讀到泰戈爾的這首詩，想起了《沉靜如海》裡，維爾納上尉好幾次的欲言又止：

“我相信我有一句話要對她說

當我們的眼光在路上相遇的時候

但是她走過去了，而這句話

日夜地

像一隻空船在時間的每一陣波浪上

搖蕩——

那句我要對她說的話

它好像在無窮盡的追求中

在秋雲裡航行

又開放成晚間的花朵

在落日下尋找它失去的語言

它像螢火般在我心頭閃爍

在絕望的朦胧中

尋求它自己的意義

那句我要對她說的話 ”