大江健三郎訃告
本文譯自《經濟學人》，僅供學習交流之用；原文附在譯文後，翻譯上請多批評，越詳細越好。·大江健三郎訃告：父與子大江健三郎，諾獎得主、政治活動家，逝于2023年3月3日，享年88歲。大江健三郎在東京...
貝利訃告：足球之王
本文譯自《經濟學人》訃告專欄，僅供學習交流之用；原文附在譯文後，翻譯上請指正。首段有一句with a defender on his shoulder，我看到網上流傳的兩個版本把這裡翻譯錯了，有...
何以解憂
在阿城小說《棋王》裡，棋呆子王一生從下棋的老頭那兒學到一句話：“何以解憂，唯有象棋”。在朱天文小說《荒人手記》裡，永桔遠行後，小韶靠一篇研究紅綠色彩的論文來排遣寂寞，他說：“何以解憂，唯有方塊字...