期待迪士尼大作《花木兰》很久了，上映那天我便去看了。
唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，唯闻女叹息。
问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。
东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。
万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。
归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿驰千里足，送儿还故乡。
爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床，脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜帖花黄。出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。
雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雄雌？
——《木兰诗》
我是带着对那首《木兰诗》的执念去的，我相信很多心中的花木兰也是那个语文课本《木兰诗》中跃然纸上的巾帼英雄。
迪士尼的制作还是那样可圈可点，神仙姐姐刘亦菲的演技也没大家说的那么不堪，颜值在线，演技也不差。脱发严重的我十分羡慕镜头下刘亦菲的秀发，但她却不是我心中熟悉的花木兰。
我能理解中西方文化的差异，但花木兰毕竟是华人心中的女勇士，只有在中华文化的沃土上她才能存活。橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳。
老外拍的片子太过于西式，开头巫女的出现注定了这部片子的失败。在古老的中华文化中，女子参政是大忌。花木兰势必会尽一切努力不暴露女子身份，步步惊心。但她同时又必定极具智慧，所以才会让战友“同行十二年，不知木兰是女郎”。
打仗中，必定以功勋论英雄，她没有功勋时候，不可能会着急暴露自己女儿身的身份，将军更不可能让她带兵打仗。但是影片却着急让她“求真”，只有作为花木兰真身她才能做自己，才会立于不败之地，这不符合我们民族谨慎保身的特质。
迪士尼也突破了一向没有死亡的设计，巫女最终弃暗投明牺牲了。
任何文学作品、影视作品要想获得成功，必须植根于本土文化，才能获得成功。当然也许《花木兰》在美国可能是成功的，但是要想赢得中国的市场这不大现实。
不过，虽然剧情不大符合预期，但我还是比较喜欢结局。“女孩儿当了小兵，小兵成长为将军，将军成了传奇”。回到家中后，她考虑了皇上的意见，愿意做将军。
自古忠孝两难全，但如果一身才能不去保卫国家，终是遗憾。我还是很希望中国故事中的花木兰能够成为将军，依靠自己的才能智慧谋略发光发热，而不是从此相夫教子，终老一生。
...电影《花木兰》
