“There is no prosthetic for soul.“

靈魂可不會有義肢

全文約2000字讀完大概6分鐘若是覺得太長請于分割線處棄文

《聞香識女人》（英語：Scent of a Woman）是一部于1992年上映的美國電影。電影叙述了一名私立高中的學生，為一位脾氣暴躁的眼盲退休軍官擔任三天助手之間發生的故事。

《聞香識女人》翻拍自1974年迪諾·萊希（Dino Risi）的同名電影《聞香識女人》（意大利語：Profumo di donna），該片并是片中演員維托力歐·蓋斯曼（Vittorio Gassman）的巅峰之作。而本次的版本除阿爾·帕西諾奪得奧斯卡最佳男主角獎外，影片還獲得最佳導演獎、最佳影片獎和最佳改編劇本獎三項奧斯卡提名，以及赢得金球獎最佳劇情片、最佳劇本和最佳男主角。意大利版叙述受傷的軍事硬漢不須被保守觀念所困，應接受女性和年輕人的幫助，美國版則加上勉勵念私立貴族名校的窮學生，不應為了進入上層社會被老師或同學收買。

也許是因為畢業季又快到了，我也開始新一輪的懷舊。《聞香識女人》不是我第一部重溫的電影，但是我打算從這部電影開始記錄我的重溫感受。還記得當時看完很有感觸，豆瓣上給了個五星，但影評處空空如也。于是我毅然點擊播放——哪怕完整看完一部電影對現在的我來說有點奢。

我13歲開始看電影，現在看簡直是囫囵吞棗，當時也不過是按照豆瓣排名一路看，初中時間多，每周末家裡能玩電腦的時間就是我的影視時間，一周就看一部。要不是我有記錄，有時還寫寫影評，現在我指不定怎麼自嘲呢。由此可見，老師家長鄙視學生，是一種本能，一種自以為是的偏見。誰叫我們活得長呢。

說回電影，這部老電影的标題就頗有講頭：原版标題Scent of a Woman，香港翻譯為《女人香》，大陸則翻為《聞香識女人》，彈幕裡不少人評論譯得不好，其實就準确性來說，香港的翻譯更準确，可個人以為大陸翻譯雖然超發揮，但水平更高。具體為什麼，那可以寫一篇論文，就不展開說了，總之主角上校他的确能聞香識女人，很厲害。用這個很6的技能作為電影标題，就是比原版更能吸引觀衆：怎麼識？識什麼？這個人是誰？為什麼他能識？然後你就乖乖地去看電影了。

我不想劇透，那是很缺德的事。

隻說說我最喜歡的一幕：

第一句十分耐人尋味：“Now I have come to the crossroads in my life. I always knew what the right path was. Without exception, I knew. But I never took it. You know why? It was too damn hard. ”

曆經戰場厮殺，退休五年的老軍官說他很清楚人生分岔路的正确選擇，這沒毛病，畢竟三歲小孩都分得清正義與邪惡。可他說他沒做出正确的選擇，因為“那太TMD難了”，這就有意思了。

随着年齡增長，正義的道路越來越難走。這條路本就長滿荊棘，崎岖險阻，年輕的時候過五關斬六将，憑的是初生牛犢不怕虎的精神和天生輕快的體魄，等垂垂老矣，還有幾個人能堅持？無論老少，放着平坦開闊的大道不走，淌這污泥荊棘路，這不難嗎？明知山有虎，偏向虎山行不說，沿路還要經受多少旁人的勸阻、不解甚至鄙夷，這不難嗎？荊棘劃破他也咬牙，摔倒在泥裡他也認了，不去理會他人的口水，卻沒料到路走到一半被巨石攔住，這不難嗎？真的是太TMD難了！

“蜀道難，難于上青天。”

“年少不知曲中意，再聞已是曲終人。”

寫到這本來要擱筆，但我決定聽從建議“說回電影的部分太少了”，可再寫就不得不劇透，建議讀者就此打住，自行觀影。

一個軍人，他曾一身戎裝，戰果累累，軍功赫赫，卻被戰火奪走雙目，陷入黑暗，人生失意、萬念俱灰之下他想體面的自盡，卻被這個僅來照顧他三天的年輕人拯救。這是個一老一少相互救贖的故事：善意與正直的交織，世故與純真的碰撞，堅韌和智慧與朝氣和勇氣相互輝映；這是一種跨越年齡和經曆的真摯情：從雇傭關系到亦父亦子、亦師亦生，這段交集之旅，不僅讓上校重新燃起對生活的熱愛和信心，也讓年輕人看到了真實世界的冰山一角……

“聞香識女人”是上校引以為傲的能力，但絕非僅是叫得上香水的名字以及通過香水識别女人個性等表面功夫。初初看這部電影時我也隻是淺薄的欣賞二主角的盛世容顔及魅力，甚至以為這部電影是一精彩的劇情片：情場老手教年輕人泡妞、飙車、狂歡；不可否認，它有一般高分劇情片的一切元素：帥男美女，魅力人格，情節的反轉，激昂的演講，精彩的對白……但能獲得豆瓣9.1分的高分的電影絕不僅如此。群衆的眼睛是雪亮的。二刷我才看懂，這位上校聞的香，不僅僅是女人香。

上校能分别香水，更能分别人的靈魂，不論男女。他的生活和軍旅經曆塑造了他敏銳的直覺和洞察力。失去視力後，他的嗅覺得到重用：通過細緻的觀察和分析香氣，進而洞察他人内心。他的獨特感知能力讓他成為靈魂的解讀者，能看透人們的真實情感和欲望。上校不僅僅是靠嗅覺，更是憑借着内在智慧和對人性的理解，嗅出靈魂的芳香。他這奇特的能力引領他人走向真實和自由，成為了一個獨具慧眼的靈魂觀察者。

任誰看到這一幕都會熱血沸騰吧：學校大會堂裡，他高聲批判學校是在“處決查理的靈魂”，他說“戰場上那些手腳被炸斷的士兵的靈魂比一些卑鄙小人還要完整”，他破口大罵那些靈魂殘疾的人，他問候那些膽小鬼的全家，他無懼校長的多次警告，他自嘲瞎了一對眼睛，但心如明鏡，他并不高大，但氣場兩米八。

……

你說，這是電影，不要把世界看的太美好了。

可我說，也就是電影，才容得下現實中難以尋覓的真善美吧。

這部電影之所以能時隔幾十年還被翻拍，翻拍後依舊被奉為經典幾十年，大抵也因如此。