人小鬼大的心靈導師小謝耳朵回來了!

第一集講的是accept the change,小謝耳朵要上大學了,但是如此簡單的一個點,卻講述的很深情,一點都不孩子氣。

在找不到自己的護目鏡後,小謝耳朵立即去找父親,想讓父親帶自己回家,結果被父親反問「你打算去上大學的時候也這麼鬧嗎?」,即使是人形ETC的他也隻是回複了一句NO。

...

這,不就是被迫長大的我們自己麼!也許說誰還不是個寶寶有點過分,但是,誰還沒有個心情不好的時候啊,就我個人而言,我也不喜歡改變,雖然也不願意接受一成不變,也許這才是真正的問題所在,很多時候我們自己所希望的,就是很矛盾的東西,也正因如此,才會理所當然地摻雜着多重的糾結。

...

印象中這不是MIssy第一次安慰小謝耳朵,縱使平時相愛相殺,話不投機半句多,但是每每到這個時候,還是會讓人覺得,有個sibling真的好棒啊。「I guess be scared and do it anyway」看了三個字幕組的版本,人人字幕組翻譯的是「硬着頭皮上」,非常輕喜劇,也是一直以來的風格,這種風格産生了很多翻譯金句;NEW字幕組翻譯的是「堅持走下去」,基本直譯,比較樸實;人人視頻的版本(擦槍字幕組)翻譯的是「一往無前」,在這個語境下,感覺這個翻譯最喜歡,因為會讓人聯想到偶爾會像個小大人似的MIssy說出這種語氣感覺很棒,而且和最後的那句「所以我才告訴你啊,傻瓜」好配,又機靈,又溫暖,又搞怪。(PS沒有捧踩,隻是單純地結合場合說下自己的喜好)

...

...

...

新·顔值巅峰!

...

然後小謝耳朵就公開表達了對MIssy的感謝,這一段挺有趣的,頗有小品「火炬手」的感覺,哈哈哈!(MIssy那個開心的鏡頭,好靈性,就真的給人感覺好意外好開心的感覺)

...

想不到,愛不過三秒,回手就是一個愛的暴擊。

...

給你個眼神,自己體會。

...

傳說中的佛山無影手嘛~

...

改變最可怕的不是接受,而是在接受之前的種種猶豫不覺,決定做了,做的不好又如何呢,不要給自己設限,也不要給自己那麼大壓力,與其恐懼,不如期待可能遇到的驚喜,人生何處不坎坷,柳暗花明又一村。

驚喜的是,第一集的最後大謝耳朵和Amy驚喜獻聲,而且還來了一個勁爆的消息,他們的孩子名字為Leonard,哈哈哈,我的天,所以隔壁是叫Sheldon麼?!

...

還有最後的閱讀理解,choose LOVE。

...