如果我遇到一位漂亮的姑娘，并且求她：“勞駕，請跟我來吧”，而她卻默不做聲地走了過去，那麼，她的意思是：
“你既不是威名遠揚的伯爵，也不是有着印第安人體格的寬肩闊背的美國人，後者有一雙大膽而冷靜的眼睛，還有那被草地的空氣和流經草地的河流按摩過的皮膚；而你呢，既沒有到過那些大江大海，也沒有到過那些我一時講不出的地方。所以，請問，我，一個美麗的姑娘，為什麼該跟你走呢？”
“你忘記了，沒有汽車會帶着你長時間地颠簸着穿過高低不平的小巷；我沒看到有紳士們追随在你身後，他們緊縮在自己的衣服裡，在你身後形成一個半圓走着，為你喃喃地說着祝福的話語；你的胸部因為有了緊身的胸衣而顯得很整齊，可是你的大腿和臀部卻顯得放蕩不羁；你穿着一件飾有細條子折裥的塔夫綢連衣裙，在去年秋天，它使我們大家非常高興，然而你偶爾還在微笑——這身體上的緻命傷。”
“是的，我們兩個都說得對，但是，為了意識到我們所說的并非是不可辯駁的，我們不妨各自回家吧，你說對嗎？”
卡夫卡
