（完全劇透，未看完劇者慎入）

馬不停蹄看完韓劇，才知道是改編自日本推理小說。而且日本早在幾年前已經拍過，評分大大低於韓版。好奇地找了日劇來看，才發現改編竟然可以這樣做：韓版除了基礎框架和設定，將日劇裡的所有元素打散重組，藉此營造出與日版完全不同的氛圍和故事。即使不考慮美術設計和拍攝手法的差異，把日版和韓版看作同樣設定下，由不同的人產生的不同故事也絕不為過。

首先捋一下基本劇情：

1. 一個有多次重置經驗的人（以下簡稱主持人）帶著一群無經驗者穿越回較短的過去（10個月/ 一年）

2. 一個無經驗者一重置就發生交通意外死亡

3. 陸續有重置者死亡，幸存者抱團討論推理，開展偵查和預防措施。主持人身份和動機被懷疑。

4. 中途也有擾亂視線的案件發生。

5. 幸存者中有潛伏的另一個多次經驗者

6. 幸存者最後查出真相，但仍舊難以避免團滅，剩下一個人再度開始重置，力求救人。

這個框架本身就足夠戲劇性。一般穿越情節還停留在命運無法改變/世界線收束/蝴蝶效應的時候，它提出了一個問題：穿越者都以為自己是被投入水中的小石子，可如果他們隻是被盪起的漣漪呢？如果他們記得的命運是被篡改過的呢？現在把主角換成那些被穿越者改變的NPC，用修改過的記憶欺騙他們參與一個實境狼人殺。主持人在慘烈的命運前，看玩家如何困獸鬥。

日版和韓版的玩家，是不一樣的。

雖然兩者的重啟者都是原本會死去的人，但日版的重啟者來自幾個相互獨立的案件：

案件 - 受害者

高中生縱火案 - 橫沢夫婦（跳舞cp）

住戶煙頭失火 - 高橋（貨車司機）

前刑警殺人案 - 天童（咖啡店老闆），坪井（復讀生），鄉原（公司職員）

恐怖女友殺人案 - 毛利圭介（夜總會服務生，攝影師）

絕症- 大森（科研者）

卡車交通事故 - 篠崎鮎美（圖書管理員）

韓版從中提取了前刑警殺人案這個要素，將其擴充為全劇所有受害者的死因，並將兇手與男主角連結，強化了男主角的重要性。後遺症就是日版刑警是殺掉他認為的作惡者（沒有充分證據），而且與重置者沒有任何社會關係，韓版擴充後沒有很好地補充刑警作案的動機。

相比之下，日版無boss，真兇就是命運；韓版隻要阻止兇手，所有人就可以得救。韓版重塑了一條更集中也更簡單的故事線。

而日版中的其他元素，也被韓版重新編排運用在製造強烈的反轉情節上，而且將肇事者和無辜犧牲者都納入重置者的社交圈裡，加重懸疑、恐怖和互相猜疑的氛圍之餘，又增添了對重置者心理的直接影響。

最明顯也比較被觀眾認可的反轉，是出現在韓版重置者之一金世琳身上。日版中的恐怖女友並非重置者，而是男主的前女友，也是男主想要重置的原因。這個女友出場即變態，感受不到對男主有真感情，隻是恐怖的佔有慾，後面也死得很無厘頭，觀眾隻覺得她越快死越好。但在韓版中，金世琳以重置者之一出現，揉合了日版中坪井的復讀生身份，前半段一直是天真可愛的小妹妹模樣。偶然的機會下和女主親近，還說出了像女主一樣聰明漂亮有能力的人，要維持「一定很累吧」這樣貼心的話，更使得女主和觀眾對她的觀感是懂事的、不忍她被殺的。正因為有這樣的鋪陳，後面被揭穿謊話連篇和用自殘威脅男友時，才令觀眾和女主一樣感覺背上一寒，夾雜著失望和憤怒。她從主持人那裡獲取了求生tips，差點就可以逃離被殺的命運，隻因為擔心半途落跑的男友有危險，才跑回首爾導緻被害，死狀悲慘可怖。最後她的父母收拾遺物時的態度，也不禁讓人一聲嘆息。她終究沒有得到之前設想過的父母為她的死而悲哀，隻有嫌棄和如釋重負。她這種極度反常的行為，劇裡也用孟喬森症候群解釋了。這是一個令人觀感過山車一樣起伏的女孩子。

咖啡店老闆也是改動較大的人物。日版中的開咖啡店是重啟者天童先生的本職，重啟是為了挽救車禍去世的兒子。日版中的咖啡店老闆是重啟者中的推理擔當和反抗擔當。而韓版中的咖啡店老闆則成為重置者中潛伏的經驗者，也是幕後boss。討論聚會的場所變成觀察玩家的包廂，令韓版這個反轉更加恐怖。

天童先生在日版中非常重要，我個人感覺甚至重於男女主，形象也更為豐滿。首先他是一直推動偵查死因和尋找重啟山洞的主力，也是人物連結的紐帶。日版中男女主一開始關係一般，是天童的善意和拉攏才形成咖啡廳三人組，救兒子使得他們發現可能會連累無辜的人犧牲，後來也是天童與大森小姐的聯盟引發男女主對其懷疑，最後作為潛伏者的大森小姐把山洞位置交給他。在韓版中，他的偵查和反抗能力分給了男女主角，連累無辜人的愧疚也加倍放在女主身上，被懷疑的橋段則分給了男主。韓版的偵查大本營改成女主家中。

所以日版原本的男女主角，是沒有很主動推動情節的。韓版的男女主角這一功能則大大強化，所以人設上也完全不同了。

上面提到，日版本身無固定兇手，即使被韓版使用的前刑警殺人案，在日版也是通過新聞播報一筆帶過，那個刑警與重啟者任何一個人，都不認識。但韓版則將這個刑警設定為男主最親近的前輩、袍澤，真相大白時是第一重反轉；而男主正是為了這位前輩才重置的，所以在明白真相的男女主心中，又是一重海嘯衝擊。至於性格方面，日版男主雖然日常臭臉，總算是暖男一個，也很尊重夜總會工作的女性。韓版更成熟活潑些，因為兇手身份和偵查需要，職業也設定為刑警。

女主的設定基本是反著來的。日版女主是圖書管理員，年紀較大（寬鬆世代之前出生的起碼是1987年前的），演員很漂亮，造型是那種保守老氣，長髮及腰，有點臃腫，溫吞軟乎乎的風格。性格非常內斂，表面忍忍忍，內心mmp，心裡惡魔小劇場很多。觀念很正，love & peace，但總被揶揄「別說漂亮話」，偶爾高光（聞到大森小姐大衣上的煙味追蹤到被囚禁的天童先生）。和男主的感情線，呃，開始還算自然，後面突然進展很快就有點尷尬…

韓版女主是網漫作家，年輕有為，造型幹練中性職場，及肩髮，劇中沒穿過裙子，性格非常剛，不容易屈服，不願展露人前的反而是軟弱無助的一面。有急智，能因地制宜，即使男主不在身邊也能保護自己，被男主邀請做自己的調查搭檔。和男主感情線約等於沒有，主要在查案。她也有上價值的對白，但眼神狀態跟日版不一樣。日版是眼淚汪汪勸喻引導，聽者哪裏耐煩？韓版平實得多，盯著對方，說話短而堅強，有一種「我會證明給妳看」的錚錚鐵骨。

在主要角色的創作上，韓版看起來顯然是更爽感覺更鮮明的。編劇似乎嫌這還不夠緊密，不夠激動人心，又給兇手和男女主加上一重「命運的注定」。

日版裡男女主如果不是因為主持人的幹預就不會認識，男主本來還交了新女友，所以他們相識是「命運的轉彎」。韓版裡反著來，之前的每一次，男主都為救女主而死。所以重置前他們是因為幕後boss幹預才不認識。根據韓版中片段，兇手每次都是挾持了女主再通知男主過去，所以與兇手之前隨意選擇受害者不同，這次謀殺是刻意而為之。兇手選擇的原因，恐怕是當時的男主在調查區內陸續發生的死亡案件中，已經懷疑到真兇頭上。所以與他互有好感的女主就成為人質。這三個人本身就會被聯繫在一起。

這一來是給了女主改變給主持人看的必要信息以及必要的決心。二來大概也算是男女主似有似無的感情線的一個高潮？韓劇本來就很擅長製造這種糖。

故事主線的修剪，人物形象的重塑，使得結局導向也不一樣了。韓版比較直接，就是主持人棄權，告訴男主大概方位，但是分岔路口選哪條不確定。重啟者除了男主團滅，大boss 和男主各自重啟。重啟後男主搜集療養院經營問題的證據把大boss 拖在牢裡無法重置。把已經走上兇手之路的前輩繩之於法，然後在陽光很好的一天與女主重遇。中心思想：明天是今天的努力創造的（女主語）；分岔路上勇（隨）敢（意）選一條就衝吧。男主當時重啟也是隨手選了一條，結果發現兩條路最後又匯合成一條……這是一個強調個人努力和勇氣的故事。

日版主持人沒有幕後boss，為保留重啟秘密不惜殺人，最後主持人和女主回到一年前，其他重啟者團滅，潛伏者大森小姐棄權。女主回到過去表示「要救所有人」，又被主持人嘲笑了，還意味深長地表示「你會陷入地獄之中」。然後就完了…我當時第一個反應是，就這？但細心考量，的確是很有餘味。

首先女主要救所有人，解決的不是一個案子，而是上面列出的所有案子。沒有主持人的幫助，她首先得調查所有兇手到底是誰，怎麼作案。女主跟韓版男主不一樣，無法直接接觸到案件資料，性格又溫吞，恐怕單靠一次重啟未必成事，那就可能需要多次重啟，每次重啟把所有人救一遍。這還是在主持人不會幹擾她的行動的情況下。不光是救人，坪井和鄉原是因為犯罪才被殺的，如果救了他們就意味著還會有女生受害，所以還得搜集資料舉報他們。

其次，女主救了重啟者團隊，產生的蝴蝶效應怎麼辦？這可能又會導緻要救的人越來越多，不停重啟。憑一己之力，做救世主，是極其費心費力的事情。主持人說自己不停重啟就可以滿足自己的慾望，他隻提到金錢享受，但我回想，他是故意沒有說救人的事情。想救本該死去的人，也是一種慾望啊，也會導緻無限蝴蝶效應然後無限循環，成為慾望的奴隸。這個主持人很雞賊，他一定經歷過，所以才會對第一次重啟的人說不要幹預生死，也會在結尾留下前方地獄警告。但他也知道，不試過是不會心死的。而同為人，難道僅因為知道了重啟的秘密，就有資格將別人的人生塗改得面目全非嗎？那是真正為他們好嗎？

日版這個結局很有意思。如果像韓版中有大boss，我們可以努力打倒他，不要被欺負被玩弄，也可能屈服，輸或贏，二選一。但最大boss是命運的話，對於三次元的我們來說，就有無窮無盡的可能性。可能躲過初一躲不過十五，也可能過了這個坎就平順一生，或者有其他更高維度的人攪局，創造出新的命運。那些新的故事也可以很溫暖，像韓劇鬼怪一樣。也可能很促狹很腹黑，正如韓版女主跟男主說的

「為了避免劇透，就會創作新作品，這樣參孫的身份就會永遠被埋葬」