《我的忐忑人生》是金爱烂全集我看的最后一本,读完以后趁热把同名电影看了。
电影去掉了原书的许多设定,使之成为了一部非常简单而难以打动人的家庭片。
稍微写一点点我觉得去掉很可惜的部分:
1)节目导演和妈妈学生时代的情感线:导演是成绩优异的转学生,对美罗有过表白,最后和美罗学生时代最好的朋友结婚了。在多年后再见面,曾经喜欢的人过着实在不算幸运的人生,是什么心情呢。
2)主角对于妈妈怀孕的态度:书里是委屈痛苦过的,没有问出口的“为什么是现在,你们不能再等等吗”,对于主角性格的塑造还挺重要的,但电影里略过了。
3)妈妈学生时代的友谊:书里这段挺精彩的,电影里有个一闪而过的画面是女孩子们围着美罗,摸着她的肚子,但对美罗本人来说, 17岁怀孕退学,离开学校的不安和与朋友的渐行渐远,这部分的情感变化在片中并没有得到妥善的处置。
4)书里安排了与主角通信的编剧去到病房的情节(但没有明说到底是不是本人),电影里变成了父亲和编剧的会面(甚至一起喝上了酒),不是很喜欢这部分的处理。
5)主角情感的萌发用了非常简单的方法展现,be like 看什么都像对方来信的字句。但从观影者的角度来看这感情实在来得莫名其妙。
6)在主角听到妈妈怀孕时曾经有过“祈祷这个孩子千万不要出生”的想法时,知道自己的出生并不被期待的他心灰意冷地删掉了为父母创作的小说(电影里也拍了这一段),但后面就再也没有交代稿子的去向,直到结尾这份稿子又奇怪地作为给父母的礼物出现了。
能够理解文字和影像是完全不同的展现手法,但电影实在是过于清水完全没有能够复现金爱烂原书的细腻与温情。