在聖巴托羅缪節第二天早上之前，電影勝過小說；在那個早上之後，小說勝過電影。電影克服了小說前三分之一的風俗氣，讓矛盾更尖銳集中，但在後續連綿不斷的陰謀、勝負突變的反轉上表現乏力。
電影裡的瑪戈是個柔弱的救人聖母，這讓人心裡多少有點不是滋味，雖然她的崩潰是完全可以理解的。（瑪戈對拉莫爾的感情也缺乏說服力。他不過是一根稻草，一個幻夢，一點精神鴉片，而已。甚至在小說裡她也很清楚這一點。怎麼到了電影裡就那樣深愛，以至于比愛情重要得多的事情都可以不管不顧？連亨利那個“鄉巴佬”都懂得忍耐、克制、察言觀色，她堂堂法國的公主、美第奇太後的女兒，又怎麼可能不為了自己的利益去争鬥？）我還是更喜歡小說裡那個主動走進陰謀、玩弄陰謀的勇敢的瑪戈。
但電影擡高了昂利埃特，把她變成了一個忠誠到讓人感動的朋友，同時又是個迷人的女子。昂利埃特的魅力在于中立混沌，我很高興電影在稍稍動搖了中立的同時保留了混沌。
阿朗松這個人在小說裡很東亞，到了電影裡卻變得很歐美，也就是說，病态的程度減輕了。雖然演員在有限的戲份裡表現得不錯，但弱化他的形象還是挺讓人遺憾的。
電影讓夏洛特早死，太不幸了。夏洛特雖然是個工具人，但她就好比拔河繩子上的那根紅線，存在的意義就是證明陰謀還在繼續，勝負還沒有定論。夏洛特死了，這戲也就可以散了。
兩個現任國王的選角都很好。查理平白的大眼睛和亨利明亮的眼睛。
太後的形象被稍稍豐富了一點。特别是用極少的鏡頭透露出太後的感情世界，值得稱贊。
有趣的是，電影裡那個最後失去了愛人、朋友，失去了一切的人，從小說裡的亨利變成了瑪戈。這比一開始讓殺科利尼的主謀從國王變成太後更有意思。
電影讓奧爾通活下來了！這可真是一件大好事！