其實我從來不反對以名著為基礎進行文化消費品化的改編。但是導演要對自己的斤兩有數。
假如說我們把“紅樓夢的文化核心”當作一杯茶，那原著就是最貴的茶葉、最好的水、最合适的火候煎出來的這麼一杯茶。美則美矣，隻是一生隻能喝那麼兩三次，剩下的，隻是在腦海中不斷重複對這杯茶的記憶。
于是我們才需要她的文化衍生品，好讓自己再體會一次喝茶的感覺，而不僅僅是回憶。
于是有的人選了同樣的茶葉來泡，有的人選了同樣的水泡，有的人七拼八湊搞個平替版，有的人隻是套個殼子，賣的是咖啡。
胡玫的這一部呢，是茶，是一杯已經過氣的網紅奶茶，據說曾經賣到38一杯，現在買一贈一也隻要16。她選了原著的茶葉，不過是别人泡過剩下的，又覺得味道不夠，加了很多珍珠、芋圓，添加了很多香精色素。遠遠看去，花花綠綠的，好看，似乎幾年前确實流行過這種風格。喝到嘴裡，越來越膩，要不就扔了，要不别浪費，就捏着鼻子趕快看完。整得我第一次盼着林黛玉這個角色快點死吧，我有點坐不住了。
那其實你水平不行，完全可以做塑料瓶的灌裝茶嘛，“紅樓樹葉”之類的，38買一箱，能喝一個月，這就是《黛玉傳》以及台灣華視版。李少紅那個大概是黑茶巨苦喝了睡不着的一箱。但好賴不說，人家占住了鬼氣森森，幽幽玄玄風格的一個坑。往後再改編，也算有個失敗的先例可以借鑒。
胡玫這一版就是毫無特點的爛，爛得膩煩，爛得讓人沒有情緒，爛得平庸，爛中沒有一個突出的爛點。
這充分說明，胡玫對《紅樓夢》是個什麼東西，電影是個什麼東西，心裡很沒數。你想想她拍的《孔子》就知道了，不過《孔子》還有發哥和周迅，至少能讓人想象一個高個子孔子如喪家之犬的樣子。這部《金玉良緣》，連一個這樣的點都找不出來，她甚至景都是去上海大觀園取的，為了怕不好看，用廉價特效修飾上海大觀園那些破舊的“新古典主義”建築。這可能就是她自《漢武大帝》以來，一直自以為得計的“新古典主義影視美學”的核心操作吧。
