很少在这里发言, 只是看了片子后, 偶然在发现这里的一些“愤怒”评论, 那我就来写几笔, 不是来争论和反驳谁的, 因为没有意义. 只是个人看法:
1. 其实剧的核心还是英国自己对自我体制下的批评, 揭露, 阴谋论的撰写; 但必须有假想敌, 是谁? 肯定需要结合当下地缘zz的特点. 所以在大众监控这个话题上, 用谁做假想敌, 迎刃而解, 换个角度想, 难道还有第二个么?
2. 有几个细节:
a.DS Flynn把来的亚裔DC Tan直接当作翻译;
b. 这个会一点mandarin的亚裔探员在听见Gwai(粤语的鬼)后, 马上跳到了结论说: “even i know that one, 鬼佬”...然后被真正的翻译纠正. 这两处是明显的表达在(剧中所处的)社会中一种刻板偏见, 通过肤色来判断职业, 通过个人片面知识来判断语言信息...
c.到了第二集, 因为会面所在地, 索性+1随同, 直接带上了这个亚裔, 表示最粗浅的友好, 以至于最后被当面戳破, 弄巧成拙. 也算是再次揭示西方在与不同文化沟通交流中, 能做到的可能还是肤浅和自大态度下的认知与愚笨.
这些内容都很现实, 因为现实中也有很多这样的案例; 重要的是, 这个不是单方面的, 是双方的; 都带着成见和自己习惯的思维方式, 去与不同文化认知下的团体去沟通, 结果往往适得其反, 越行越远. (扣帽子, 有色眼镜, 这些词网络上还少么?)
3. 至于这个剧到底有没有在"黑"?
只从一个角度阐述个人判断, 就是剧情角度: 我觉得以这剧第一季传统与英剧悬疑剧的特点, 不会上来就把责任者这样放在盘子里端上来给你的, 我不觉得Xanda是主要责任者, 甚至可能是替罪羊. (当然, 这些都是个人猜测, 要是中秋期间最后两集出来后被打脸......那我也只能被打, 哈哈)
上面说了, 我只从剧情角度判断有没有“黑”, 不想讨论其他, 更不会因为某些词被提及就触碰了什么G点开始大叫.
不管你是红色, 蓝色, 绿色或者是粉红色: 接触信息, 判断信息, 过滤信息, 再尝试更多的接触更多渠道的信息, 别急着下结论. 这个剧就在告诉你: 这些是你做为一个普通人能/应该做到的.
