幕,竟然和恩尼斯開車前往閃電平原第一次來到傑克家裡的鏡頭一模一樣!
也難怪,這裡的音樂也是象征兩人情感變化的《Opening》,整個觀影過程一直在抑制自己的情緒,但是在這一刻徹底破防了。
安叔藏得太深了,其實一早就通過鏡頭告訴我們所有的事情,也是這些視聽語言讓恩尼斯這個悶騷怪,更加令人心疼!
我想,其實很多人一開始都和我一樣覺得開朗的傑克是1,悶騷的恩尼斯是0。其實這個鏡頭首先便交代了這些小細節:原本住營地帳篷的是恩尼斯,但是因為傑克的抱怨,恩尼斯便主動選擇上山放羊,夜宿山頭。隻是這一天兩人喝多了酒,站不起身的恩尼斯隻能睡在營地,當篝火熄滅(這該死的助攻),被凍醒的恩尼斯起身進入帳篷。請看這帳篷的形狀,以及這個動作,不就是一個“進入”的動作嗎?而且“支帳篷”這件事,本身就有很強的男性性沖動的隐喻,所以接下來兩人會發生什麼,誰在上誰在下就不言而喻了。
如果沒有傑克抱怨上山放羊的這場戲,恩尼斯就不會睡在帳篷外,也不會有進入帳篷的動作。如果進入帳篷的是傑克,最後do的時候傑克又變成了0,那麼這個視聽語言多少顯得有些失敗了。
《Brokeback Mountain》前并無斷背山。
以前英文不好的時候并不太在意語言的翻譯問題,這次觀影時,一直有一個疑問,難道英語國家也有斷背一說?剛好也是翻譯成“Brokeback”?所以便去查了詞典,發現甚至都沒有這個單詞。
以前真的很難理解為什麼電影圈都将安叔奉為“中西文化的融合者”,現下通過這一點算是真的有點一知半解了,文化的輸出、文字的輸出,沒有安叔,英語世界裡又怎麼會出現“Brokeback”一說呢。
作為一個在貴圈亂七八糟的地方都浸淫多年的G,太能理解安叔想要表達的這種親密關系構成方式了!而且安叔真是華人拍攝床戲天花闆,每一場床戲、每一個細節無不都在表達人物的内心情緒,就像很多年前我看《色戒》時,寫的分析王佳芝内心的那一篇,一個被身邊所有人都抛棄的女人,這時身邊出現了一個可以給她性、給她愛、給她地位、甚至連火油鑽都舍不得給正妻買的男人直接送給她了一顆鴿子蛋,那通往女性心裡的yin道,那獨一無二的寵愛,直接将她擊垮,什麼國仇家恨、什麼民族大義都不重要了,此刻,她隻想保護眼前這個深愛着她的男人,哪怕最後會死在他的手上。
這大概就是性的魔力吧。
先性後愛
而同志,這種暗不見天日的親密關系,更加踐行着先性後愛的宗旨。尤其是若幹年前同志并不被接受的時期,大家大多遮遮掩掩,誰也不知道誰和誰是戀愛關系、誰也不知道誰和誰發生過性愛關系。大家大多維護着自己表面的“直人”身份,卻在陰溝裡,隻要能找到湊活的人便可以來一發,發洩自己禁锢已久的欲望,而愛情,仿佛與他們沒有關系。
所以當他們第一次時,安叔又特意安排了這樣一場看似奇怪的戲碼:兩人宿醉未消、情誼暧昧時,傑克想要親吻恩尼斯,卻被拒絕。
為什麼要拒絕呢?
因為男性,尤其是長期生活在陰溝裡的G,好像天生就可以将性和愛分的很開,我可以和路邊的一個人doi,但是卻很難接受與其接吻。因為doi隻是單純的身體愉悅,被壓抑過久的欲望終于有一個釋放的出口,就像玩遊戲,玩哪個英雄不是玩,為什麼一定要精心挑選呢?
但是親吻所代表的含義不一樣,它包含了對一個人深深的愛意,如果不是真的喜歡一個人,怎麼可以願意與之交換最私密的“金津玉液”呢。
也正是在這一次doi之後,兩人的情感迅速升溫,一直到兩人成為彼此的朱砂痣、白月光。而這一切都始于一場性,而不是一次愛。性對于現代大多數的情侶來說都無比的重要,性的不和諧可能直接導緻一段戀情或是一段婚姻的終止。畢竟抵達心裡的道路通過yin道。
為了襯托兩人的先性後愛,安叔還增加了兩場異性床戲。
對于一個不可能會去愛的人,親吻了又能怎麼樣呢?就像午夜的牛郎、柳巷的秦女,為了物質基礎任何事都可以做,那隻是謀生的一種方式,他們與她們的吻不值一提,因為也隻是謀生或為了掩人耳目的無奈之舉而已。
看似極度親密的一對對情侶,似乎還不如小帳篷裡拒絕彼此親吻的愛人,既沖動又暧昧又撩人,很難不愛啊。