(含剧透 不想被剧透的勿点)
作为bkpp的真爱粉丝看完了,实话实说在剧情上,泰版相较于原版bug更多(但出于私心给四星,毕竟是俩人的第一部双人电影,进步空间还是很大的)。
首先是menn的人设有一定的矛盾:menn从原版警察改成了经常闯祸的警察线人(小偷),却延续了原版对同性群体的歧视态度。menn为了工作可以装gay并性暗示健身男,下班后就能对化妆跳舞的男学生进行言语上的攻击,这种歧视缺乏背景交代(如家庭/感情经历/成长环境影响),导致行为动机不充分——原版警察的性向偏见可从其职业权威性与中国传统观念冲突来解释,且相较于台湾,泰国社会中的跨性别元素更广泛,对待lgbt群体应更具有社会包容性,因此泰版底层人设反而更需解释"自身边缘化却歧视他人"的心理逻辑。
然后是情感线不够精准:在打斗场景中,titi以魂魄为代价救menn,本来是双男主感情递进的片段,却被menn对goi的恋爱脑行为稀释。尤其goi自曝身份后,menn仍想着在goi中枪后救她,这很大程度上削弱了人鬼"灵魂救赎"的核心羁绊;而彩蛋用menn和titi对婚礼收尾,与前文情感铺垫有一定的断裂感(如果彩蛋设定是重生后bkpp本人结婚,那没什么意见)。
还有一些逻辑上的问题:比如menn用刀子蘸取白粉桥段,这明显脱离常识中的"验毒"方式,且吐血过多的夸张化处理超出喜剧合理性边界;还有小胖警察的"玄学枪法",让其喜剧化设计与现实逻辑割裂,太过于无厘头。
不过优点也是有很多的,比如本土化的改编融入了泰国传统元素与lgbt议题,贴合本土社会语境;
在titi的角色设定上,相较于原版新增了设计师职业,具象化其热爱生活、审美时尚的特点,比原版更具层次感,其职业属性也为menn跳舞场景的服装设计增添视觉亮点。
作为双人首部大荧幕电影,bkpp的cp感和化学反应是真的很有看点,但叙事逻辑与人物塑造等仍有打磨空间,期待后续俩人更多的影视和音乐作品!(四搭五搭六搭可以抬上来了,就算搭五十年我也爱看)