Ming强吻了Joe，然后说＂多适应一下，一年之内，你要遇到的，肯定会变本加厉！＂

可惜字幕写的是＂一年之后＂，我不懂泰语，不知道Ming究竟说的是啥，虽然＂一年之后＂也能很勉强地认为Ming在宣誓一年之后你逃不掉的，但逻辑上，在此刻，我认为应该是＂一年之内＂以回应Joe自己说的期限。

还有就是演员的表演，不怪演员，这肯定是导演的问题，Joe回应Ming的强吻有点快了，应该别扭、拒绝的劲儿再足一点，时间再长一点，然后再闭眼屈服，一是因为要钱给妈妈治病，二是因为心里说不清楚的感觉。

另外吻的时候Ming的左手勾住了Joe的脖子，中间切了一个越轴的全身远景，没看到右手的动作。如果这个越轴全身远景是为了达到我刚才说的增加时间而使用的视听语言，那么我说想法是好的，但观众没有Get到。我有一计可以拯救：不越轴，第一次就这样切一次，回到强吻抗拒的画面，然后再同机位再切一次，这次Ming的右手扣上Joe的翘臀并强迫Joe贴向自己，再切回强吻画面，Joe闭眼屈服。（如果越轴镜头中能表现到Ming的右手的戏，越轴也是好的）