他們連動畫電影的台詞也要和諧。他們在害怕什麼…

邁爾斯（台灣翻譯）：“我今年15歲了，連投票權都…（這裡被打斷）（可能表達“未成年人連選舉權都沒有。”）
邁爾斯：（大陸翻譯）：“我15歲了，基本上我是成年人了。”

另外仔細對比，會發現台灣人翻譯台詞，非常的口語化（口語化指“我們平常生活中常用的口頭交流的語言,比較随意而且簡單明了的表達。”）對比，大陸翻譯的字幕，很多成語和詞語，很多的漏譯（就是台灣翻譯有的，但它沒有的，可能故意删減）。