昨天跟朋友小聚，有人说好久不看电影了，一起约个电影吧。对于看电影这种事，我在这堆朋友里面算是比较资深的，于是让我选一部。
然后我打开了星美的影单，发现最近在上映的有开心麻花的一部喜剧片和肖央主演的《误杀2》，我随口说了一句，其实《误杀1》还可以，算是翻拍的还不错，朋友也兴奋地说，对，误杀1特别好，没想到还有续集，就看误杀2了。
...因为是临时决定，赶时间，我还没来得及提醒，他们就把票买完了。因为他们不知道误杀2根本不是误杀1的续集，完全是另外一个故事。
所以今天写篇文讲讲这几部电影到底咋回事。当然我也都是查的资料，不一定准确。传说全世界200多个国家中，就有100多个国家翻拍过这部电影，也不知道真假。
这得从2013年开始说起，印度南部有个地方叫克拉拉邦，那个地方的人们说马拉雅拉姆语，然后在这里诞生了一部叫《较量》的电影。以后各个国家所有的相关电影都是翻拍自这部电影。光印度自己就翻拍了七次。
...为啥印度要翻拍这么多遍呢？因为印度有1600多种语言，但是国民教育水平又比较低，文盲比较多，看不懂字幕，所以就用各种语言拍了很多遍。
...印度各种版本的“误杀”
这里顺便说一句，大家都知道世界的电影工厂在好莱坞，能跟好莱坞相媲美的就是印度的宝莱坞了，但是其实印度有五大电影基地，除了宝莱坞电影基地，还有“托莱坞”——泰卢固语电影基地，“考莱坞”——泰米尔语电影基地，“桑达坞”——卡纳达语电影基地，以及拍出《较量》的“莫莱坞”——马拉雅拉姆语电影基地。
《较量》以其精巧的剧本和绝妙的故事取得了票房和口碑的双赢，但是毕竟马拉雅拉姆语比较小众，两年后也就是2015年，宝莱坞请了知名度更高的影星再次翻拍，取名为《误杀瞒天记》，一炮而红。
...最为人熟知的一部电影
2019年，肖央领衔主演的《误杀1》也正是翻拍自这部电影，当年拿到13.6亿的票房，在国产悬疑电影里表现得相当惊艳，怎么也想不到那个唱《小苹果》的非专业演员现在这么厉害。
2021年初，由《较量1》的原班人马，时隔8年又打造了一部精彩绝伦的续集《较量2》，也被翻译成《误杀瞒天记2》，但其实这是人家“莫莱坞”拍的，跟“宝莱坞”没关系，只不过误杀瞒天记知名度更高，所以被宣发的人故意改成《误杀瞒天记2》。
2021年12月上映的《误杀2》，纯粹也是为了蹭这部电影以及《误杀1》的热度，其实完全讲的是另一个故事，可悲的是，这个故事也不是原创故事，而是根据丹泽尔华盛顿的《迫在眉睫》翻拍的。
...迫在眉睫
现在自己编个好故事这么难吗？动不动就翻拍别人的，我感觉简书里随便找几个优秀创作者也能编个差不多的吧。剧本，剧本，一剧之本，每次都拿审查制度说事，不琢磨琢磨自己的原因？
篇幅和时间问题，《误杀2》我就先不吐槽了，作为一部悬疑推理题材的电影，这铺排得也太过普通太过平常了，反转完全在预料之中，没啥惊喜。
我后悔的是没先看看豆瓣评分就去电影院了，早知道它才不到6分，说啥也不去浪费那电影票。
个人推荐可以去看看《较量2》，除了语言听着有点别扭，其他都还不错，那反转会让你惊掉下巴。
...较量2
