由鞠婧祎、于朦胧主演的《新白娘子傳奇》自開拍以來便熱度不斷。

...


從之前的官宣定檔又延期,到最終4月3号開播,一直受到了很多關注。


這是台灣電視事業股份有限公司首次授權翻拍的電視劇。

...

所以該版《新白娘子傳奇》中依舊沿用了1992版的原聲音樂,甚至劇名也一模一樣。


那是我們一代人的童年回憶。


趙雅芝、葉童、陳美琪演繹的角色,每一個都是我們心中無法替代的存在。

...


92版《新白娘子傳奇》自從1993年引進中國内地開始,一播便是二十幾年,更是經曆過多次翻拍。


前有2004年版潘粵明和劉濤翻拍的《白蛇傳》。

...


劇情進行了改動,比如白蛇需要在人間尋找八滴“真正的眼淚”才能夠成仙。

...


最後的結局也是悲慘,白素貞被壓在雷峰塔下,化成一縷青煙。


許仙則獨自一人守候在寺廟門中,最終沒能長相厮守。

...


還有2017年改編的《天乩之白蛇傳說》,由楊紫、任嘉倫主演。


劇情更是改編的更加複雜,加上了小白蛇白夭夭與藥師宮宮上許宣的前世今生,講述了跨越千年的愛情故事。

...


更不用說各個版本的電影。

...


而這一版的《新白娘子傳奇》,與92年的相比,劇情基本相同,但也加入了新元素。


劇情宣傳時主打的兩個噱頭,便是葉童和陳美琪的加盟。

...


一個從許仙變成了許仙他娘,一個從小青變成了小青她娘。

...


這兩個新加的角色似乎單純隻是為了讓兩個老演員能夠出場,從而引發一波回憶殺,起到吸引觀衆的注意而已。

...


但事實上,這樣的做法确實有用。


即使歲月已老,還是有很多人會為此買單。

而劇中的主線劇情,當然還是白素貞與許仙的戀愛。


在92版中,白素貞一心想成仙,後經觀音點化需先報恩方能得道,才遍曆人世間找到了轉世的許仙。

...


但在新版中表現出的愛情,看起來更像是偶像劇的戀愛套路。


初為人的白素貞,一心想皈依三寶。

卻被觀世音告知,需先體驗人世悲歡疾苦,才決定入紅塵。

...


不巧正碰到了幫人問診的許仙,因為誤會以為他是一個騙子。


于是兩人便打賭,看誰能醫治好一位中了毒的婦人。

...


在這過程中,許仙又偶然救了現了原形的白素貞。


兩人因此結緣,又互生好感。

...


這樣的感情,如同初戀一般,描繪的是少年的愛情。


但也正因為新版想要更多的融入現代社會的情感,打造符合年輕人追劇習慣的設定,劇中也不免落入俗套的另外加入了兩個新角色。


原為佛前金鼠的“景松”,後來被貶入凡間與白素貞相識,兩人青梅竹馬,且一直癡戀着她。

...


一直愛慕許仙的“金如意”,原本為許仙學徒時濟世堂家的小姐。


老是和景松聯手拆散許仙和白素貞,因為一直愛而不得,最終為愛癡狂誤入歧途。

...


惡毒女二,癡情男二,偶像劇中常見的人物設定全有了。


給人的感覺就像是好好的一部經典愛情傳奇,一下就套上了瑪麗蘇偶像套路的殼。

...


而與舊版不同的,除了劇情,還有人物性格。


許仙不再如原來一樣懦弱無能,反而機靈,還會武術。

...


法海也不是單純的固執遇妖就收,讓人忍不住吼一句:法海你不懂愛!


而是因為心魔的影響,才亦正亦邪,甚至還和小青一起對付蜈蚣精。

...


小青倒是和原來一樣,為了追随白素貞選擇了女兒身。


并且不是和法海組CP,而是和醫館的夥計産生了一段愛而不能相依的虐戀。


...

這樣的劇情,對有些人來說覺得不錯,但很多人也覺得難以接受。


畢竟改編,同樣也衆口難調,但架不住主演的顔值高啊。


于朦胧眉眼間幾分秀氣,幾分儒雅,翩翩少年形象躍然熒幕前。

...


鞠婧祎的顔值同樣在線,一襲白衣懵懂登場。

...


配上清新淡雅的色調,視覺上确實是享受,随手一截,也能當壁紙。

...


可惜的是,道具組似乎不太認真,滿屏幕的塑料花,硬生生破壞了美感。

...


還有濃厚的美白濾鏡,直接将女主的鎖骨都磨不見了,活像個大頭貼。

...

許仙的糙漢子哥哥也硬生生被磨成了一個小白臉。

...


緻使每次當劇中那熟悉的音樂響起時,有人感傷,有人尴尬,有人歡喜。


也許翻拍再多,人們最愛的還是最初記憶中的那個樣子。

...


可是經典到底算什麼呢?


也許92年的是我們的經典,但現在的會成為以後人的經典。

...


一代人有一代人的喜愛,其實不必每次提起翻拍都一定要表現出一臉不屑以及嫌棄的态度。


因為縱使我們心目中的經典,其實去除情懷濾鏡,也還是有不足之處。

...

或許是現在人對劇的要求高了,容忍度變低了,所以一旦聽見翻拍,全身的細胞都在抗拒。


但以客觀的眼光看,有些翻拍雖有不足,仍還是有可取之處。


隻是希望每一次的翻拍,都能有人用心對待。

往期精彩回顧:

她有什麼錯,她還隻是個孩子啊!

不多死幾次,你都不知道自己得罪了多少人

明明是部喜劇片,我卻感動到哭

想看更多影視資訊的可關注公衆号:劇說三分。同時提供更多影視資源~


...

劇說三分