(含劇透 不想被劇透的勿點)

作為bkpp的真愛粉絲看完了,實話實說在劇情上,泰版相較于原版bug更多(但出于私心給四星,畢竟是倆人的第一部雙人電影,進步空間還是很大的)。
首先是menn的人設有一定的矛盾:menn從原版警察改成了經常闖禍的警察線人(小偷),卻延續了原版對同性群體的歧視态度。menn為了工作可以裝gay并性暗示健身男,下班後就能對化妝跳舞的男學生進行言語上的攻擊,這種歧視缺乏背景交代(如家庭/感情經曆/成長環境影響),導緻行為動機不充分——原版警察的性向偏見可從其職業權威性與中國傳統觀念沖突來解釋,且相較于台灣,泰國社會中的跨性别元素更廣泛,對待lgbt群體應更具有社會包容性,因此泰版底層人設反而更需解釋"自身邊緣化卻歧視他人"的心理邏輯。
然後是情感線不夠精準:在打鬥場景中,titi以魂魄為代價救menn,本來是雙男主感情遞進的片段,卻被menn對goi的戀愛腦行為稀釋。尤其goi自曝身份後,menn仍想着在goi中槍後救她,這很大程度上削弱了人鬼"靈魂救贖"的核心羁絆;而彩蛋用menn和titi對婚禮收尾,與前文情感鋪墊有一定的斷裂感(如果彩蛋設定是重生後bkpp本人結婚,那沒什麼意見)。
還有一些邏輯上的問題:比如menn用刀子蘸取白粉橋段,這明顯脫離常識中的"驗毒"方式,且吐血過多的誇張化處理超出喜劇合理性邊界;還有小胖警察的"玄學槍法",讓其喜劇化設計與現實邏輯割裂,太過于無厘頭。
不過優點也是有很多的,比如本土化的改編融入了泰國傳統元素與lgbt議題,貼合本土社會語境;
在titi的角色設定上,相較于原版新增了設計師職業,具象化其熱愛生活、審美時尚的特點,比原版更具層次感,其職業屬性也為menn跳舞場景的服裝設計增添視覺亮點。
作為雙人首部大熒幕電影,bkpp的cp感和化學反應是真的很有看點,但叙事邏輯與人物塑造等仍有打磨空間,期待後續倆人更多的影視和音樂作品!(四搭五搭六搭可以擡上來了,就算搭五十年我也愛看)