#2024年電影#《編舟記》
《讀書這麼好的事》裡讀到“工具書不是工具書”這一篇。有一位翻譯家說:“在我看來,詞典是名副其實的活詞典。當我翻查詞典,我并不是在翻查一本工具書,而是就一個疑難或初步想法向一位專家請教……我對各種詞典的編纂者,常懷感恩之情。當我的目光徘徊在這些名字中間的時候,尤其是當我的目光被一個在編纂過程中病逝的、用長方形框框框住的、像墓碑一樣的名字所吸引的時候,我心中響起什麼樣的聲音,它包含着什麼樣的訊息?我想,是感恩。”
讀到這裡,打開七年前看過的電影《編舟記》,這部電影诠釋了上述這段話。
用整整十五年為了編纂《大渡海》辭典,在這個講究效率的電子時代,一群人為一件事全身心投入十幾年是多麼難能可貴,也是多麼快樂呀!
《旅行中的生死課》講到“空心病”時有這麼一句話:人隻有不以自己的幸福為目标,而把精力聚焦在别人的幸福、人類的進步甚至某種藝術或追求上,他們才能“順便找到了幸福”,唯一的辦法是尋找快樂以外的目标,而不是把快樂本身當目标。
辭典編纂者就是這麼一群人吧?
“詞語的海洋浩瀚無邊,辭典是那片大海中的一葉扁舟,人類靠着這葉名為辭典的扁舟渡海,找尋最能表達自己心情的言語,那是找到獨一無二言語的奇迹,獻給想與人關聯,期望渡過浩淼大海人們的辭典,那便是《大渡海》。用自己的手指去觸碰辭典,觸碰世界的喜悅,也許就是辭典編輯的樂趣吧。”
(七年後重看,果然感受不同了)
在孤寂中開出花來
© 著作權歸作者所有
近期熱門文章(Popular Articles)
該作者其它文章(Other Articles)
#2025年電影#《對岸的家務事》 無論是哪一種選擇都會有辛苦與煩惱,落在海上的雨,若沒有人看見,就相當于不存在。 整部劇都是朝着“看見”這個方向走。 從大家對全職主婦的鄙視,到詩穗這個全職主婦“多管閑事”地看見每個人的難處,大家漸 ...
#2025年電影#《對岸的家務事》 無論是哪一種選擇都會有辛苦與煩惱,落在海上的雨,若沒有人看見,就相當于不存在。 整部劇都是朝着“看見”這個方向走。 從大家對全職主婦的鄙視,到詩穗這個全職主婦“多管閑事”地看見每個人的難處,大家漸 ...
#2025年電影#《東四十條》很多人覺得這部電影無聊,于我,卻是對二十五年前北漂的回憶。在北京的一個春天一個夏天,隻留下這麼一張月票卡,所有的照片和日記都在一次搬家中遺失。腦海裡的回憶卻是真切的。出發之前小波姐送我的派克筆和真皮雙肩 ...
補标2017.12.13
第一次看《肖申克的救贖》大概在六七年前,那時候隻覺得這是一部精彩的越獄片。 知道斯蒂芬.金也隻是源于一本在購物車放了N久的《寫作這回事》某日活動為湊單到了我手中。收到書後讀得如饑似渴,難得有作家把寫作寫得如此生動。而他從小到大 ...
小蓮藕的暑假托管班有一位北非外教,她小心翼翼把老師的城市抄下來,讓我幫她查查在哪兒,我一查,是摩洛哥的第一大城市卡薩布蘭卡,現在又叫達爾貝爾,也由此查到了《卡薩布蘭卡》這部電影。電影講述了一個二戰期間的故事,在法西斯橫行的時期,卡薩 ...