5 Reasons why Humsafar is a must-watch|為什麼要看Humsafar的5大原因:
你是否曾經發現自己在自己的願望和所愛之人的願望之間左右為難?
你是否有一個你絕對崇拜、離不開卻又不愛的好朋友?
悲劇是否迫使你屈服于生活的壓力，而沒有給你一個公平的機會，讓你按照自己想要的方式生活?
你能和那個你最初不想要的人建立一種永恒的牢不可破的聯系嗎?
最後，你辛辛苦苦與那個你稱之為生命的人建立的紐帶有多脆弱?
你如何應對這些現實，你的決定為你自己開辟了一條道路，這是故事的關鍵。
——你如何應對這些現實，你的決定為你自己開辟了一條道路，這是故事的關鍵。
故事講述了希拉德和阿沙爾作為一對夫婦的旅程，由于希拉德的母親英年早逝，大環境下女性無法獨立生存，他們被迫結婚。
-寫在開頭
無意間在B站看到了巴基斯坦的劇，覺得男主眼睛亮，女主眼睛霧蒙蒙，于是一口氣看完。
cut說中字字幕由【Lv字幕組】原創翻譯, 可惜的是我網上沒有找到這個字幕組相關賬号。
于是到油管下載生肉，幸好油管現在有1080P、均集400M的視頻，唯一不好的是沒有字幕，自動生成的英文字幕都沒有。amara網站上直接能下載的隻有第1、23集的英文字幕。
趁着三分鐘熱度，找到了印度的網站，網友們2011年在線追劇帖子蓋了14頁，甚至有網友堅持手打劇情同步更新【全世界的網友追劇都很認真】，我沒有趕上那波，這一波能看到也行。
1. 什麼是Humsafar
第一件事情，搞明白Humsafar這個單詞的意思，有道翻譯識别不出，還是網友指出這是“共度一生的人”的意思，類似于靈魂伴侶。
...............
電視劇制作組：内容為王
【中字】巴基斯坦劇 | 先婚後愛 | 帶球跑 | 《Humsafar愛人》EP1-2
男女主面對突如其來的婚事都感到為難，不願意和不了解對方的人結婚；女二得知男主婚訊崩潰，向男主告白，男主表示對她隻有朋友之情，從未有男女之情。男主媽媽強烈反對，被男主爸爸以離婚要挾……
-男主的父親對妹妹多年不聞不問，再忙一個電話都沒有，隻說工作忙碌不太能解釋通。良心發現突然感慨妹妹的偉大麼？私以為是男主爸爸年齡增長身體衰弱才想起來還有一個貧寒的妹妹。
-我看cut有點疑惑男主的不安全感從哪裡來，後來才知道男主大約30歲，女主大約20-21歲，他們的年齡差在8-9歲之間。男主國外留學事業有成、女主剛剛理學學士畢業（類似于本科畢業，後面直到女主是學霸），男主的家人都認為女主來自農村、是下等人、就想攀高枝。
-女二事實上有諸多追求者，但是男主的不夠熱絡的态度反而讓女二上頭。她對男主有一種征服欲。
-原著中男主和女二的關系更疏離，他們不在同一個公司上班，女二瘋狂追求男主，男主沒有給過積極回應。電視劇為了增加矛盾，設置改編情有可原。
·男主母親身為貴婦，劇情中說可以搞慈善晚宴的那種，但是對兒子的包辦婚姻沒有一點辦法。甚至她丈夫的話直接撕開了溫情脈脈的面紗：就算你是貴婦，也沒有自己的财産，不能出門工作掙錢，房子是男人的，财産是丈夫的，他不高興随時可以将你掃地出門。心情好征求下你的意見，心情不好直接撕破臉。所謂的門當戶對夫妻感情是空中樓閣。如此，女性隻能低頭乞求男人的垂憐。婚姻的幸福與否隻能寄希望于男人的品行。這個情節表明了女性生存環境的艱難，上到貴婦、下到平民都不例外。這也是為什麼女主母親臨終放下一輩子的尊嚴求向哥哥托孤。
【中字】巴基斯坦劇 | 先婚後愛 | 帶球跑| 《Humsafar愛人》EP1-3，結婚
女主媽媽病危，男女主被迫舉行了婚禮……
-原定一周後的婚禮，提前到當天晚上。除了男主爸爸用男主一生的婚姻安慰了自己的心靈，其他人的表情都不是很開心。
-女二自殺未遂後就知道男主結婚的消息，性格偏執程度更強。
【中字】巴基斯坦劇 | 先婚後愛 | 帶球跑 | 《Humsafar愛人》EP1-4
在父母的勸說下，男主決定接受這段既成婚姻，努力和女主相處，但女主并不願意……
-這一場婚姻中，沒有人關注女主的意願，身為當事人，但是卻被放在最尴尬的位置。
-女主壓根不想和男主結婚。但是她隻能接受安排，為了滿足母親的心願。
-男主家除了舅舅，大家都把女主當空氣，女主的心思敏感，意識到寄人籬下的痛苦。同樣的不幸，男主可以有事業、朋友、酒吧聚會排解，再不濟還能發展婚外感情線（事實上男主品行尚可沒有這麼做），女主卻隻能腐爛在家裡，眼睜睜看着學業夭折。
【中字】巴基斯坦劇 | 先婚後愛 | 帶球跑 | 《Humsafar愛人》EP1-5，男主對女主改觀，感情升溫
男主無意中聽到女主和父親談話，得知女主和自己一樣是被迫接受婚姻，言談之中是一個有思想有尊嚴的女孩子，遂對她大為改觀。女主噩夢驚醒，獨自一人坐在外面哭泣，男主暖心安慰，兩人感情升溫……
-這集女主賽高，非常勇敢地和舅舅說出婚事的不合理之處，表達非常清晰，建議看原片。
-寄人籬下就是，女主的媽媽去世不久，女主已經不能沉浸在痛苦之中，否則其他人會說女主過于沉默，結婚的人不和大家一起吃飯不服侍丈夫。
【中字】巴基斯坦劇 | 先婚後愛 | 帶球跑 | 《Humsafar愛人》EP1-6，男主帶女主參加宴會
男主帶女主參加朋友派對，朋友們對女主贊不絕口；男主和爸爸下棋，女主在一旁暗暗幫忙，男主媽媽讓女主改口叫她媽媽，一家人其樂融融；男主發現女主數學天賦，鼓勵女主繼續讀碩士；女二企圖挑撥離間……
-男女主的感情，是男主先動心的。
-下棋的時候，女主的大眼睛給男主暗示怎麼走，體現了女主沉默的外表下還有一顆活潑的、青春的、聰明的心。
-男主媽媽作為全場最大boss, 面子功夫做的很到位，直接把我騙過去了，沒想到她是暗戳戳準備放大招呢。
-女主的理學學士學位包括數學、物理學等，我不了解巴國的學科設置，大約意思就是女主是典型的理科學霸，心算能力很強。男主鼓勵女主繼續學習，他是個善良開明的人，這裡應該是女主心動的開端。
【中字】巴基斯坦劇 | 先婚後愛 | 帶球跑 | 《Humsafar愛人》EP1-7，男女主戀愛了，好甜～
男女主墜入愛河，太甜啦～～
【中字】巴基斯坦劇 | 先婚後愛 | 帶球跑 | 《Humsafar愛人》EP1-8
男主爸爸一病不起，臨終前囑托男主一定要好好照顧女主、包容她的過錯、教給她勇氣，用他的成熟和智慧去幫助女主成長。葬禮過後，女主正式進入大學學習，碰巧和女二的表哥成為了同學，這位表哥對女主非常熱情。忙于學習的女主常常忽略男主，男主總向她撒嬌……
-男主爸爸說：女主成長環境簡單，性格單純，聰明并不能避免被人算計的可能。一語成谶，後來男女主的大危機就在于女主被人設計、男主缺乏信任。
-男主爸爸的工具人屬性較強，他的去世也意味着婆婆的大戲可以登場了。
【中字】巴基斯坦劇 | 先婚後愛 | 帶球跑 | 《Humsafar愛人》EP1-9
男二對女主熱情非常，男主暗自吃醋；然而男二真愛的原來是女二…
-電視劇試圖告訴我們男二異常熱情，但是看完cut的我隻覺得這是同學間的正常交流，他們接觸根本不多，不過就是男二找女主抄作業+女主不好意思拒絕的感情
-男二為了和女二結婚，答應設計女主的名譽，這裡真的太不尊重人了。
【中字】巴基斯坦劇 | 先婚後愛 | 帶球跑 | 《Humsafar愛人》EP1-10，男主誤會女主
女主懷孕了，滿心歡喜的準備給男主一個驚喜，而男主卻誤會女主不愛他，獨自去外地出差了……
-女主懷孕直接刺激到婆婆，我一開始不明白婆婆為什麼這麼恨女主，有點懷疑男主媽是不是控制狂。後來看了作者答疑才知道果然男主的媽媽根本不是 看不上女主的出身，是看不上任何一個男主身邊的年輕女性——她對兒子的愛是極端的，所有人都配不上他的兒子。男主最親密的人必須是母親而不是妻子。感謝我的直覺。
【中字】巴基斯坦劇 | 先婚後愛 | 帶球跑 | 《Humsafar愛人》EP1-11，女主被陷害
女主無法忍受男主對她的冷落，電話裡哭着向男主表白，男主後悔誤會女主，決定立馬趕回家中。男主媽媽帶女主到女二家中做客，男二故意制造和女主親密的誤會，被趕回來的男主看到，男主媽媽污蔑女主和男二有私情，女主求男二解釋，男二卻“承認”兩人私情，男主氣憤離開……
-這一集矛盾大爆發，男主的媽媽、女二的媽媽、女二本人、男二本人全部上場，直接設計污蔑女主不貞。女主的幸福瞬間成為泡沫。男主身為丈夫的威嚴被挑釁，他直接火了。
【中字】巴基斯坦劇 | 先婚後愛 | 帶球跑 | 《Humsafar愛人》EP1-12，女主被趕走，太虐了……
男主媽媽狠狠地羞辱了女主，把她趕出了家門，絕望的女主臨走前寫下一封信，讓仆人交給男主，無處可去的她被好心人送回了家鄉。男主來到海邊痛苦的回憶過去與女主的種種甜蜜，決定回到家聽女主親口說出真相。然而當他回去的時候，女主已經被趕走了，媽媽告訴他女主被男二接走了……
-男主冷靜下來了，但是女主已經被母親趕走了，兩個人錯過了最佳解釋窗口期。這個時期男主的愛意應當沒有那麼深，或者說雖然愛女主，但是骨子裡的“大男子主義”擡頭，并不是很尊重女主。女主的秉性他并不相信。男主天然地相信母親，相信女主跟着别的男人走了，這裡簡直令人無語。
-女主滿腔愛意付諸東流、人人唾棄，身懷有孕、無路可走。若非擁有“沉默的力量”、堅強的個性，根本無法生存下去。學業第二次夭折，女主甚至不得不做最基礎的零工來養活自己和孩子。
【中字】巴基斯坦劇 | 先婚後愛 | 帶球跑 | 《Humsafar愛人》EP1-13
男主崩潰昏迷住院，女主聯系不上男主。女主對男主感到非常失望，覺得他對她的感情如此脆弱……女二妄想趁虛而入，男主憤而拒絕……
-女主并沒有放棄感情，她是做了積極努力的，但是陰差陽錯，忍受了屈辱且百口莫辯，加之女主本身性格就是黑白分明驕傲的，讓她生出了放棄男主的心思。
-女主是可憐之人必有可恨之處，她偏執又天真。如果男主愛她想和她結婚，一定會做出行動。她和男主無法結婚的原因不在于“下等人女主”，刀子指向女主并不能增加她成功上位的可能。甚至于她相信的姨媽（男主的媽媽），也不過是利用女二罷了。
【中字】巴基斯坦劇 | 先婚後愛 | 帶球跑 | 《Humsafar愛人》EP1-14，女兒出生
女主因為懷孕而身體虛弱，在阿姨的勸說下決定生完孩子再去找男主。孩子早産，女主進産房前拼盡力氣給男主打電話，還沒等女主開口男主便惡語相向，女主對男主徹底死心，發誓永不原諒男主，獨自撫養女兒……
-男主的性格是軟弱的，他無法接受女主開口解釋，無法接受女主移情别戀的可能，不願意深思女主如果被冤枉的話會承受怎樣的負擔，這個時期他是愛自己＞愛女主。
-拒絕溝通，缺乏信任導緻男女主錯過了整整4年半。他的傷心落寞是自找的。再傷心他物質上沒有過短缺，不像女主，被命運抛進婚姻，然後懷孕、聲名盡毀、失去一切。網友說他們應該be情有可原，最艱難的4年半男主缺位，最難堪的際遇由男主雪上加霜。
【中字】巴基斯坦劇 | 先婚後愛 | 帶球跑 | 《Humsafar愛人》EP1-15，男主得知女兒的存在！
4年過去了，女兒患了心髒病，女主無力承擔昂貴的醫療費用，不得不放下尊嚴來找男主……
-女主的女兒心髒病是有可能的，畢竟男女主近親結婚。
-女主是懷着怎麼樣的心情找男主呢？再次抛下尊嚴，提前設想了千千萬萬遍說辭，想要取信男主，還要忍受男主的辱罵。——這裡再次被女主清醒的頭腦、利落的口條、冷靜的眼神震撼到。如果給女主機會完成學業，走上工作崗位，她會大放異彩。可惜了環境不允許。
-男主的表演可圈可點，他演出了内心的天人交戰：女主讓他又愛又恨，就算到了這個時候，他的潛意識已然是愛女主的。
【中字】巴基斯坦劇 | 先婚後愛 | 帶球跑 | 《Humsafar愛人》EP1-16，男主接女兒回家
男主把女主和女兒接回了家……
-男主終于開始負起責任，行動力很強。帶女主回家未必不存在和女主好好話當年+重修舊好的意思。但是傷害已經鑄成，女主顯然已經心冷了。不愛就沒有弱點，女主精神上非常強大，她看透了男主媽媽的虛僞、男主性格的懦弱，更加堅信自己沒有錯不需要“面帶愧色+搖尾乞憐”
【中字】巴基斯坦劇 | 先婚後愛 | 帶球跑 | 《Humsafar愛人》EP1-17
女二偶遇男主一家三口在外用餐，得知女主帶着孩子回來了……
-說一句，4年半了，男主要和女二結婚早就成了，到現在都還沒有成，女二還在做什麼美夢呢？
-第一集的女二仿佛是個修養很好的富家女，從第二集就開始看到她的惡劣：诋毀女主的人品、抹黑女主的行為等等
-女二是個被寵壞的孩子，她的媽媽早早醒悟一直愛她，還有男二也在追求她，不知道為什麼非要追着男主不放。也許這就是偏執吧。
【中字】巴基斯坦劇 | 先婚後愛 | 帶球跑| 《Humsafar愛人》EP1-18，婆媳對質
男主媽媽回來了，要求男主把女主趕出去，男主拒絕。女主和男主媽媽對峙，怒斥男主是懦夫，根本無法保護她，她已經對他死心，女兒治好病就會離開。女二仍然寄托于男主媽媽，對男主抱着樂觀的幻想……
-男主媽媽明明很擔心女主揭穿當年的真相，但是越害怕越要理直氣壯，她接着在男主面前上眼藥：指責女主水性楊花，孩子不知道是不是男主的。這個過程對男主也是傷害，但是她仿佛看不到。就是這裡我确信男主媽媽并不是真的愛男主。她想要的是一個聽她控制的傀儡。
-女主回到傷心地，還要照顧女兒，她的教養還讓她不能在女兒面前說男主媽媽的不好，其中艱難可見一斑。男主的糾結她看在眼裡，或許這樣搖擺的愛她并不想要。站在女主視角，當初下跪解釋男主不聽不聽、走之前留信說明男主看了還是不為所動，壓根就是不想要有了瑕疵的女主（女主出現在男二家裡）和女主的孩子。其實女主的猜想是合理的，至少在巴，就算女主沒做什麼越界的事兒，丈夫也可以把她踢出去。
-站在男主視角，女主“出軌”還面無愧色，生了孩子還不讓自己知道（實際是男主自己挂了電話），回到家裡對媽媽态度還很冷漠。他要冷酷起來，要報複女主。然而他的心卻不夠聽使喚，總是想着女主。兩個演員把這種氣氛演的很好。
-女兒是個小天使，天真的話幫助男主漸漸重新認識女主的品性。女主教女兒不要說謊，從不在女兒面前說男主媽的過失。另一方面，男主媽不停的說女主水性楊花、孩子來路不明，貪圖男主的财産。兩相對比，男主心中隐隐意識到有些事情不對勁。
【中字】巴基斯坦劇 | 先婚後愛 | 帶球跑| 《Humsafar愛人》EP1-19
男二打電話給男主媽媽，要求男主媽媽替他向女二求婚；女兒快做手術了，女主痛哭向祈禱女兒平安，男主安慰……
-男二出國4年依然對女二念念不忘；
-女主堅強的外表下承受了很多痛苦。心髒手術要幾十萬，女主拿不出來錢，看着女兒和男主感情好，她又擔心女兒手術不成功，又準備忍痛放棄女兒撫養權讓其和男主生活享受優渥的條件，内心的痛苦無人能言。
-男主隐隐開始重新相信女主，出面安慰她。
【中字】巴基斯坦劇 | 先婚後愛 | 帶球跑 | 《Humsafar愛人》EP1-20
女兒手術成功，女主累倒，男主意識到自己還愛着女主，向女主表白，然而女主并沒有聽到；男主媽媽讓女二嫁給男二，女二對男主的幻想徹底毀滅……
-男主看過戴安娜車禍的視頻，聽了配角的話，甚至做好了就算女主真的出軌也原諒她的準備。在當時的環境下，男主的行為可謂大膽，隻能說愛意終将突破牢籠，他的性格閃光點終于出現。
-男主媽媽的自私本性終于暴露，對疼愛的女二“用完即丢”，直接把她甩給男二，承諾的東西直接撤回。女二被騙了徹徹底底，性格更加癫狂。
【中字】巴基斯坦劇 | 先婚後愛 | 帶球跑 | 《Humsafar愛人》EP1-21，男主懇求女主留下
女二幻想破滅，精神徹底崩潰；男二威脅男主媽媽，如果不促成和女二的婚事，他就會把四年前聯合陷害女主的事情告訴男主；男主得知女主要走，懇請女主留下，他願意放下過去，不會尋求解釋，他還愛着她，女主堅決拒絕……
-男二也不是什麼好人
-男主自覺放下尊嚴接納有瑕疵的女主勇敢追愛，但是女主不認為自己曾經有錯。她認為男主明明知道一切還如此做作實在不是良人，直接拒絕。這個行為對男主沖擊很大，但是讓我更加喜歡拎得清、行得正的女主了。
【中字】巴基斯坦劇 | 先婚後愛 | 帶球跑 | 《Humsafar愛人》EP1-22，男主終于知道真相
女兒逐漸康複，女主為了女兒将來的健康和穩定的成長環境，将女兒留給了男主，獨自一人離開了；女二無法接受永遠失去男主的現實，崩潰自殺了；男主終于看到了四年前女主被趕走前留給他的那封信，信中女主聲淚俱下的痛陳了真相，男主回想起當日女主跪求他時的情景，震驚悔恨不已……
-女主說到做到，雖然心如刀割，但還是放棄了唾手可得的财富地位遠走，人格魅力up up up！
-女主對男主的唯一要求就是“能和女兒通話，請男主不要在女兒面前诋毀女主的品性”，多麼體面、多麼尊嚴。就算男主沒有搞明白真相，還是會被這樣的女主所吸引吧？
-女二自殺和男主媽媽的冷血形成鮮明對比：女二媽媽都說女二自殺了，她仿佛還是沒當回事。
-男主看到信件，遭受雙重打擊: 摯愛的媽媽才是幕後黑手+深愛的妻子被它親手推入深淵，錯過的感情無以彌補
【中字】巴基斯坦劇 | 先婚後愛 | 帶球跑 | 《Humsafar愛人》EP1-23（大結局）
男主以女兒為借口，接回了女主。回到家中男主媽媽極力侮辱女主，男主怒斥媽媽，讓她拿出他是爸爸親生兒子的證據，就算全世界與女主作對，他也不會再離開女主，媽媽崩潰精神失常……男主面對女主羞愧難當，不敢奢望女主原諒，懇請她為了女兒留下……
-男主的心結消失，迫切想要追回女主【網友：此處應有追妻火葬場】，劇情設置女主擔心女兒的飲食很快就跟男主回家。
-男主全集就剛了這一回，編劇台詞寫的非常好，男主怼媽媽的話字字珠玑，雖然我覺得現實中能做出男主媽那樣事情的女人并不會因為這個遭受衆創，但是劇情讓她精神失常，姑且相信惡有惡報吧。
-男主的自知之明就是女主對他的感情不比當年，但是他的愛意更甚從前。所以男主求女主留下，覺得時間會讓他們重新變得更親密。
-讓我暗戳戳想的話，女主已經是個獨立成熟的女性，不再是當初那個剛畢業、單純又容易相信别人的人，她如果放下對男主的愛就是真的放下了。女主的強大已經不需要丈夫的支撐，也算是喜事一樁吧。
-最後，希望所有女性能夠擁有選擇：無論是學習、就業，還是婚姻、自由。不必仰仗别人的垂憐，自成風骨。
********************
資料來源:
http://rangmunchtv.blogspot.in/2011/10/international-segment-humsafar-journey.html
https://zh.hinative.com/questions/3220297
