今天和朋友去看了花木兰，回家顺带把动画片复习了一遍。当年非常喜欢这部动画，但因年纪小，很多细节其实似懂非懂，而且看的是中文配音，有些意思没有完全领会到，这次算是查缺补漏了。开头随着水墨勾勒长城，尘封已久的记忆也逐渐显形，变得清晰。当看到木兰决定替父从军，在祠堂里割发，音乐一起，竟然感到眼眶有些湿润。说实话，音乐真的为这部动画加分不少，不仅旋律好听，每次响起也恰到好处地推动了剧情或渲染了情绪，影版少了音乐，实是巨大败笔。军营里的打闹依然那么搞笑，皇宫救驾依然热闹得像过年。花木兰她对象长得也帅，比电影里刘天仙的CP不知高到哪里去。
...看过动画再与电影比较，更容易看出问题所在。诚然，作为外国人的东方想象，不会完全依照史实，动画的情节也有不合理乃至夸张之处，但你并不会有太强烈的违和感。因为动画毕竟是动画，不合理、夸张，本来就是动画的一部分。真正的木兰，怎么会带着家族守护神上战场呢。然而，观众潜意识里对电影的要求和期许，无论真实性、情节合理性，都与动画有一定差距。动画中的效果变成真人电影，就显得古怪许多。比如影版木兰的家族守护神，那只五彩斑斓的凤凰每次在她头顶盘旋，我都感觉特别出戏。而制造雪崩来消灭敌人，也显得不那么靠谱，虽然是依照动画里的设定。当然，对于影版里这些情节的纠结，也可能是年龄增长引发的无趣作祟，如果是那样，以上批评可以忽略。
重温动画木兰，最大的收获是从心理层面意识到了木兰的可贵。比如在“同萧关”，木兰带来的木须误射了一枚火炮，导致队伍踪迹暴露，火药发射到只剩最后一枚。如果是我的话，面对这样的局面，一定会陷入深深的自责。然而木兰不但没有自责，反而更加过分，抢过最后一枚火炮对准雪山射击。这一举动完全是在赌，且是拿整个队伍的身家性命赌。幸好，她赌赢了。若非拥有足够强大的自我，是万不能顶着巨大的压力做出此举的。而这种强大的自我，正是我梦寐以求的。
