本文对比了由Troma/Bravo发行的英国版（英国电影分级委员会18级）与由Troma Germany发行的德国版（德国电影分级协会18级）。

特罗马对莎士比亚戏剧的颠覆性改编如今广为人知——但鲜为人知的是，德国版是该片的特别扩展版：它加入了美国版删减的场景。因此，英国版并非删减版，而是导演原本意图呈现的常规版本。

两版时长差异部分源于制式不同（PAL制式与NTSC制式的播放速度差异）。文中时间标注均以英国版为准。

- 英国录像带版时长：102分39秒
- 德国VHS/DVD版时长：114分02秒
- 英德两版时长差异：7分01秒

具体差异场景（以英国版时间为基准）

29:53（时长113秒）
化妆舞会上，卡普莱特家族的朋友维克哭着跑向泰伦·卡普莱特，手里拿着个黏糊糊的东西。泰伦和他打过招呼后，维克解释说这黏糊糊的玩意儿是萨米的大脑，是他在街头萨米的尸体旁发现的。随后，维克和泰伦去找朱丽叶的父亲卡比。当他们把这块大脑展示给卡比时，卡比误以为是零食，还掰了点放进嘴里。维克一阵反胃。卡比承认这东西味道极差，却还想再尝一口。紧接着，镜头切到卡比等人在屋外，他一边呕吐一边咒骂——因为终于搞明白自己刚吃了什么。维克发誓要把萨米的死讯公之于众。卡比回应说现在绝不能让其他人知道，毕竟奎家族也受邀参加了派对。随后，他跟泰伦和维克讲了自己要和同伙一起发财的计划，最后还说得盯紧警探斯凯勒斯，因为对方巴不得看到他锒铛入狱。

39:16（时长102秒）
奎家屋内，默里在电视机前，本尼和另一个男人站在一个装着蜥蜴的玻璃容器旁。本尼拿出一只老鼠，两人就老鼠和蜥蜴高谈阔论起来。突然，特罗密欧走进房间，默里跟本尼说，特罗密欧在派对上爱上了一个女孩。当默里说出那女孩是卡普莱特家的人时，本尼怒气冲冲地把老鼠扔进玻璃容器，老鼠瞬间就被蜥蜴吃掉了。之后特罗密欧跟本尼说自己这次是真的坠入爱河了，本尼一脸不悦。

72:56（时长101秒）
警察突袭本尼的公寓前，镜头拍到本尼正和女友做爱。过程中，他还吟诵诗歌，显然让她很受用。

95:51（时长105秒）
尾声字幕刚结束，特罗密欧和朱丽叶坐在公寓里——两人都衣衫褴褛。朱丽叶弹着吉他，唱着一首悲伤的歌。特罗密欧指责她没了父亲的钱就一无是处，还说她肯定觉得自己是个无赖。朱丽叶承认了，怒火中烧的特罗密欧拿起猎枪，塞进嘴里扣动了扳机，鲜血溅满墙壁。有人敲门问发生了什么，朱丽叶拿起匕首划向自己的颈动脉，鲜血顺着脖子流下。若不是整个画面突然撕裂开，揭示这一幕只是朱丽叶的梦，这俨然就是莎士比亚戏剧的现代版结局了。