我觉得其实原著的令狐冲形象很难影视化“复原”，因为令狐冲的大量纠结和挣扎抉择在原文都是通过大量心理描写体现的，在具体行动上很难看出来。这一版已经相当尽力了。但不管改编剧情的话，央视版笑傲江湖我最遗憾的点是，明明那么美的置景配乐，为什么那么多原著里非常精彩的冲突对白全砍了，很多本来是原著最冲突震撼的剧情，拍得好平淡啊。
《笑傲江湖》原著最触动我的令狐冲的剧情，一是在他最潦倒痛苦和挣扎的时候，突然听到“婆婆”任盈盈的《清心普善咒》得到精神的慰藉。央视版改编我最不喜欢的点之一是让任盈盈首次出场太早了，完全没有了原著的冲击力。
二是福威镖局的那场大对峙，令狐冲刚刚再次因为师徒误会受伤之极，只觉“世上苦涩无味之极”，存了解脱的死志，可下一秒却再一次甘之如饴替华山解困（“朗声且大踏步”地去直面其他派的人），可又忍不住心酸自嘲“我大庙不收，小庙不受，是个无主孤魂，荒山野鬼”。负伤昏迷之后，仪琳为令狐冲喃喃念诵“众生被苦厄，无量苦遍身，观音妙智力，能救世间苦......”随后岳不群和华山派再次置令狐冲于弃子，但令狐冲再一次自我安慰心存善意，在得知恒山有难之后，又再次负伤义无反顾一股豪气前往救援。那整整一章看一次震撼一次。当然这一段我觉得央视版拍得很平庸，原文里面大量重要的对白全没了。反正拍都拍了，就不能保留几句吗。
tvb的《清心普善咒》和《笑傲江湖曲》虽然好听，但奏不出令狐冲的那种沉重无力，和慈悲、爱与豁达。倒不如用最原本的《普庵咒》。相比之下，我更爱央视版的《天地作合》与一系列变奏。
我完全不理解为什么网上对令狐冲评价日益负面（当然其实也能理解背后的原因）。令狐冲本质上是一个极悲剧极无力极纠结挣扎的角色，整部书他都在进行丰富的心理斗争。但他也是最坚定的那个，从头到尾感受不到他的邪气和恨意，明明那么沉重，但他却给人一种轻松之感。
