伍思薇的電影裡有許多無須言說的、讓人會心一笑的細節,像一個含蓄又風趣的講述者。之前看《真心半解》時,就被她的這種特質折服。

東亞觀衆面對《面子(saving face)》這樣的标題,當然會認為這是一部讨論傳統價值觀的作品,眼前于是浮現許多尴尬、窘迫的社交場景,浮現長輩氣急敗壞或是自得的面孔。

帶着以上預設,看着電影開場wil敷面膜的場景——你随即意識到,這其實也是一種“saving face”,不由的嘴角上揚——一種太幽默跳脫的點題方式,愛上這部電影如此輕而易舉。

...
saving face

中國人對面子的重視以及對丟面的焦慮貫穿其間(最好玩的是那位總擔心丈夫放屁的夫人)。

“Saving face”,好像意味着面子已經失了,得想辦法補救。片中許多地方都或明或暗地點到了這個主題:媽媽懷孕已經讓她父親丟了臉,所以要趕緊找人結婚,補救失掉的面子;媽媽發現wil是同性戀,千方百計給她介紹男人,也是為了saving face;在婚禮上父親大聲要求女兒說“愛他”,都屬于這種形式的找補。

直到Wil闖入母親婚禮,小餘跳出來表達自己的愛,扯開了大家盡力維持的遮羞布,才打破不斷補救面子的循環。

有趣的是,在一切走向和諧的happy ending中,Vivian的父母仍然評價“至少她要跟一個醫生結婚了”,wil的母親還會要求wil給她生孫子——最後還是免不了回歸面子的價值傳統。

...

華裔的台詞和口音有時會覺得出戲,但在華裔社交圈中發生的對話都相當經典(尤其是那種故意自貶以吸引對方誇贊的姿态)。對于成長在國内的年輕人來說,許多情景仍會有代入感。

愛與親密關系

Wil和Vivian的關系實在太能打動我了,果然中國人更懂中國人(?)。雖說是教科書式的浪漫關系發展:眼神接觸、偶遇、童年經曆,但還是被她們的演繹深深吸引。

聯誼會上,wil忍不住在人群中尋找對方的身影,又不承認自己的心動;收到vivian留的字條後難以抑制的笑;因為靠太近,被對方身體吸引而顯現出的慌亂——熟悉的表達但是足夠美好。

...

Wil起初是不敢越矩的人,第一次在vivian家沒法放松完成跌倒動作,擺出僵硬的防禦性姿态。

...

在後來的相處中wil一點點解放自己,獲取表達愛的勇氣。她們的日常相處真的好溫馨,滿足了我很多關于親密關系的想象。

...
啊啊啊啊啊啊

...
鐵絲網象征着wil不敢沖破的框架

導演可能也不忍心給她們bad end,在機場分手後又給了一次機會。

...

這一次不要管别人的目光,大膽親吻自己所愛的人。

母女的相互救贖

小薇的媽媽自身也是傳統價值規訓的受害者,最初也不可避免地成為加害的那一方。“為你吃了那麼多苦”“早知如此不如不生你”,這些話語,在自己意外懷孕成為背離規訓那個人時,幾乎一模一樣地回到了自己身上。

...
在小餘信件的旁白叙述聲中,媽媽戴上象征枷鎖的項鍊。

...
(導演真的很喜歡劫法場的戲碼)

...
披着女兒外套的媽媽;外套是一種cover

...
從婚禮上逃跑 坐上公交車

最後,逃離了枷鎖的母親,無所謂女兒的取向問題,又成了在感情上給予女兒支持幫助的那個人。

...

...

...

...

...

...

...