less is more

《迷失東京》

WITHIN ATTRACTION！

...

導演索菲亞·科波拉在32歲憑借該片一舉奪得奧斯卡最佳原創劇本獎在内的諸多大獎，導演将微限沖突在本片中發揮到了極緻，其對白也充滿潛文本。正如建築師密斯所說：less is more 少即是多，但又絕不是簡單的像白紙一張，讓你覺得空洞萬物，根本就沒有設計.不要讓大量長篇的對白淹沒你的劇本，但是對白也不能沒有.對白（即便是無聲的對白）也應該能夠對故事情節已經人物感情起到推動或是豐富作用.不是每個問題都要得到回答.正如著名編劇Philip Yordan所說“當可以用一個無聲的手勢表達情感時，就用無聲的手勢.一旦你提出問題，在找到答案之前允許它停留一會.也許角色不能回答，也許他可能沒有答案，這樣可能更好。這使沒說的反應可以懸于空中。”

當夏洛特靠近巴伯在酒吧坐下，張力開始.那天一早，他倆交換過微笑，也許是夏洛特擔心巴伯是個傲慢乏味的人，或是巴伯擔心夏洛特隻是一個瘋狂粉絲.

“我應該跟這個陌生人說話還是獨自飲酒？”的想法都閃過了夏洛特和巴伯的腦中，同時，這一疑慮也正将兩種對立的價值展現在觀衆面前，這兩種價值的沖突也決定了主人公在後續情節中所作出的行為.

其場景意圖也十分巧妙，在場景開始時，他們似乎有着同樣的需要：喝酒來消磨時間。但是如果他們真的隻是需要喝酒，他們可以在房間的迷你吧，但是他們相跟人說話的意圖使他們走出房間.開始時他們僅僅是閑談，但是出于更深更本能的需要，他們向對方敞開了自己心扉，由閑談轉變為剖白.他們向對方傾訴自己不愉快的家庭生活，親密戰勝了孤獨，于是帶入了另一對價值：生活之失與生活之得.根據一般故事情節的基本發展走向原理：故事一般是由人物的負面（正面）價值轉向正面（負面），而在本部片中，巴伯和夏洛特的價值從一開始的負面價值，到最後，仍然是負面，但是這并沒有使人物或故事發展得乏味，反而，導演在最後一個節拍第15個節拍将人物對白變得沉默了，

節拍#15

夏洛特：我希望我睡得着.

巴伯：我也是.

【很久的沉默】

行動：夏洛特坦承她覺得有失落感.

反應：巴伯說他也是.

其台詞“我希望我睡得着”和“我也是”以一種十分動人的方式暗示了受苦的淺文本.

睡覺可以恢複人的神志狀态.沒有它，活着就如瘋狂，亂走的時鐘.而夏洛特和巴伯都睡不着，其原因是因為腦中的煩心事，或是時差原因嗎？我想不是，其失眠有着更深層的原因：他們都宛如婚姻中的局外人，在生活中漂浮，而内在又翻湧萬千.失眠也正象征着他們内心的空虛，即使是家庭還是工作都填補不了的空虛，他們都喪失了生活的目标.我想到這周上語文課老師對與海明威《老人與海》中海明威多次強調老人聖迪亞哥的睡眠，有着異曲同工之意。睡眠的不足也在一定程度上象征着生活目标的喪失，而老人需要充足的睡眠，也就象征其生活的希望與目标。片中仍有很多生動的潛文本.

如下面的圖片中的對白

巴伯：你主修什麼？

夏洛特：哲學

巴伯：那可是好專業啊

夏洛特（難為情）：到現在還隻能做義工

/行動：巴伯想要聽夏洛特的個人故事

/反應：夏洛特坦白未來不怎麼好

此時巴伯在鼓勵夏洛特說有關她的更多信息。夏洛特坦承，她的職業生涯和她的生活一樣飄忽不定

巴伯：我相信你會找到門路的

夏洛特：是（笑）

/行動：巴伯給她的空無的希望

/反應：夏洛特一笑置之