好吧這個題目也沒有那麼大，就是瞎扯一下。今天早上（10102022）剛剛看完了韓國劇集《小小姐們》，它的英文名就是《little women》。也正是因此，兩年起碼看完了3個版本《小婦人》名著改編影視的我，才會點開這種我平時不會看的韓劇。

日子很苦，我想寫點讓我感到快樂的東西—路易莎·奧爾科特

《小婦人》這部150年前女性書寫的女性故事，也是啟發了現代的女性編劇，才有了這個現代韓國的女性故事。

《小小姐們》的人物關系很多都照搬了原作（姑且當個原作吧），一開始是擠在擁擠但溫馨的小屋裡一起給小妹妹慶祝生日的三姐妹和媽媽。

當然很快這個對原作的緻敬就????️了。編劇似乎是想說，現代的韓國，沒有錢的一家，要怎麼相親相愛？于是媽媽很快拿着妹妹修學旅行的錢去找爸爸了，故事又微妙回到了原作，沒有父母的姐妹們，愛能讓她們活下來嗎？

然後故事慢慢分别聚焦在三姐妹上，這裡比原作好一點的是，兩個大的姐妹都工作了。大姐仁珠是個工作上很遭排擠的會計，和原作像的地方是有那麼一點小虛榮，又很善良。她曾經為錢結過一次婚，還好現代可以離婚。作為家裡最大的孩子，她備受社會和無法充當保護傘的母親的摧殘，她的夢想就是當有錢人，當然以她的智商一輩子都不可能了。

二姐仁京是個正義感很強的記者，和喬一樣脾氣火爆如野馬一般，但是她身上也有着被社會打磨的痕迹，上級老是讓她做不适合的采訪，她也慢慢學會了用喝酒壯膽，甚至直接酒精依賴症。

三妹（或者看過原作就知道了，這是四妹）仁惠是個美術學校優秀學生，對家裡的情況很自卑，母親拿着她修學旅行的錢跑路更是讓她對家裡隔閡更深，畢竟她是原作裡最自私，最不受歡迎的孩子。

這樣的家庭，可能在東亞社會，就是一輩子唯唯諾諾，奔波勞碌的命運。但是作為一個刺激的懸疑故事，編劇祭出了現代韓劇的幾個标準要素：天降巨款！财閥控制社會！大人物見不得光的秘密！

于是和着泡菜辛辣味道的美國玉米濃湯就這樣被攪一攪端上了桌。

“我要是個傻瓜的話，”快活老哥心想，“肯定會選擇那條又荒涼又狹窄的路” —《格林童話》（快活老哥）

故事的改變發生在大姐的好友兼同事意外身亡，給了她來曆不明的20億韓元（這個本地化做得太差了，我對這筆錢一點概念都沒有，剛才查了一下大概1000w人民币吧）。同時大姐被告知好友挪用了财團的錢，所以她自己也卷入了追查被挪用的700億韓元（3.5億人民币）的漩渦裡。同時大姐覺得好友是被殺的，所以想查到真相為好友報仇。

同時二姐發現過去參與的一個新聞報道裡有些線索和沒沒收到的指向了一個财團，這個财團的領導人現在在參加市長選舉。于是想要深挖财團的過去，搞個大新聞。

同時小妹在幫一個家裡有财團的同學當代筆畫畫，還想着這樣以後可以和同學一起去國外留學。

這三段裡的“财團”當然是同一家啦。韓國就那麼、咳、咳，也就是本劇的大反派。

這一段故事的展開，觀衆慢慢知道了反派的卑鄙手段，也見識了主角團的c……應該是正常人類思考方式吧。

大姐拿到了錢就開心買了一堆冰淇淋（便利店買的）和化妝品（開架），還買了漂亮的冬裝。她甚至是直接拿登山包把錢背回去的（唐泰斯看了直搖頭）當然這些後來被發現藏錢了以後立刻乖乖承認+返還了。

二姐作為記者的每次質問都被精明的候選人boss攔住，或者借題發揮提升了自己的支持率，二姐的記者工作岌岌可危，也依然沒改變依賴酒精的習慣，還因為喝酒後跑去找妹妹讓妹妹社死了一把。

小妹還是最正常的一個，努力擺脫自己的窮人身份，往有錢人圈子裡鑽，和有錢同學當了好朋友，也得到了她爸爸媽媽（就是反派夫婦）的認可。但她這種賣姐求榮的做法，也遭到了很多非議。

雖然很多人批評編劇這裡編很爛，但是我覺得很有意思。

因為一開始這樣的角色，都是男孩子扮演的。

在民間故事裡，總有一個男孩子不甘平庸，選擇搞事情，不聽金手指的忠告，幹了一堆讀者看了直搖頭的故事，但是他的金手指總會不離不棄，最後他獲得了美滿的結局。

但是這樣的角色，幾乎女性不會扮演。因為她們需要“守規矩”，她們是高塔裡的公主，她們是竈房裡的賢妻，她們不曾有過任性的時候，也不會有自己的想法。

所以能感受了女性編劇的怒吼，憑什麼？憑什麼女孩子不可以犯錯，不可以随自己的心意做一些傻事？反正有金手指不是嗎？

所以裡面大姐的cp就說過，你像一個台風，走到哪就摧毀哪，帶來一堆不确定因素。

女孩子，就是要多多做台風呀。

“她現在會叫我‘my lord’” —勞裡

小小姐們的金手指，自然包括她們的男cp（當然不止）。

先說二姐，二姐原作裡的cp勞裡不知道是多少人的意難平。兩個人從青梅竹馬兩小無猜，最終喬因為熱愛自由或者女性意識爆棚最終拒絕了勞裡的求婚，勞裡因此遠走歐洲，然後遇到了童年舊友（的妹妹）艾米，最後兩個人喜結連理。艾米如願以償當了有錢人家太太，勞裡也和喬終于成了一家人。

在2019版電影裡，喬在慢慢長大以後自己意識到了對勞裡的愛，正聽說勞裡回鄉，覺得是時候重拾舊愛的時候，勞裡卻突然帶出來新婚的妻子。這讓喬非常苦澀但又不得不祝福自己的妹妹。然後他們虛假友好聊天的時候，喬問勞裡，艾米也會叫你（外号，忘記了）嗎？

勞裡說，她會叫我my lord。甚至是帶着有些殘忍的驕傲。

這就是18世紀小婦人們的愛情要面對的階級隔閡。喬是個渴望自己勞動賺錢充分掌握人生的進步女性，但是勞裡是有錢人家的少爺，成績不好學位可以買，心愛的菇涼娶不到可以找代餐（bushi）。他的眼裡是容不得喬的進步的，所以他隻适合把野心藏在心裡，表面對他恭敬的艾米。

但是在2020年代的韓國，這一隔閡在文明的進步面前消失了。作為仁京姑媽的鄰居，韓國人河宗浩雖然家裡有錢，但沒有錢到可以藐視進步。他的确曾經想用自己的錢向仁京求婚，仁京拒絕了他也沒很生氣。從美國肄業回來他還是相當接地氣，自己是種菜up主，對爺爺也很關懷。仁京開始調查那些事情以後，他更是不辭辛勞，各種陪伴，獲得了觀衆們“終極工具人”的稱号。當時我估計他沒有很在意啦，因為他最後抱的美人歸啦嘛。

這似乎是編劇對150年前苦澀寫出這一劇情的路易莎的遙遠應答。她仿佛是想說，你的角色be了，可能你的愛情也be了，但是你追求的進步讓女孩子們有了更多的機會，如果是現在喬和勞裡，他們一定會幸福生活在一起的！

我好愛這樣的girls callback girls❤️

“不要心疼男人，會變得不幸”—網絡用語

在二姐和她的小跟班調查真相的時候，大姐卷入的麻煩似乎更深一點。因為她是20億韓元的接受人，自己的賬戶上還有财團在追查的700億。她畢竟也真是個傻大姐，隻想着把錢盡可能多拿點，讓兩個妹妹生活好一點。她和boss一家的羁絆更深一點。

這似乎是原作裡嫁給真愛的梅格在某天受不了貧窮生活以後的覺醒版本。當然她走到了另一個絕路，她隻想要錢，錢以外她隻看到親情和友情，對編劇匠心安排的集智慧、武力和帥為一體的cp基本上不怎麼看一眼，隻徒留一衆嗑cp上火的觀衆在那裡幹嚎。

她一直以來對她cp（男主）的态度就是，我賬上有錢，你就給我好好幹。我沒錢了，那就不關你事了。即使後來那個男的各種暗示你沒錢了我還是很關心你，她也一樣我行我素。甚至最後也是她丢下男主，自己救了好姐妹，幹死了女boss。

那麼這裡的男主呢，男主為了劇情需要（需要解釋他為什麼會喜歡大姐），的确有那麼一些悲慘的過往。他雖然再三跟大姐說他喜歡錢，我是為了錢才跟你合作的，但是還是内心有一些柔軟的地方，有着愛和被愛的渴求。

然後編劇就很聰明地說，絲到普，絲到普，差不多就行了。我們的成本蠻高的，你一個男的，沒空聽你說這些。

我真的超想鼓掌這裡。

很多我看過的劇，哪怕說是“大女主”，也一定會花很多筆墨寫男的，怎麼悲慘怎麼來，似乎男主變得奇奇怪怪都是世界的錯，然後就算劇裡女主比較遲鈍不知道這些悲慘往事，劇外也會收獲一大堆“女友粉”，然後某天再來一個管家/助手/whatever對女主blabla說一通，女主也眼淚汪汪，然後成功不幸走上心痛男人的不歸路。

這種劇情放在女性主導的片子裡，不覺得很喧賓奪主嘛？我對你的個人經曆不想感興趣。

所以有一點，一點如提味的胡椒就夠了。大姐人雖然傻，但傻傻女人的既有錢還經曆過大場面還有帥哥惦記，這樣的日子不好嗎？

“我好喜歡每個人都得償所願的樣子。”—沃·滋基碩得

在《小婦人》的結尾，如同路易莎自己說的，想寫開心的東西，所有人都在開心地過日子，梅格安心過着麼有錢但有愛的日子，喬遇到了和她更搭配的教授，兩個人一起開了學校（在原作裡是個老男人，謝謝2019版把他改年輕了，不愧是女導演啊）。艾米和勞裡也住在附近，夫妻關系很好。每個人都組成了小家，都找到了真愛。這或許也是喬一開始和書商争吵以後不得已的妥協，如果故事最後女人沒有結婚，那就不算好結局，我們也不出版這種東西。

而150年後，編劇也在挑戰這種傳統。女人的歸屬不是某個男人。本是最貪财的大姐收獲了兩個生死之交，她自己也終于體會到有錢人的滋味，有了屬于自己的大窗戶公寓。二姐成功報道了新聞，幹翻了反派，被對手電視台挖角，事業上升期的二姐卻選擇了和愛人一起留學，彌補年輕時的遺憾。看似最自私的小妹在和反派鬥争的時候适時反水，貢獻了關鍵證據，自己也帶着還沒被反派搞心理扭曲的朋友離開了韓國。

而且大家都在争奪的700萬錢也在朋友賬戶，兩個小菇涼把錢分給了大家。于是大家都有錢了，沒有人結婚，但是大家都能開心生活了！

這也就是新時代的happy ending，我也喜歡這種每個人得償所願的樣子。