映后买了原漫画作品《雨中的欲情》阅读,全片基本是该漫画各个短篇的拼接。尽管成田凌表示“宣传的时候只能说是爱情片”,但是片首的一分钟跳切画面已经预示片子整体基调和背景绝非简单清新的爱情片。可惜首刷的时候因为东京大雨狼狈赶路而错过了前十分钟,否则一刷也不会那么一头雾水。
剧透:影片时间线。
日本漫画家义男于二战时来到台湾,一度沉迷慰安营的花柳之事,喜欢上了中国慰安妇福子,告诉福子战后想当漫画家、想带福子回日本,送了福子一幅裸体画、收下了福子的头发作为二人的定情信物。随后他随军侵略至鲁家峪,害怕、逃避战争杀戮而躲到一处小屋,意外发现同样躲在此的中国女孩。他试图帮女孩做更好的遮掩,却被女孩的同伴两枪分别射中大腿和手臂,醒来时已永远失去生育能力和自己的左手臂。曾经的好友伊守在照料他一阵后归队离去,并告诉他自己有退路:伊守的恋人是“伪满洲国公主”。军医也对自己的境况无能为力,只能给义男止痛药。走之前伊守陪义男回去找了福子,从其他女孩口中得知福子“胸口闷”得病死去,死前留给义男义男曾喜欢却买不起的一支钢笔。义男在性能力丧失、身体残缺和爱人去世的苦闷中开始了他多重的梦境:
在军人义男的梦中,自己不是侵略中国的日本军人,而是隐居在北町的漫画家义男。军医老头替自己承担了残疾,在梦中是个普通的房东老头。漫画家义男和想当小说家的伊守好友共同帮老头好友的孙女——丧夫丧子的福子小姐搬家。福子不再是“是谁都可以做爱”(语出梦中义男发现福子出轨后的发言)的慰安妇,而是咖啡厅工作的美丽寡妇,只是福子和大家讨论前夫性功能不行的开放性格在梦里一脉相承。
由于现实的生理缺陷,即使在梦中,漫画家义男也处于性压抑中,如此“风流”的福子当然不属于他,而属于自信且自私的伊守。伊守和福子蜗居贫民窟的住宅,伊守甚至炫耀般将义男叫来。(伊守轻易取得了义男想要的一切——健康的身体,美丽的福子,有钱有势的夫人)。伊守和义男联合了两位销售试图推销“北町百点”杂志收取店家费用,却遭到销售卷钱跑路的欺骗,被讨债店家追杀。为躲避追杀,伊守和福子住进了义男家中,义男也被迫目睹二人的亲密行为。
山穷水尽后,伊守决定抛弃福子独自回到富饶的南町,原来伊守的一切都是伪装,他在中国人占据的南町有富家出身的妻子,义男产生深深的被抛弃感,但在梦中,这种被抛弃感由福子的崩溃和刺伤伊守的行为呈现。放下伊守,失魂落魄的福子被军医性骚扰,而义男挺身而出,得到了福子的感激,义男成为福子的依靠。(现实中可能对应慰安妇营的真实情况)
为了生活,义男和福子在军医老头组织下恐吓小孩提取“头旋风”卖给鲛人换取收入。福子从一开始的抗拒(也许是想起自己的小孩)到习以为常,也映射了义男心中对侵略行为从抗拒到麻木的变化。在义男的梦中,他渴望和福子有美好的性体验,共同建立家庭,养育小孩,但这一切都是虚无的——不仅因为现实中的义男失去了性功能导致幻想中的小孩从未出现,也是因为现实中的福子是慰安妇而导致梦中的福子会出现“是谁都可以上床”的出轨行为。
最后,接受了现实的义男仍在幻想,幻想自己救下的女孩能活着从战争废墟中逃出,幻想福子没有死、仍然想着自己、只是跟着另一个客人回了日本。
梦中的漫画家义男同样在做梦中梦。漫画家义男的第一个梦是片头的雨夜站台强jian事件,在危险的雷雨天气中,女主从抗拒到享受完全是男性视角,完全反映了义男在战争的恐怖环境和生理缺陷中压抑的性欲。第二个梦是义男重逢雨夜女主,尾随其至路灯下,美好的性冲动突然被飞驰而来的汽车(战争)撞飞。至此义男的梦再也无法架空,而是随时与现实交织回环,在恐怖的现实和美好的梦境中穿梭往复。
以下是记录的一些有趣细节:
1-给全片定基的一分钟跳切画面
第一分钟的跳切,战场黑白蘑菇云,一闪而过的鲜红色转场(让人想到血腥),通往黑暗隧道的铁轨,晃动不安的镜头,女人眉眼特写,沾满血污的日军在战场上的合影,某种浸在牛奶中的坚果破壳(抱歉认不出),猿猴后入交媾(原始性欲主题),猩红油腻的面汤发泡,显微镜下的精子游动,一双幼嫩的手抚摸老人耳垂,对笼中的黑熊(已经不具备威胁性)开枪射杀,男人被多条绳线捆绑自右向左入镜并天旋地转挣扎(与片尾义男奔跑自左向右入镜并天旋地转画面前后呼应),受伤动物的瞳孔(像战地躲起来的小女孩的眼睛),人们手持武器冲向镜头(如义男梦中被追债追杀),白面男挥刀砍去,房子被原子弹摧毁,一切噪声归于安静的虚无,字幕缓缓打出雨中的欲情,这部片子注定不止于“爱情”。
2-雨夜站台戏
出自原作《雨中的欲情》中的同名短篇漫画。整部电影几乎都是原漫画中的各种小故事拼接而成,竟然合成了一种奇妙的效果。因为害怕雷击所以把全身上下衣物当着陌生异性的面全部脱掉这样的烂剧情也只有性压抑直男才能想得出来,也是颇为幽默和另类写实。二人在瀑布洗浴后天空出现彩虹,第一次点出了“彩虹所在的场景就是义男的梦境”这一点。
3-义男的家
义男从床上醒来,明明是隐居于宁静和平的北町的漫画家,家中却存满行军罐头,身上的服装也是军装绿,侧面暗示义男的现实生活状态。义男追随彩虹光斑起床,画面左侧出现一件挂在衣架上的白大褂,也许是义男现实中的病号服?义男病房内的医生服装?未可知。义男渴望抓住彩虹,但彩虹就像稻田中的车祸受伤女一样陡然消失,一切都是虚幻短暂不可拥有的。
义男家中挂满眼睛的素描特写,初看未解其意,以为是暗示义男偷窥伊守及福子的窥视行为,二刷才意识到是义男潜意识中对和废墟中小女孩对视的那一刻终身难忘,正是对视的那双眼睛让他被枪击中致残。
另外感谢中文字幕组(抱歉未知具体名称,有小伙伴知道可以告知我补上。),对有口音的日语做了下划线处理,片中有口音的分别是:进义男房间打扫卫生的小女孩(现实中对义男开枪的中国女孩)、合作发行杂志的X先生、伊守南町家中的女儿(中国女孩)、梦中的福子(也许,这暗示了福子实际上是中国人。)
打扫卫生的小女孩o子对义男开玩笑说砰砰两声,映射了现实中义男被击中的两枪,潜意识中的义男希望这两枪只是个玩笑。
4-福子原先的家
整体建筑风格很明显不是日式建筑,而更像是中国乡村的常见建筑。老头抬头喊话时背后出现的浴室窗花(松树盆景)亦是如此。福子烧掉的结婚照上,福子身穿旗袍,而丈夫身穿西装,而非日式婚礼更多的和服搭配。这也从某种侧面说明福子实际上是中国人。
至此很容易想象丧父丧子的福子来到慰安妇营的真实原因。义男走进福子卧室,见到福子臀部的牙印,也许是现实中义男初见福子的真实画面。
5-暖黄与青色灯光
14分时,义男默默洗碗,福子出现并搭话。此时义男、远处的伊守等人都沐浴在暖色光的照耀中,而福子却深深嵌入昏暗的青色环境里,也是个相当直白的意向,暗示了现实中各人的生死。“我认为义男先生不应该待在这里”,也许是潜意识中的义男也在提醒自己不要耽于梦境的美好。
6-失败的合作
片尾可以看到X先生和骗钱销售同时出现在现实中义男和伊守共同前往看望福子的慰安妇大院,在因为爱慕福子和厌恶战争而站在受侵略者这一边的义男心中,这位卖国的中国汉奸和骗子没什么两样,都是背叛者的形象。
7-伊守的背叛
“我们做的事真的有意义吗?我要回去了。”伊守的发问让义男沉默。梦中的伊守告知其要回到南町、回归他的富有妻子,与现实中伊守要回到伪满洲国的公主恋人身边交替出现,全片第一次出现现实的跳切画面,义男一厢情愿的美好的梦终于到头了,一切都急转直下。
伊守离开后,义男和福子被追债的店主们集体追杀,此处救下他的房东老头就是现实里军医院里的军医,男主潜意识中将伤残转移给了医生,希望自己身体仍然健康完整。从男主被追债人抓住差点被砍断手但是老头出手开枪相救看出来,男主现实中的残疾在潜意识中转移到了老头身上,梦中老头朝天开的一枪和现实里小女孩打男主致残的一枪闪现出现,也代表男主内心深处希望小女孩这一枪是救这个惧怕战争、厌恶战争的自己逃离战争的。
8-南北町截然不同的生活
整个电影都是在台湾拍摄的,个人认为反映了日本侵略并殖民台湾的历史,侵略是自北向南推进的,男主在梦境中希望已被深深侵略的台湾北部贫穷困顿,而属于中国人的南部富饶、防线牢固。
伊守妻子居住的豪宅灯火辉煌,然而周遭都是荒地。最初看的时候在想这个设计是否在暗指这一切都是义男的梦,虚无缥缈,如同海市蜃楼。不过旋即台湾朋友告诉我实景就是这样的。南部的家取景地是台南嘉义一个富二代小姐姐建的宫殿式住宅“佐登妮丝城堡”,做成了旅游中心,主楼一楼有在贩卖她们家的化妆品牌“佐登妮丝”。整个场地可以开放给游客参观。这附近除了她家其他地方都是荒地,颇为滑稽。
9-义男的救世主幻想
全片基本都是男主的主观视角(只有男主亲临现场,作为观众的我们才能看到剧情的进一步发展),因此实际上在男主奔跑并最终停留在稻田中时真实世界的剧情都全部结束了,此后男主并不在场的两个画面:1️⃣男主以中枪为代价救下的中国小女孩逃出废墟 2️⃣福子跟随客人离开大院 都是男主的想象。男主和伊守来到大院听其他女人说福子去世是真实的,男主在想象中希望福子还活着,哪怕福子是和其他男人一起回了日本也好。最后映射在大院房门上的、之前仅存于男主梦境画面的彩虹光斑也侧面说明此段都是男主的想象。
从结尾福子和客人的对话中看出,男主在拜访福子时提到自己想做漫画家,也给福子送过自己的画,男主梦境中出现过男主打包好稿子出门投稿的画面,出门时男主身上的常服变成了军装,个人倾向于此时换成军装代表此事在现实生活中发生过,只是被小女孩拦下-代表男主做漫画家的梦想被战争阻碍。
在男主的幻想中,性无能的他始终扮演着救世主的角色。——现实中许诺中国慰安妇福子带她回日本过平静的生活,帮废墟中的中国小女孩打掩护而负伤。梦境中尾随被车撞的女孩跟她说她没事太好了,在头旋风提取基地被打掉后第一时间跑去提醒福子。梦中梦里在雨夜站台提醒女孩金属物件容易被雷劈。然而男主真的那么善良、真的是救世主吗?从参与战争的一刻起,他的手上就沾满了中国人的血,他自始至终都是侵略者的一员,这是他无论如何用尽力气奔跑都无法甩掉的现实。
最后,现实中男主在鲁家峪废墟中中枪倒下,看到的最后画面是天花板上形如女性裸体的缺口。那一刻他想到了福子。福子真的挂念他吗?他情愿福子跟着别人回到了日本。然而他内心深处却心知肚明福子的结局,这也是潜意识中福子身处青灰色灯光下的原因。
老实说,由于初刷错过了前十分钟,且受电影简介和标题欺骗,第一次看时男主突然看到断臂身着日本军装的自己时我和男主一样吓到。再刷时觉得很多细节都太直白,再也没有当初的冲击。所以如果再给一次分,也许只能给三星。但是能在Tiff看到一部略施小计的左翼反战电影还是很不错的一件事,评分维持吧。
继Tiff首映 时隔半年二刷观察到的细节记录帖
© 著作权归作者所有