这是个和同龄人有些格格不入的男孩,是一场始于“厨房与过道之间”的悸动,是一段相差21岁的爱情,电影比原著多了些爱情的部分,少了些对战争与人性的探讨,但填补了很多读原著时想象之外的画面。
电影前半分几乎还原了原著的第一视角,她的出现让已经习惯孤独的他多了一份渴念与欲望,你来我往之间少年对她产生了炙热的感情,于是他兴高采烈的为她朗读、带她骑行,对喜怒无常的她近乎无条件的妥协,甚至满怀热情的为她写诗:“当我们敞开心扉,你向我敞开,我向你敞开;当我们沉迷,你沉迷于我,我沉迷于你;当我们消失,你在我心里,我在你心里。从此以后,我还是我,而你还是你。”然后,她带着她的秘密离开了,她从未真正的向他敞开。少年惶恐的将稚嫩又炽热到无处安放的爱与羞耻埋藏在心底。
“If I should see you,after long year.How should I greet,with tears,with silence. ”
如果我们再相见,事隔经年。我将以何贺你?以眼泪,以沉默。
两人在二战战犯的审判庭上再见面时,少年已成而她却风华不在 ,在战争面前,个人的善恶永远没有那么重要,看到这里的时候一直有个疑问,麦克没有替她公证到底是尊重还是退缩?毕竟从年少他就曾为这段爱情感到过羞耻,这里导演表现的十分意识流,看自己愿意相信那种了。
在她后半生的监狱生涯中,他一直为她朗读,两人以磁带建立起了一段“朗读关系”,看到她带着老花镜听他的录音用布满皱纹的手识字的时候,莫名的有些替她委屈,甚至有些谴责他的退缩,但一想到他可能是她生命中唯一的精神支撑,又有些理解了,“越是危险我越爱她,只有一件事能让灵魂完整,那就是爱。”太喜欢她往向他时缠绵的目光,而他对她的爱也从15岁到他死。