gentlemen and lady,begin。这句台词的单复数实在是太可爱了。在一个美妙的即将周末的夜晚等一个可爱的人儿的时候看到这部可爱的电影,真是快乐无边。
总体,优秀的商业片,人物传记+剧情,三线交织,技术达标。虽然类似Peter哥哥在飞机上的戏码设计有些硬,但故事嘛,总要层峦起伏一些。Keira Knightley太会选本子了,优质商业作品真多。
摘几句台词,中文比英文好:
“But we're not like other people. We love each other in our own way, and we can have the life together that we want.”
“但是我们跟其他人不一样,我们用自己的方式爱着对方,可以按照我们的方式共度此生。”
“And we'll have each other's company. We'll have each other's minds. That sounds like a better marriage than most. Because I care of you. And you care for me. And we understand one another more than anyone else ever has.”
“我们会彼此相伴,我们心灵相通,这比大多数的婚姻都好得多。因为我在乎你,你也在乎我。我们比任何人都更理解对方。”