《我們的翻譯官》是由張彤執導，宋茜、陳星旭領銜主演，費啟鳴、林子璐、于莎莎主演，王森特邀主演的都市情感劇。
該劇講述了翻譯官林西和語譯天下公司首席技術官肖一成，解開心結，一起追求夢想，互相理解、互相成就，最終有情人終成眷屬，實現職業夢想的故事。
...我在複制粘貼百度詞條的時候，時不時會把配角們省掉，減少複制粘貼的字數。但是這部劇，我真的是一個配角都不敢省。因為他們在不少集數裡，戲份遠遠超過男女主。我簡單看過幾集的“隻看XX”，男女主有時候隻有十分鐘，男主甚至不足十分鐘的戲份。
喧賓奪主見得多了，這麼明目張膽鸠占鵲巢的，還是挺少見的。兩主角明晃晃地成為了兩對副CP的戀愛工具人。
這部劇的上星數據怎麼樣我沒有關注，但是網絡讨論量不高。
但凡這部劇網絡讨論量上來了，就戲份來說，粉絲能結十年後都記得的仇，人腦子都能打出狗腦子來。
我也是真沒有見過這種男二女二，男三女三每一對都能搶占男女主戲份的劇。
我不是粉絲，不想争什麼戲份。
我提這一茬主要是因為編劇的配平文學已經大大影響了男女主故事線的豐滿程度，削減了整部劇的故事性、可看性。就算這是資本博弈下的妥協，也不得不說是編劇導演的失職。
...我會這麼憤怒，也是因為當初的現偶101裡，我押的就是這部劇——華策出品，原創劇本，男女雙強。
我之前就說過：
宋茜是真的适合演幹事業的禦姐精英。野蠻生長、百折不撓。獨立女性是宋茜首先中的首選。她一點也不适合談戀愛。至少不适合談小女孩似的粉紅香軟的戀愛。
陳星旭是真的适合演有權有勢強取豪奪的人設。内娛現偶需要給陳星旭留一個霸道總裁的位置。他隻要面無表情不用演就是霸總，還是能幹事業的霸總。感覺愛情事業财富地位，他要什麼就得有什麼。
看外形，這部劇是真的很合我的心意。兩個外形都不适合談戀愛隻适合幹事業的寡王在一起，意外有CP感。
我真的超喜歡這張路透圖。雖然糊，但氛圍感就是在公司動辄幾億幾十億的總裁，出門就是高腿長顔值炸街的一對小情侶，甚至因為這件綠色的毛衣，我覺得陳星旭看起來甚至都甜美了！
錢恒很清純甜美，但這是後話了。
為了表示我的憤慨，這篇評論裡，隻貼男女主的合照！
...這部劇，我剛看的時候，以為是男主肖一成癫公，女主林西高冷。
肖一成作天作地，隻求親親抱抱舉高高；林西苦心孤詣，哪怕放棄愛情，哪怕被誤解也要讓這個小作精有個好前途。
我尋思，女主高冷理智事業批，男主綠茶腹黑小作精，這設定還蠻少見的。
林西不是霸總勝是霸總，肖一成雖為霸總實則嬌夫。多帶感。這小嬌夫還是李狗子給演的，看到就是賺到。
結果這部劇的職場戲，女主的假，男主的大且空。
女主什麼速記十二分鐘，要多離譜就有多離譜。翻譯，其實就是個工具人。就算是外交部發言，也是說兩句就要停下來等翻譯說完再接着說的。
女主這個，上來就十二分鐘。不是她能不能記得的問題，而是沒有哪兩個談生意的大佬，會白癡一樣看着對方叨叨十二分鐘，然後才聽翻譯叨叨十二分鐘。這種談法，可能翻譯記得，大佬們不記得了。
男主的公司，做翻譯機，做機器人醫生，做芯片……他那麼厲害，他咋不上天呢？？什麼科教興國，幫扶農村，讓世界聽見中國的聲音。我有理由懷疑陳星旭就是被這個元素給忽悠來的。畢竟他是個不論在哪種題材的劇裡，都在為大好河山奮鬥終生的人啊！
總之，職場就像是給男女主各自畫的餅。看起來高端大氣上檔次。仔細一看，職場戲經不起細看。
對于我這種顔狗來說，職場戲離譜就離譜吧，我反正一沒做過翻譯，二也不是霸總，我就看感情戲就好。
...可，這部劇職場戲不行，它感情戲還講了一二三對的事情。主次不分，詳略失當。
編劇導演用了大量的篇幅講述了男二女二，退伍傻直男X嬌嬌大小姐的糾葛，講了男三女三飒爽禦姐總裁X年下翻譯怪才的愛情。
我是真想給狗子湊點播放量的，可是我看着一集他隻有八九分鐘的戲份，我也是有脾氣的好吧？我買了會員，買了超點，然後來看個鑲邊男主？熬不住啊！
男女主這對，破鏡重圓後直接過渡到老夫老妻的親昵自然。
這也是這部劇我能堅持看完的唯一原因：男女主複合後，居然比複合前好看。
因為他們心中對彼此還有感情，肖一成一直以為自己是被抛棄的人，心裡有怨氣。他這口氣出了一半自己就咽下去了，因為他想明白了比起讓林西求他複合，還是他去求複合幾率高一點。他不别扭了，這個故事就沒有那麼讓人如坐針氈了。
林西……我也不知道她是為什麼就是不同意複合，拖了十好幾集才總算想通了答應複合。
但！他們複合後真的很好看。
我就是為了看他們複合後的天天戀愛，每天罵罵咧咧，每天都按時打開播放器……
...然後編劇冷笑着看着我說：你以為這是都市愛情？膚淺！我寫的明明是老娘舅！
林西的外公是國内著名的翻譯家，她外公家是翻譯世家，她的曾曾祖師從嚴複。我聽到嚴複這個名字的時候，肅然起敬。這家學淵源，真的是源遠流長啊。
她的媽媽，是她外公兩個女兒裡最有天賦翻譯天賦的那個。但是，三十年前，她的媽媽愛上了她的爸爸，她爸爸是個農民。家裡不同意，她媽媽就跟爸爸私奔了。
私奔前，她媽媽跟她小姨一起翻譯了《李白詩選》。私奔後，這本書出版了，沒有她媽媽的署名。
因為私奔，也因為沒有署名，她媽媽跟她外公家三十年沒有來往。
她從小就被外公拿來跟表妹譚莎莎作比較。
她沒有天賦，她不是天才，她隻能努力。一步一步，希望能得到外公的認可。
所以，外公問她是不是要像她媽媽一樣為了一個男人放棄自己的夢想，她就去跟肖一成分手了。
所以，她爸爸做小伏低還是沒能給她外公辦八十大壽的壽宴，她徹底崩潰了。
...我不太懂翻譯這件事要怎麼署名，但是站在她外公的角度來說，不就是傾盡自家一切資源，培養出來了一個天才，然後這個天才說：我要愛情，她就去嫁人了。
比起林西爸爸來說，就結婚時的狀況，人家宋焰好歹體制内呢。在她外公跟小姨心裡，她媽媽是不是跟許沁一樣，完全不顧家族的使命跟利益？（我沒有說農民不好的意思。）
她媽媽還說，因為那本《李白詩選》沒有署她的名，是林西外公親手掐斷了她的翻譯夢。
首先，署名是她媽媽的權利！其次，她小姨确實因此獲利，應該被譴責！
但是這個點我不理解：她媽媽要嫁給一個農民，也嫁了。她的手稿留在了家裡，她的工具書留在了家裡，可是她的知識儲備是在她腦子裡的呀，她在家裡時候積攢的人脈也還在啊。
三十年前的翻譯人才，得有多香啊？何況她這種頂尖翻譯人才，會因為一本書出版沒有署名，就被掐斷了翻譯夢想？
她但凡真的想幹，三十年，都夠她自己幹出一片天地了。
我沒有什麼天賦，隻是因為話多，開個公衆号寫了六七年了，從一開始的沒人看，到現在，雖然看得人也不多，但是也還是遇到一些志同道合的朋友了啊。
連我這種小蝦米都能用時間換存在感，她這種大神不能用努力換價值嗎？
她幹了啥？她去鄉村小學教英語了。
我沒有說在鄉村小學教英語不好的意思，但是讓一個天才翻譯去教小學英語，是不是過分大材小用了？
如果說，當年不得不放棄夢想是因為家裡窮。那林西高中後，她爸爸做生意發達了，她家住别墅，做生态園。有錢得不要不要的，她媽媽重拾自己的翻譯夢想了嗎？沒有。
所以，我看不少粉絲在彈幕裡說：怎麼就這樣就原諒了？被偷走的三十年！
我隻想說，站在林西外公跟小姨的角度來說，是這個家人背叛了他們。而林西媽媽，她是被偷走了一本書的署名，但是她的三十年，是自己放棄的。
...肖一成跟林西訂婚後，他們兩家的公司還出現了競争。
肖一成的公司語譯天下跟林西所在的公司華生，一個搞機器翻譯的，一個是人工翻譯的。
然後，他們要在消博會競标。
我本來以為是一家獨大沒想到最後結果是一家為主一家為輔。
既然是這樣的機制，那有腦子的都知道是機器翻譯為主，人工翻譯為輔。因為機翻便宜、便捷，人工可以作為機動人員應對突發情況。
我不懂這兩家要争個毛線。
兩家都是搞機器翻譯或者人工翻譯的，那肯定是競争對手。都不在一個賽道了，還争啥？科技走進生活，必然要替代掉大量的人工。這不是兩個公司的矛盾，這是時代的洪流在卷着人走。
偏偏，編劇就是要他們競争，要他們鬧矛盾。
...編劇也寫了，林西為了不跟肖一成對上，一再想辦法逃避參加競标、可是編劇怎麼會讓男女主一點波折都沒有的就在一起呢。
林西先被公司提防，她安心在筆譯部做組長，可以完美避開肖一成。然後，甲方點名要她參加。
她為了不參加，申請援非，偏偏大客戶部的那個争權奪利的陸總監突然佛光普照，把援非的最後一個名額占了。逼得林西不去主持競标事宜都不行。
然後，她又不肯好好說話了，直接用程耀跳槽的事情跟肖一成施壓，說要推遲婚禮。
我不理解。
按照劇裡的設定，肖一成挖程耀是因為程耀至關重要，離了他，會影響語譯天下的口碑前途，肖一成以後就也隻能做技術總監了。辛辛苦苦幹了五年，到頭來為他人作嫁衣裳。
華生是搞人工翻譯的，不是非程耀不可啊。程耀再牛，他在一個時間段裡，也隻能給一個人做翻譯。他分身乏術啊！
再說了，公司員工跳槽，來來去去的，不是正常的事情嗎？難道程耀是什麼打開競标大門的鑰匙嗎？
而且，華生這次競标失敗，隻是失去了一個客戶，不會倒閉。語譯天下小語種bug修補不好，詞庫詞彙量不足，可能剛上市的公司就得申請破産了。
林西再怎麼以事業為主，孰輕孰重她不知道？她就要肖一成破産了，然後她養他？除了這個目的，其他的，我是真的想不到林西生氣的點在哪裡了。
這個劇情我真的整不懂。
編劇可以讓程耀第一次跟陸總監有沖突的時候就辭職成功，跳槽語譯天下；編劇也可以讓林西避開跟肖一成的正面交鋒，不影響感情。
可是編劇偏不，他就是要把他們都怼到角落裡撕咬搏殺，看人性的熱鬧。
這個編劇心裡得有多陰暗啊？
哦，這個編劇其實特别喜歡看熱鬧。他就像是那種村頭巷尾，東家長西家短的包打聽。
...編劇的設定是林西是事業批，感情都可以放一邊的。
肖一成是戀愛腦，他這份事業，是因為女朋友要他成為一個出色的人，跟他分手八年，他才打下來的江山。
結果，兩個人去挖戀愛時期埋的心願紙條：
林西的紙條上寫着：去聯合國跟肖一成在一起！
肖一成的紙條上寫着：造出最好的機器人。
真的，人設一塌塌倆。
肖一成是戀愛腦，林西不是。肖一成屬于趕都趕不走的那種男人，林西應該不會把他放在心願紙條上，因為完全沒有離開他的可能。
林西不是戀愛腦，肖一成是。肖一成的心願如果是“造出最好的機器人”這麼宏大的目标，還提都沒提跟林西在一起。他這麼有出息，林西還用得着跟他分手，直接嫌棄他沒有本事，逼他出國深造？
...【原創聲明：本文為公衆号“今天娛樂調查局” 獨家原創，歡迎轉發，但嚴禁任何形式無授權轉載到其他平台，發現必追責到底！】
...文：踏歌
編：喵局長
圖：net＆截圖
