寫在重映之際,方便對兩個版本區别有疑問的朋友

---------------------

1、增加了埃西铎戴上戒指跳進河裡逃跑,卻被獸人用弓箭射死的場景。

2、遠古背景介紹結束後,增加了比爾博寫書、介紹霍比特人的橋段,其中增加了很多霍比特人的生活細節。

(值得指出的是,魔戒三部曲每一部片名出現時,背景都會響起該部主題音樂,如雙塔和王者歸來片名出現時,分别響起洛汗和鋼铎的主題音樂。《護戒使者》的主題應該是遠征隊主題音樂,但在院線版中片名出現時是夏爾主題曲,在加長版中成為遠征隊主題。)

3、甘道夫到達袋底洞之前,插入了一段比爾博找不到戒指非常焦躁的戲,表達了魔戒對他産生的蠱惑。

4、宴會上的戲插入了比爾博和佛拉多躲避煩人親戚的戲,以及一段比爾博和佛拉多的内心獨白。

5、甘道夫重新回到夏爾之前,有一段梅裡皮平在酒吧喝酒唱歌的戲,對應第三部中在洛汗國慶功宴上唱的歌。同時增加了夏爾居民對外界局勢的聊天。

6、山姆和佛拉多剛從夏爾出發的時候,增加了一段他們看到精靈族向灰港灣進發的戲。

7、阿拉貢帶領霍比特人離開布裡鎮後,增加了一段他們在沼澤地中跋涉的戲。在夜裡阿拉貢吟唱歌謠,并向佛拉多講述了貝倫和露西安的故事。

(貝倫和露西安的愛情故事是托爾金創作故事當中的重要篇章。這一段其實豐富了阿拉貢和阿爾文的愛情故事,從側面表現了阿拉貢的内心世界。)

8、波洛米爾參觀納西爾聖劍殘片之前,增加了和阿拉貢聊了幾句的情節,阿拉貢介紹自己是巫師的朋友。院線版裡兩人在這一場景中沒有任何交流。

9、愛隆王會議當中,波洛米爾在看到魔戒之後,第一時間想要上前碰觸魔戒。甘道夫起身,用魔多黑語念出了戒指上銘刻的咒語,整個場景立刻變得黑暗恐怖。

10、愛隆王會議之後,增加了一段阿拉貢在其母親墓前哀悼的場景,同時愛隆王鼓勵他承擔起人皇的責任。

11、遠征隊成員出發前,增加了愛隆王和衆精靈送别遠征隊的戲份。阿拉貢用眼神和阿爾文道别。

12、在莫瑞亞礦坑前,增加了甘道夫告誡佛拉多要戒備遠征隊内部人的場景,為之後遠征隊的解散做了鋪墊。同時增加了甘道夫打不開門的場景。

13、在莫瑞亞礦坑中,甘道夫為衆人講解了矮人的秘銀礦,同時提到索林曾經送過比爾博一件秘銀做的衣服,呼應了之後佛拉多穿的秘銀擋住了食人妖攻擊的戲份。之後巴林墓穴中的打鬥增加了幾個鏡頭,其中有阿拉貢救下波洛米爾的場景。

14、羅斯洛立安的戲份,增加了很多場景,其中有的對推動劇情和豐滿人物很重要,但可能因為這一段文戲過多,所以在院線版當中被截取掉的也比較多。在剛進入森林的時候,萊戈拉斯和哈爾達進行交流、金靂對精靈口吐芬芳、因為持有魔戒,佛拉多感覺同伴對自己有戒備和隔閡。在見到蓋拉德麗爾之後,衆人關于甘道夫之死進行了更多的交流,女王安慰了士氣低落的衆人。夜裡,霍比特人們聽說精靈在唱歌哀悼甘道夫,山姆創作了一首歌頌甘道夫的詩歌。遠征隊離開羅斯洛立安時,精靈們送給了每個人一件禮物:萊戈拉斯的是弓,梅裡皮平的是小刀和精靈鬥篷(鬥篷上的金葉子在之後的劇情裡很重要,院線版删掉了這一段略顯突兀),山姆的是精靈繩子(同樣是第二部中的重要道具),金靂開始表示什麼都不要,隻想再多看女王一眼,繼而則向女王要了她的一根頭發(羅斯洛立安中金靂的戲很重要,從開始對精靈口吐芬芳,然後見到女王後女王安慰了他,到最後表達對女王的仰慕,表現他對精靈一族的态度開始轉變,為後兩部和萊戈拉斯的生死之交埋下了伏筆),女王沒有送阿拉貢東西,但同樣鼓勵其承擔起人皇職責(女王丈夫送了阿拉貢一把刀,在之後出現了很多次)。同時這一段增加了精靈送給遠征隊精靈餅幹的橋段(精靈餅幹将會成為後兩部當中的重要道具,尤其是第三部裡)。院線版隻保留了送佛拉多禮物的橋段。

15、在河上航行的段落中,增加了阿拉貢和波洛米爾看到咕噜夜間悄悄尾随的段落。同時增加了佛拉多憂心忡忡的橋段,山姆表示關心。波洛米爾再次試圖說服阿拉貢把魔戒和遠征隊帶往鋼铎,被阿拉貢拒絕,争執被佛拉多聽到。呼應了之後波洛米爾試圖從佛拉多手中搶魔戒的戲份。

從莫瑞亞礦坑開始,很多加長版中增加的戲份都和遠征隊的内部争執和分裂有關,這些段落最終促使佛拉多決定離開遠征隊,獨自去魔多。加長版中的這些鋪墊使得最終佛拉多的行為更加順暢和合理,而院線版則略微顯得交代不足。

16、最後阿拉貢和烏魯克小頭目的打鬥中有幾個增加的鏡頭,于劇情無影響,同樣,阿拉貢哀悼波洛米爾時也有幾個增加的鏡頭。

17、加長版《護戒使者》一共約3小時48分鐘,但其實結尾有20分鐘影迷俱樂部的緻謝名單。所以正片(加結尾曲和演職員名單)一共3小時28分,比院線版多了30分鐘的場景。

...
...
...
...
...
...
...
...
...