喜歡卡導夾帶的私貨
水之道沒有開始也沒有盡頭
The way of water has no beginning and no end
...大海包圍着你，也在你心中
The sea is around you and in you
大海是你的家，在你出生之前和在你死之後
The sea is your home before your birth and after your death
我們的心在世界的子宮裡跳動
Our hearts beat in the womb of the world
...我們的呼吸在深淵的陰影中燃燒
Our breath burned in the shadows of the deep
大海給予，大海也奪取
The sea gives and the sea takes
水連接着萬事萬物
Water connects all things
從生至死
Life to death
從黑暗到光明
Darkness to light
...James對大海的熱愛真的不是一般人能企及的。作為觀影者，我能做的就是盡可能的去感受大海的魅力。
抛去劇情不談，我會一直愛從導演眼中能夠看到的潘多拉星球和那奇幻的藍色阿凡達。最後求一個文化人把英文翻譯的更文化一點！（在評論裡）感覺這樣直譯表達不出情感……感謝啦！
...
