劇版與影版，終究是兩般面目。同一故事的根脈，生發出迥異的枝葉；那立意固然豐饒，如秋日的果園挂滿沉甸甸的果子，可惜嘗在嘴裡，卻覺滋味淡薄，似一盞泡了又泡的茶，餘香散盡，隻剩些微的溫吞與寂寥。

近歲的光影之間，翻拍之風日盛。一本本舊小說，被次第請上熒屏，如反複蒸煮的殘羹，選材既見窘迫，烹制亦多倉皇。最終捧出的，常是一份尴尬的暖昧，一種精雕細琢之下的空洞，教人看了，隻覺昏昏欲睡，興味索然。

中國的影視天地，仿佛悄然滑入了一條流水線的河道。故事如出一轍，人物似曾相識，恍若一場無盡的俄羅斯套娃遊戲，剝開一個，又是一個面目相仿的虛空。創新之泉已然幹涸，隻餘下重複的旋律，在喧嚣中一路飙升，奏着單調而疲憊的節拍。反是那短視頻的方寸之地，那些即興的、粗糙的靈光一閃，竟常常比這宏大的制作，多了幾分野生的原創氣，幾分潑辣的真性情，與幾分不經意間的藝術光澤。

這，恐怕不獨是影視的悲哀了，更似一記無聲的耳光，清脆地落在我們這時代的臉頰上。