目錄01單詞02玩梗解析03造型
Monica
Phoebe
Rachel
Joey
Chandler
Ross
01 單詞
注意：每個單詞或短語在不同語境下有不同的解釋，這裡列出的是最貼近本集對話的含義。
Hump [hʌmp]駝背
Hairpiece [ˈherpiːs] 假發
Cafeteria [ˌkæfəˈtɪriə] 食堂
Wanna [ˈwɑnə] =want to【三單wansta=wants to】
Sweetie[ˈswiːti] (用作稱呼語) 親愛的
Intestine [ɪnˈtestɪn]腸
Cleanse[klenz]清潔
Aura[ˈɔːrə] 氣質
to hell with someone讓某人見鬼去吧
Lesbian [ˈlezbiən]女同性戀者
Fixate注視
Joint [dʒɔɪnt]不正當場所
Strip [strɪp] 脫衣
Hormone [ˈhɔːrmoʊn]荷爾蒙
De-caff [di kæf] =Decaffeinated[ˌdiːˈkæfɪneɪtɪd] coffee無咖啡因的咖啡
Bridesmaid [ˈbraɪdzmeɪd]伴娘
Gravy boat調味汁瓶
Gorgeous[ˈɡɔːrdʒəs] 絢麗的
Limoges（法國中部城市）裡摩日産的瓷器
Turn on激發…的性欲
Kinda=kind of
Drift apart [drɪft əˈpɑːrt]疏遠
Ooh [uː] (表示驚訝、高興或疼痛) 哎呀
Pipe organ [ˈpaɪp ɔːrɡən]管風琴
Metaphor[ˈmetəfər]比喻
Bluebell [ˈbluːbel] 風鈴草
Sleighbell 雪橇鈴
sleigh [sleɪ] (尤指馬拉的) 雪橇
Mitten [ˈmɪtn]連指手套
For the best （綜合考慮起來） 是最好的
Hit on 對…進行性挑逗
Buzz in客人按鈴後，打開遙控門讓對方進來
Dear diary moment西方人寫日記習慣以Dear Diary開頭，引申為值得紀念的時刻或者日子
Eyelash [ˈaɪlæʃ]睫毛
Be up to 由……負責
Aruba[əˈrubə]阿魯巴
Lizard [ˈlɪzərd]蜥蜴
Hang out 閑逛
Brackety像支架的 【參看：詞綴仿詞“y”】
A bunch of 一束
Worm蝸杆
Whim螺旋軸
stereo [ˈsterioʊ] 立體音響系統
screw欺騙
flavor[ˈfleɪvər]味道
rocky road奶油、軟糖、杏仁味的冰激淩
cookie dough曲奇味
vanilla[vəˈnɪlə]香精
Whip[wɪpt]用力攪拌（蛋白、生奶等）使起泡沫
Horny[ˈhɔːrni]性興奮的
Walk out on sb. 抛棄某人
Omelet[ˈɑmlət]煎蛋餅
Wow [waʊ] (表示極大的驚奇或欽佩) 哇
Rerun[ˌriːˈrʌn]重播
Pinocchio[pɪˈnoʊkioʊ]皮諾曹
Geppetto蓋比特
Gonna=be going to
Florida美['flɔridə]佛羅裡達州
Take credit for搶功勞
No snap in his turtle陽痿 【參看：美國俚語】
Assume [əˈsuːm]假定
Sophisticated[səˈfɪstɪkeɪtɪd] 複雜的
Beacon [ˈbiːkən]燈塔
Upbeat[ˈʌpbiːt] 樂觀的
Live off依賴……生活
Albino [ælˈbaɪnoʊ] 患白化病的人
Windshield[ˈwɪndʃiːld] 擋風玻璃
Aromatherapy[əˌroʊməˈθerəpi]芳香療法
Suck 【[C]常~s】失望，失敗
Crash 【in/on】住宿，睡
Crush 【on】迷戀
Geeky [ˈɡiːki]讨厭的
Vulnerability[ˌvʌlnərə'bɪləti] 脆弱
Las Vegas[lɑs ˈveɪgəs] 拉斯維加斯
liability [ˌlaɪəˈbɪləti] 責任
Prosecution[ˌprɑːsɪˈkjuːʃn] 起訴
Depict [dɪˈpɪkt] 描述
bros. [broʊz] 兄弟們
thereto[ˌðerˈtuː]附之
Duplication [ˌduːplɪˈkeɪʃn]副本
Perk [pɜːrk] percolation的縮略，濾煮
02 玩梗解析
Mr. Potatao Head
Rachel說barry像Mr. Potatao Head。薯頭先生，《玩具總動員》中的一個玩具形象：
...暗示barry發量少，所以後面有barry為了新女友專門去植發的劇情。
The Speed Racer Show
Chandler和Joey到Ross家幫他組裝家具時，鏡頭帶到的一張宣傳圖：
...《Speed Racer》是1993年在美國播放的系列動畫片，關于賽車的動作冒險，改編自19世紀60年代的日本經典動畫。
Billy, don’t be a hero
19世紀70年代的反戰歌曲《比利，别逞英雄》，講述未婚妻勸阻未婚夫上戰場未果，結果後者為博榮譽戰死。
參考
[1]詳解
[2]歌曲
03 造型
Monica
...這個表情好屌，我喜歡。
小西裝和西褲比較正式，顯得幹脆利落。背帶褲和厚底帆布鞋打破沉悶，内搭的白毛衣和淺色外套視覺上顯輕盈。
手表暗示mon極有時間觀念。大銀鍊子+夜空藍，很大氣呢。看到後面就會發現，mon有好多手表~
我知道Phoebe喜歡在手上戴很多戒指，沒想到monica也戴過。這種戴法有點飒哦，适合mon這個cool girl。
...圖雖然截糊了，但還能看得出來這身裝扮。
白色針織短袖+花柄吊帶長裙，不功不過，但腰間這件淺咖色毛衣立刻就顯出功底。既勒出腰線，又增加層次感，絕對的點睛之筆。
即使穿着這麼笨重的厚底鞋也沒有被壓低的身高，我們mon果然美麗又高挑~
順便說一句，《老友記》的細節做得很到位，衣服随劇情發展而變化，并且沒有常識或邏輯錯誤。比如第一天是休息日，雖然有好幾個場景，除婚紗外，大家都沒換衣服；第二天是工作日，幾個人又一起換了新衣服。
Phoebe
...做舊的牛仔夾克，水洗藍，年輕又不羁，偏偏配的是一對可愛到犯規的長馬尾，竟然毫無違和感。Phoebe果然混搭代言人。
長裙+馬丁靴，吉普賽風格标配了。
誇張的大圓環倒三角綴珠耳環，慕了（Phoebe的配飾我都喜歡~）
紮雙馬尾發量還那麼多，太讓人羨慕了。
...一到菲神這兒，戒指就超多，一隻手三枚起步。
散馬尾紮成“糖葫蘆”，氣場立刻出來了。
Phoebe脖頸修長，适合各種choker。這條黑色編織繩式樣的和黑色針織花紋上衣實在太太太搭了。
這身裝扮，再加上“聞腳識女人”的絕技，菲神跑江湖算命的吉普賽神棍範兒更濃了。
Rachel
...私以為這是十季中最漂亮的婚紗。
頭飾真的好夢幻~
驚鴻一瞥，就像童話裡走出的公主，一襲白紗直接撞進心裡！
...簡單的襯衫和牛仔褲，巧克力一樣濃郁的鬈發，配色美得讓人不忍呼吸。
就像每一個夕陽下泛起幽思的，被愛情的素手悄悄撥動了心弦。
...曾經風靡全美的“Rachel頭”，感覺放到什麼時候都不過時。不過，前提大概是你得先有一張“rachel臉”~
咳，Rachel發動吟唱技能咯：“有人模仿我的頭，還有人模仿我的型，但是你模仿不出我的臉~”
Joey
...漆皮夾克，很潮，一看就不是混正經圈子的~~~
勸一個剛被老婆甩的男人去看脫衣舞，撩一個剛剛逃婚的女人，也就joey能有這腦回路了。
Chandler
...POLO衫+牛仔褲，IT男的自由就是這麼簡單~
不得不說開場這段就屬chandler穿得不上心。
話又說回來，chandler先是趕上“IT熱”，後來又趕上“廣告熱”，還都做到公司高層，也是一個相當有眼光的“打工皇帝”啊。
“三件套”才是我們商業精英的工裝：
...Chandler的襯衫一般配馬甲:
...上身西裝、下身牛仔褲的搭配現在也依然流行，正式又不至于太過緊繃。這集出現的渣男Paul也是這種裝扮。
Ross
Ross的襯衫配西服，下裝也是西褲，一般不會和休閑裝混搭。
Chandler的襯衣顔色更鮮豔，比如大紅色；而Ross會選擇相對素淡一點的顔色，比如即使選擇紅色， 也是灰粉色。
...菲神強勢入鏡，相信沒人介意吧？
...Ross這身正裝，和Chandler的商務範兒區别還是挺大的，比較儒雅。不過——
Ross身形颀長挺拔，穿西裝真的血帥！
文中沒有寫清楚，或者沒有寫到的内容，都可以在下方留言讨論哦~
浮生之外（fusheng-zw）
