本集与上集类似，依旧在有条不紊地推进剧情，先前我的担忧现在看来也有些多余了：按照目前的线索交汇发展，本季《巴比伦柏林》也会是一个严丝合缝的精彩故事。
当然了，相信更多人正在为结尾格里安与夏洛特之间发糖而欢呼，等待了许久，终于盼来了这一刻。
加 柴
奥拉宁堡女子监狱的户外劳动区，弗尔肯医生在其他同志的掩护下翻进了沙土车，而后得到“眼镜哥”库拉宁同志的接应逃了出来。
...真被大家说中了，库拉宁回到德国的第一任务就是来营救“达瓦里希”弗尔肯的。
库拉宁把弗尔肯暂时安置在了一间野外的小木屋，这是泽格斯家在狩猎季节时才会住的地方，弗尔肯从照片上捕捉到了细节。
...虽说小木屋只是临时过渡，回头要去城里，可弗尔肯心里似乎有些疙瘩，毕竟这是“敌人”的居处。
转头弗尔肯提出要搞武器，在打猎的地方，要搞一把来福枪应该不难，问题是她准备猎的“鹿”是谁。
...在监狱里待了一年多时间，弗尔肯已经听过、见过太多令她痛苦和愤怒的事了，是时候尝试“物理超度”的手段了。
又一个在酒馆留宿的夜晚，皮特高兴地要求多喝一杯，他刚把从伊丽莎白家偷来的东西卖掉，手上多了不少钱……皮特得意忘形的样子，被“孤儿帮”的大男孩看在了眼里。
...他的想法是：那是托妮帮忙搞来的钱，而托妮脱离团伙时什么代价都没付出，所以皮特的钱就等于从自己身上抢去的。
等皮特出门解手时，大男孩偷袭了他、顺走了财物，此时皮特身上只留下了最值钱（或最难脱手）的东西，包括几件银器，以及不清楚是什么但可以待价而沽的底片——没见过世面的大男孩却不明白底片的价值，随手把它当垃圾仍在了皮特身边。
...顺便说一句，大男孩那两棍子只是把人敲晕，还不足以要命，皮特最后应该是躺在室外被活活冻死的……大家以后一定要注意避免这种情况发生。
莫里茨把真相告诉了格里安和夏洛特，鲁迪又一直没来，三人就这样心情复杂地过了一晚上，格里安决定带侄子去警局自首，临行前把家里的钥匙给了夏洛特，说晚上继续在他家碰头。
...不愧是格里安，把姑娘留家里的方式这么耿直——接着看案卷的夏洛特，等于还在做刑警助理，只不过没了编制。
叔侄俩来到警局后，佛陀依法依规拘留了莫里茨，尽管主动自首是良好的积极表现，但博姆还是对他们“正当防卫”的说法表示了怀疑，佛陀出于避嫌的考虑，也没让格里安继续参与这起案件，而是继续交给博姆负责。
...格里安对此并不意外，继续说了他的调查结果：有多起儿童及青少年的异常死亡案件出现在14分局辖区，这很可能是一桩警方丑闻，他们不能置之不理。
吃着蛋糕的博姆却认为这没啥奇怪，那一片区本来就乱，死个把穷困的小瘪三很正常，又被佛陀教育办案要一视同仁。
...且不提博姆和格里安关于冲锋队员身份的小嘴仗，当务之急是把盗窃案相关的剩下3名警察再好好审一遍。
为这些发现提供宝贵线索的鲁迪到现在都没现身，大家都很奇怪，格里安专程跑了一趟验尸房去问施瓦茨，自然是毫无所获。
...在自己的小秘密之外，施瓦茨还算忠于职守，把新送来的皮特身上的证物都交了出去。
夏洛特整理资料时，发现多数案件都是福斯法官审判的，她决定先找汉斯律师了解一下——汉斯这会儿颇为沮丧，他知道日子会越来越难过了，但还是很快打起精神帮助夏洛特解惑，“你找的肯定是费迪南•福斯”。
...福斯法官是出了名的毫无怜悯、心狠手辣，审判风格是不质询、只判刑，以“不到两分半钟就作出判决”的杀伐作风著称，同时他前几年受过罚，和14分局那边有过交集……在夏洛特眼里，福斯全身上下写满了“可疑”。
除了调查，夏洛特这次也是来找工作的，汉斯虽然现在没法安排了，但推荐夏洛特去赤色济难会，那里总有忙不完的事。
...对于这群有共产主义信念的斗士来说，工作不仅仅是为赚钱，更有实现自身价值的意义存在——看夏洛特的样子，显然并不排斥这份义务劳动。
夏洛特没忘了“主业”，她专程来到法院找福斯法官，尽管在门卫那里不太顺利，不过她很快在偶遇的男士那儿得到了旁听的机会。
...在一个由男性掌握绝对主导权的社会环境下，一位漂亮的、聪明的职场女性确实能获得许多隐性便利。
福斯法官早在前两集里已登场，他正是“白手套”的首领——第四集开头审判恋童癖提奥多，也算是专业对口了——夏洛特正好赶上了一场庭审，福斯不顾福利部黑尔菲斯的恳求，直接把威利送去了少教所，全程只花了2分06秒，还刷新了纪录。
...冷酷无情、判决严苛，果然百闻不如一见。
黑尔菲斯女士之前在女监工作，与夏洛特有过几面之缘，她帮忙引荐了福斯，让夏洛特说明了来意：因为查案需要，我要求浏览您这几个月来的判决记录。
...为方便行事，夏洛特没说自己已被赶出警局的事实，还搬出警长的名义向福斯施压，硬是迫使不愿配合的福斯开放了办公室。
查阅判决记录时，夏洛特发现了更多古怪的死亡案例，同时她还留意到了福斯的秘密柜子，并从里面看到了福斯在上班时间外的“副业”……福斯赶回来时没抓到现行，光凭怀疑也不敢对夏洛特发作。
...夏洛特这一发现和自己查的案子没有直接关系，却能够证明福斯法官肯定存在问题。
相比之下，格里安那边没什么进展：被请到凶案组喝茶的库什克等三名警察非常“配合”，把脏水全泼到了死人瑙曼头上，来了一个死无对证。
...大家都明白三人肯定是提前串通好了，但也无计可施，最多只能关他们一两天，如果没有新的线索或证据，那最后还是会变成一笔糊涂账。
点 火
埃伯威逼阿尔弗雷德后仍旧拿不到蓝宝石，便回头去找黑尔嘉要线索，随后得到了“去找安娜玛丽”的建议。
...理论上来说，安娜玛丽确实是最可能拿蓝宝石的人，不过黑尔嘉此举也是标准的祸水东引，让绑匪去对付自己讨厌的婆婆。
于是，在阿尔弗雷德醉生梦死、不知所措的时候，埃伯再度轻松地进入了尼森庄园，绑架了不好对付的安娜玛丽。
...这一幕证明了安娜玛丽和埃伯之间不存在什么合作关系……埃伯就是个来去如风的超人，安娜玛丽可能真的不清楚蓝宝石的下落。
然后，埃伯把老太太也关到了船上，造就了“两看生厌的婆媳俩被迫共处一室”的修罗场。
...这两个厉害的女人吵一架是免不了的，就不晓得最后能不能和解了，要是可以，那埃伯也算积德了……
老夫人也失踪了，韦格纳无奈地把这个消息告诉了阿尔弗雷德，并提醒少爷要注意安全，别让尼森家族让绑匪给一锅端了。
...阿尔弗雷德咆哮着出去了，被逼到墙角的他，估计要采取一些过激手段了——身边少了两个女人管着，他会变得非常危险。
艾弗提夜总会正在搞“无名歌舞厅”，只要付1.5马克的入场费，任何人都可以上台演出，与此同时，花费甚巨的歌舞剧也停演了，埃斯特尔把“生意惨淡”告诉了所有人。
...“女子舞蹈马拉松”是埃斯特尔最后的大招了，经济大环境不好，夜总会的生意也一路下行，她没有逞强，果断把夜总会各项业务都租售（贱卖）了出去。
瓦尔特神秘兮兮地来到了夜总会，小弟福克泽和迪欧都不知道老大想干嘛——但这确实是个机会，福克泽赶紧招呼艾尔泽过来放炸弹。
...瓦尔特是来和埃斯特尔修复感情的，虽然风头还没完全过去，但这不能阻挡他讨回自己女人的欢心……他成功了。
艾尔泽把炸弹装在了驾驶室里，这会造成什么结果谁都不知道：如果瓦尔特先坐上车，迪欧去驾驶，那就是一锅端；如果瓦尔特亲自开车，也算完成了斩首；可现实是迪欧先去替老大取车，成了唯一的替死鬼。
...福克泽有些欲哭无泪了，暗地里搞阴谋的人大概是许诺了他“帮派新老大”的位置，没想到这招借刀杀人没能弄死瓦尔特——对于阴谋家来说，这个结果也是可以接受的，反正柏林黑帮接下去必然会开战，这个小小的意外，只会让战火烧得更旺罢了。
复 燃
因为威利的关系，黑尔菲斯带队来到了他家——这下谢切维奇太太的死再也瞒不下去了，蕾娜特等人很清楚会发生什么：她们会被送去孤儿院/福利院。
...从蕾娜特的反应来看，去孤儿院受人“照顾”的生活会很惨，远不如有自己的房子再自力更生，但她们毕竟还是孩子，拗不过照章办事的大人。
蕾娜特、托妮等孩子都被当做孤儿送去了福利院，托妮又给自己换了个化名“恩斯蒂娜”糊弄了过去。
...托妮很明白反抗没用，而且还可能引起别人的注意——她很庆幸眼前这几个大人没认出来自己是通缉犯，能先躲到福利院去，未尝不是件好事。
入夜后，负责提供小屋以及外围警戒的玛丽来见了弗尔肯，后者对玛丽的出身还是心有芥蒂，不过当面把话说开了，总比藏在心里好。
...玛丽也很清楚弗尔肯的顾虑，当即表了一番对共产国际事业的衷心，也算是主客尽欢。
弗尔肯很快说了接下去的打算，她准备朝温特下手（除了政治需要外，估计还有报对方害死格蕾塔的私仇在里面），现在需要玛丽把对方引来小屋，回头怎么暗杀就不需要操心了，而这正好也是对玛丽的一个考验。
...真到了实操阶段，玛丽估计还是有些打怵，但她会尽力而为……话说回来，温特还真是惹人嫌，纳粹冲锋队和布尔什维克都想搞掉他，“面子”真不小。
另一边，佛陀把涉及军事机密的底片交给了温特——这点职业操守和政治嗅觉佛陀还是有的，他明白这浑水不是自己能趟的，还是把烫手山芋交给专业对口的政治警察吧。
...也就是说，这份重要的关键证据，在连续转了六、七手之后，最后又阴差阳错地来到了温特手上……伊丽莎白等人的错误猜测却蒙对了结果，弗尔肯筹划的暗杀又增添了一层新的含义。
格里安去监狱探望了莫里茨，安慰称会找到支持他的证据，不过莫里茨现在更难过的是杀人后心里难安的一关，格里安便说“负罪感总有一天会消失的”。
...格里安这也是有感而发了，尽管情况不同，但侄子在稀里糊涂中上了“战场”沾了血，他希望莫里茨能够尽快克服并接受。
叔叔走前，莫里茨还不忘去找托妮，他真的很记挂、很在乎那姑娘。
...又是关心瑙曼的家人，又是担忧托妮，莫里茨本质上还是个善良心软的大男生，这样的他，将来或许不会一直待在冲锋队里……
格里安回到家后，看到了洗完澡开了啤酒的夏洛特，今天对他来说是难熬的一天，许多事情并没有理想中的进展。
...夏洛特不忍心见到格里安的沮丧，便强调了莫里茨救了她妹妹，希望格里安能好受些。
两人碰面后，照理应该讨论这一天的经历与收获，可是因为误会而堵塞了许久的堤坝，此时已经存蓄了太多的积水，仅仅只是一次牵手，就足以导致彻底决堤…滔滔大水，滚滚红尘……
...这两人肯定不是第一次了，这回的涛声依旧，不过是“小别胜新婚”罢了。
不管有什么天大的事，都等来日再说吧……发刀子前，总得把糖发够了不是？
