...今天正好读到《红楼梦》脂评汇校本 典藏版 第48回《滥情人情误思游艺，慕雅女雅集苦吟诗》。
因为本回的故事其实和蔡导本片的故事完全不一样，所以只能猜测导演用典出处来自于此，蔡导是中戏文学系毕业，所以他看过《红楼梦》一点不奇怪。
至于田中绢代的《月升中天》是否用典来自于此不得而知。因为编剧是小津安二郎，他看过《红楼梦》我也不会奇怪。
同时可以看作导演的一种自谦，因为香菱连给黛玉老师做两首不佳后，第三首终于赢得好评，第二首不好后，她甚至说出如果再不好，索性【死】也不作诗了。
...48回详细写了香菱其人其事，把人物性格写得活灵活现。
我下面总结一下脂砚斋及文本对香菱的评价：呆头呆脑（宝钗对于她的可爱评价）根基不让迎春、探春，容貌不输王熙凤、秦可卿，端正风雅不输李纨、宝钗，风流不输史湘云、林黛玉，贤惠不输袭人、平儿，意思是什么？非常优秀的姑娘，那么如果导演拿香菱自比呢？
本回里面还有众多对于香菱的精彩描写，她一天读完林黛玉给她的《王维全集》的五言律诗100首，恐怖不恐怖，而且和林黛玉对于王维诗句对答如流。然后第二天就想借《杜甫全集》黛玉红笔圈的100～200首律诗，她未读杜甫就做了首作。
香菱真名甄英莲（真应怜），是甄士隐这个仕宦家庭的小姐，三岁被人贩子拐卖。十岁卖到京城，薛蟠为抢甄英莲打死了一位公子，从而出了贾雨村的《葫芦僧断葫芦案》
薛蟠强占甄英莲，并没有碰她，一个是因为对方小，二个是薛蟠其实是双性恋，他不缺对象。
薛宝钗的妈妈给甄英莲改名香菱，养在荣国府里面。后面香菱真心爱上了呆霸王薛蟠，薛蟠被柳湘莲暴打四十板子后，香菱眼睛都哭肿了。薛蟠由于被暴打的事情，被迫主动离开京城经商一年。才有了香菱住进薛宝钗的大观园的别院，拜师天才女诗人林黛玉学诗。
香菱那股对生命的抗争，在她学诗当中完全显露。她看书作诗想词如痴如醉，梦里得到了第三首得到黛玉宝钗赏识的诗。
那么蔡导演是否拿自己和对创作执着的香菱自比呢？
那么但凡蔡导喜欢《红楼梦》，任选其中一回，都是可以改编成非常不错的剧本呢！因为曹雪芹本人就是一个满星的天才作家！里面没有一句废话废字，技巧之高手法之繁复叹为观止！
本片不是蔡导演的首作了，他为何还是如此自谦？且从2007年首部独立指导电影开始，多部演员都比较大牌，但反响普通，看过《日掛中天》的观众及威尼斯场刊都只打出来了倒数第四的低分。
那么本片是否也是西方社会对于9.3阅兵的一种反映？笔者未可知也。
