说起国产翻拍电影，那真是烂多优少，前一段刚刚上映的《你是凶手》翻拍自韩国的《蒙太奇》，与原作相比还是有着不小的差距，这两年的《龙虾刑警》《大人物》《深夜食堂》《解忧杂货店》等一部部翻拍韩日的影片，都纷纷扑街，对于国产翻拍片，影迷们是大失所望，早已得出了翻拍必烂的规律。
可是如今这部翻拍片却打破了这一定律，上映首日便逆袭夺冠，两日票房破亿，次日再度逆袭反超碾压好莱坞导演执导的《天火》，猫眼评分9.5，豆瓣评分7.5，位居同档期口碑票房双料冠军，它就是《误杀》！
...《误杀》改编自印度电影《误杀瞒天记》，讲述的是父亲为了维护女儿，用电影里学来的反侦察手法和警察斗智斗勇的故事 。
这部翻拍片这次打破以往本土故事的设定，将故事的发生地设在了东南亚某国，也可谓虚构了一个场景，架空了故事发生地，这给了导演充分的发挥空间，不再像以往的翻拍片那样为了本土化而本土化，丧失了很多影片精髓。
...与原片相比，《误杀》在剧情上更加紧凑，人物表现力上更加突出，《误杀瞒天记》近三个小时的时长，在《误杀》上被压缩到了不足两个小时，这就避免了原片前半段拖沓的剧情设计，虽然在细节上表现不足，但是这次可谓是一次成功的改编。
时间上的压缩，剧情上的紧凑，更加适合院线观影，导演的整体把控能力让人刮目相看，虽然故事上相差无几，但是一些细节又做了很多改编，甚至比原片有了更深的用意，比如开头和结尾的照应，开头肖央饰演的李维杰在监狱里上演《肖申克救赎》般的越狱，顿时引人入胜，留下悬念，而结尾处，李维杰又主动自首走入监狱，与开头照应，再次留下悬念，是真的要越狱，还是有着更大胆的尝试，算是一个开放式的结尾了。
...影片中李维杰模仿《蒙太奇》进行完美犯罪，刚好前一段时间《你是凶手》也是翻拍自这一影片，不管是蒙太奇中母亲的完美犯罪，还是《误杀》中父亲的完美犯罪，他们显然都是为了至亲之人，惩罚那些给他们带来伤害之人，不过每年看了一千部电影的李维杰更是将这样的犯罪艺术发挥至极。
时间、空间的错位，碎片化的剪辑拼凑让所有人都上当，将现实生活活生生的演绎成了一部电影，让我们见识到了电影这种艺术的奥妙之处。
...对于本片来说，对于羊这种意象与原片相比进行了更加深化的处理，从李维杰毁掉汽车证物遇见羊，到警察开枪打死羊，再到自己亲身埋掉羊，到最后自首后再次出现羊，一些羊这一意象的出现，被寄予了更多意义，羊是善良温顺的代表，在宗教中更有赎罪的意义，而影片中羊一次次的出现，是替罪之羊，也是警告之羊，赎罪之羊，是地方黑恶势力的替罪羊，是李维杰自我救赎之羊。
...另外，与原片相比《误杀》对人性和制度的探讨更加深化了一步，面对地方强大的黑恶势力，李维杰知道正常的解决途径早已无用，只有采取非正常手段，法律不是人民的法律，只是权力者自己的统治工具，但是当知道素察还有呼吸之时，依然做出了最为残忍的举动，这又让李维杰多了一份罪恶之感，作为父母，他能够感知到素察父母的伤心难过，但是为了自己的家人，他又不得不采取极端行动，但是在最后他又自首，凸显人性善良，这显然是一场人性善与恶的大考验。
...对于家人的守护，这在道义上，对于各方都没有错，可是在法理上，他们都逾了界。
除了剧情的紧凑，主题的深化，意象的加工，主演都演技在线，肖央一向以喜剧片为主，这次挑战犯罪悬疑，担当正派男主依然爆发力极强，从电影爱好者为镇上人出谋划策，到为家人拼尽全力，虽然是个小人物，但是却勇敢善良，充满正义之感，彰显了父爱伟大。
...谭卓饰演的母亲将这位母亲的对子女的极度呵护而又胆怯演绎的精准到位，而陈冲饰演的女局长，表现力更加十足，前半段是一位心狠手辣的政治人物，后半段又凸显了作为一个母亲的软弱，在她身上彰显了人性的复杂性。
...与原版相比，女局长的老公不再是一个富人，而是一个政治议员，时至竞选市长，李维杰利用政治上的竞争而击垮了他，在最后更是引发本地暴动，政治色彩浓厚，这一点也要比原片精彩了许多。
《误杀》口碑票房上同期最佳，甚至逆袭好莱坞大片，对于国产翻拍片来说，可谓一次不小的突破，导演柯汶利虽然还是个新人，不过却拿出这么一部出色作品，让人刮目相看，陈思诚首次担任监制，《误杀》也是满满的《唐探》风格，再加上一众实力派演员的演绎，才上演了这么一部精彩的年度黑马影片！
