1、前言
...

图文:牙尖兔yumyum

风本身是没有颜色的,风的颜色就是它经过时的颜色,它经过树木,就是绿色的,经过蓝天,就是蓝色的。

迪士尼动画为我们塑造了许多经典的公主形象,善良的白雪公主,知性的贝尔,天真的爱丽尔公主,勇敢的茉莉公主,美丽的奥罗拉公主,勤劳的辛德瑞拉。

...
...
...
...
...
...

这些公主都是根据童话故事改编的,是作家与编剧们虚构出来的。

迪士尼动画中唯一一个被历史记载,确有其人的公主,却一生命运多舛,她的结局并不像迪士尼公主系列动画那样完美,在战火纷飞的年代,她被迫离开家乡,远嫁异国,死于年轻———仅22岁。

很多人已经猜到了,她就是《风中奇缘》中的印第安公主———宝嘉康蒂。关于宝嘉康蒂的一生有着许多版本,关于她人生经历的争议从未停歇。迪士尼用动画题材来探讨种族、和平、环保,也是《风中奇缘》至今广为流传的原因之一。


...
                                                                                 2、 迪士尼动画版本


...

迪士尼动画中,宝嘉康蒂是美国印第安土著酋长的女儿。被父亲安排与部落的战士高岗订婚后,宝嘉康蒂认识了来自欧洲大陆的淘金者————约翰史密斯,并与之相爱。约翰的随行者是一群想要在美洲大陆进行殖民侵略的英国人。

...

他们在宝嘉康蒂的家乡大规模的淘金,开矿的过程严重破坏了生态环境,而这一切,并没有征求印第安土著居民的同意。他们的行为惹怒了印第安酋长,双方发生了激烈的冲突。

...

约翰史密斯与他的同伴不一样,他热爱大自然,并懂得欣赏大自然赋予这里的一切动植物,他在四处探索的过程中,与宝嘉康蒂相遇了。

...
相遇的画面特别美。


...

约翰在宝嘉康蒂的影响下,懂得了如何与自然和谐相处,知道了与金钱带来的短暂快乐相比,和大自然相处才是真正使人宁静的方式。

而宝嘉康蒂的族人,却因高岗的意外死亡,迁怒于约翰史密斯。在他们眼里,约翰就是一个种族入侵者,他们准备处死约翰。宝嘉康蒂说服了父亲,救了约翰。

...

受伤的约翰需要回英国进行治疗,而由于两人所在的立场不同,宝嘉康蒂选择了留下,情愫暗生的两人不得不分离。

...

这部1995年的动画,不同于“王子和公主从此幸福地生活在一起”的圆满结尾。《风中奇缘》的结尾略显忧伤,却更让人回味无穷。

我也是后来才知道《风中奇缘》出了第二部,《风2》的剧情比第一部更加精彩,在《风2》里,也给了宝嘉康蒂一个美好的归宿。虽然制作精美,口碑却很差,IMDB评分只有4.9分。看过的观众普遍表示“不能接受”。

...

因为第一部里,约翰史密斯还对宝嘉康蒂讲着美好的情话:“I'd rather die tomorrow than live a hundred years without knowing you.(我情愿明天死掉,也不愿长命百岁而不认识你)”。

...
部分网友评论(图源:微博截图)


第二部里,宝嘉康蒂就移情别恋,爱上了别人。《风中奇缘》让我们知道了,原来迪士尼真干过半途换掉男主的事情。

...
《风中奇缘2:伦敦之旅》新男主约翰罗尔夫与宝嘉康蒂


本也是圆满的结局,可历史上的宝嘉康蒂,却比动画悲惨一万倍。《风中奇缘》两部的剧情都是根据真实历史事件改编的,现实中,宝嘉康蒂也没有与约翰史密斯在一起,而是嫁给了英国人约翰罗尔夫。

...
画家笔下想象的宝嘉康蒂(图源:百度图库)


                              2、  历史中———宝嘉康蒂的一生                                                             

                                                             宝嘉康蒂与约翰史密斯

历史记载的宝嘉康蒂名叫波卡·洪塔斯 (Pocahontas、宝嘉康蒂) ,出生于弗吉尼亚州。她是亚尔冈京印地安人 (Algonquian Indians:即波瓦坦人)部落酋长的掌上明珠,这名印第安公主的真名是"Matoaka",Pocahontas只是她的绰号,用当地话解释为 “ 小调皮 ”。

1607年,英国殖民者远渡重洋,在美国的弗吉尼亚州插上了英国国旗,他们以英国国王的名字“詹姆士”命名这片土地为詹姆士镇(Jamestown)。这个时候,宝嘉康蒂只有十一、二岁。据报道,《风中奇缘1》上映后引起了印第安人的强烈反感,最关键的原因便是:“ 迪士尼将十一、二岁的宝嘉康蒂改编成了一名成年的适婚女性 ”。

...
约翰史密斯在弗吉尼亚建立了詹姆斯殖民地(图源:塑造世界的一千零一天之341天———美国历史开启)


因为迪士尼打算延续公主系列动画的浪漫爱情。所以将宝嘉康蒂和史密斯的友谊,转变为了爱情。迪士尼的制作人表示之所以将宝嘉康蒂修改为成年女性,是因为十岁的小女孩和年长男性谈恋爱不合伦常。

...
约翰史密斯(图源:美国的故事———13个英属殖民地)


即使《风中奇缘》的制作团队确实研究了印第安文化,尽量去还原这段故事。但迪士尼的这些“艺术加工”还是导致了印第安人在影片上映后的公开不满。

动画中与宝嘉康蒂相遇的约翰史密斯,却有其人,他是驻扎这片新殖民地的总督,而宝嘉康蒂舍命相救约翰史密斯的情节来源于约翰史密斯的自传,在他的自传记载中同时显示,宝嘉康蒂当时年仅10岁,他们并未产生过男女之情。

约翰·史密斯出版自传《约翰·史密斯上尉全集》的时候,宝嘉康蒂已经去世,没人有可以为他证明笔下故事的真实性。(印第安人准备处死白皮肤的不速之客,千钧一发之际,宝嘉康蒂冲了出来,在他身前护住了他,说服了父亲放过了这位远道而来的客人。——整理自360百科)

这一段也被演绎进了动画版的《风中奇缘》,是二人感情的爆发点。

...
约翰史密斯回忆中,宝嘉康蒂救了他。(图源:百度图库)


据记载,约翰史密斯在他早期的自述中(1608年)并未提到过宝嘉康蒂舍身救他的故事,而是在1616年,才将这段经历加到自传里。

由于约翰 · 史密斯自传中对勇敢、善良的印第安公主舍身相救自己的描述,宝嘉康蒂在后来无数次被写进书籍、搬上舞台剧、改编成影视作品,绘制进画作。甚至被视为 “美洲印第安人的代表”。

...
动画版宝嘉康蒂(图源:百度图库)

虽然十一、二岁的宝嘉康蒂并未救过约翰史密斯,但她有着孩童的纯真无邪,友善可爱。当她的族人都对外来人感到担忧、害怕的时候,小宝嘉康蒂用她充满好奇的童心,友善的对待这些新移民,走近他们、了解他们。

宝嘉康蒂的温柔良善,很快便得到了英国拓荒者们的喜爱与信任。

...
图源:孔夫子旧书网

宝嘉康蒂在某种意义上讲,确实拉近了印第安人与英国“拓荒者”之间的距离。

由于她经常去到詹姆斯敦玩耍(美国殖民地遗址———在弗吉尼亚州的东南部),族里便让她承担了传信、换物等事情。

在约翰史密斯的记载中,宝嘉康蒂不同于其他印第安土著,她拥有非凡的智慧与真挚的情感,她常常搬运玉米接济那些食不果腹的英国“拓荒者”。

...
登陆弗吉尼亚的英国人(图源:美国的故事——13个英属殖民地)

现如今,国外每年都过的感恩节,就是为了感谢印第安土著人对“拓荒者”们的帮助与照顾。在这群“拓荒者”开始打劫、虐杀、并殖民印第安土著之前,印第安人普遍礼貌待客,不仅热情招待他们,还教授他们各种野外生存之道(打猎、农耕)。

...
1619年第一个感恩节(图源:美国的故事———13个殖民地)

不知道殖民者们举家欢聚,围桌吃火鸡的时候,有没有想过那些被他们几乎灭种了的曾经帮助过他们的印第安土著兄弟姐妹们。

这也是宝嘉康蒂与族人们的下场。

...
残酷的感恩节真相(图源:百度百科截图)


                                     3、恩将仇报与文化侵略


...
图源:美国的故事——13个英属殖民地

动画《风中奇缘1》完结之时,宝嘉康蒂不平凡的丰富且悲剧的岁月才刚开始。

在印第安人的相助之下,英国“拓荒者们”学会了在这片土地上的生存技能,也适应了这里的生态环境。遗憾的是,表面的和平并不长久,他们开始扩张自己在弗吉尼亚的驻地范围。


...
约翰史密斯与他当年绘制的弗吉尼亚地图(图源:Wiki Commons;National library of Medicine)

他们对资源的疯狂掠夺,对生态平衡的任意破坏,使得原本和平共处的土著居民与之产生了隔阂,在矛盾的不断恶化之下,1609年,土著和“拓荒者”(殖民者)爆发了武力冲突。

...
战争中的印第安人民(图源:美国杀死了多少印第安人?)

战争持续一年后,殖民者将宝嘉康蒂俘虏了,

由于宝嘉康蒂为酋长女儿,成为了他们手中的重要人质。他们囚禁宝嘉康蒂之时,却不曾想这位女孩如何帮助过他们。宝嘉康蒂的父亲担心对方伤害他的宝贝女儿,答应双方展开谈判。

...
詹姆斯镇(图源:美国独立战争)

谈判的过程中,他们专门为宝嘉康蒂准备了“家庭教师”。不仅每天为她传经授道,还教她学习英文。从文化上去改造宝嘉康蒂。


...
画师们对宝嘉康蒂的想象(图源:京东网 图书封面)

1613年,宝嘉康蒂再次被俘,英国殖民者相信她的酋长父亲会再度退让,好赎回女儿。宝嘉康蒂的父亲相信对方不会伤害自己的女儿,一直不愿结束战争。

在这次被囚禁的过程中,虽然英方没有苛刻对待宝嘉康蒂,但他们说服了宝嘉康蒂,让她受洗成为了基督徒,还为她改了英文名:Rebeca。

在此期间,宝嘉康蒂与年长她10岁的英国商人约翰·罗尔夫(John Rolfe,动画《风中奇缘2:伦敦之旅》的男主)相识了,两人共度的时光中,罗尔夫完全被宝嘉康蒂迷住了。

...
约翰罗尔夫与宝嘉康蒂的画像,非写实(图源:百度图库)

1614年,受到同化的宝嘉康蒂嫁给了约翰·罗尔夫,两人于詹姆斯敦(美国殖民地遗址———在弗吉尼亚州的东南部)的教堂举行婚礼,一年后生下一子,取名:托马斯·罗尔夫(Thomas Rolfe)。为了女儿的幸福,部落的和平,这桩婚事也受到了宝嘉康蒂父亲的同意。


...
宝嘉康蒂与约翰罗尔夫的婚礼(图源:百度图库)

英国人认为宝嘉康蒂与罗尔夫的结合可以结束波瓦坦人与殖民者之间的战争,消除双方的矛盾,使双方和平共处。说不定还能使宝嘉康蒂的族人,追随公主的步伐,改信基督教。

但婚姻只能使局面暂时缓和,有限的资源与生存环境使得双方最根本的矛盾终将爆发。

后来,印第安人与英国殖民者再次开战,宝嘉康蒂居然站队英国人,使部落对她感到无比失望。宝嘉康蒂从身体到灵魂都背叛了自己的部落,背弃了自己的信仰。部落再也无法容下她了。

宝嘉康蒂决定与丈夫前往英国定居。


                                           4、香消玉殒


...
身着英式服装的宝嘉康蒂(图源:印在美元上的那些女性轶事)

1616年,宝嘉康蒂随丈夫去到了英国普利茅斯。(也是在这一年,约翰史密斯修改自传,将宝嘉康蒂搭救自己的故事补了上去)

...
约翰史密斯(图源:百度图库)

为了营造一种海外土著与英国殖民者和平相处的假象,被称作“印第安公主”的新移民宝嘉康蒂很快便成为了英国上流社会的“宠儿”,宝嘉康蒂甚至觐见了英国国王詹姆斯一世与皇后安妮。(《风中奇缘2伦敦之旅》也借鉴了这一段经历)


...

舆论认为让宝嘉康蒂融入上流社会,制造一种大家和平共处的感觉,这有利于吸引富人进行海外投资,也可以安抚弗吉尼亚的土著居民。


...
詹姆斯镇遗址(图源:百度图库)

一开始,宝嘉康蒂十分喜欢这种社交活动,但也许是发现了大家其实都把她当作一件新奇的事物,并不是发自内心的接受她,宝嘉康蒂开始怀念故乡的生活。

一年后,宝嘉康蒂便决定回到父亲、族人的身边。

但还未归家,宝嘉康蒂染上了一种怪病(肺病或结核),由于她体内没有欧洲人对这种病毒的抗体,最终不治而亡,年仅22岁。一代传奇香消玉殒在异国他乡。

她的墓地被安置在英格兰一个叫做格雷夫散的圣乔治教堂,墓碑上刻着“丽贝卡 罗尔夫”。在临死前,她对丈夫说“凡人终有一死,只要还有孩子,生命就能得到延续。”(all must die, but tis enough that her child liveth)

...
詹姆士镇遗址(图源:百度图库)

虽然宝嘉康蒂生前未能重返故乡,但也许真的像风中的奇缘般,魂归故里了吧。


...
                                            5、写在结尾处


宝嘉康蒂的一生被多元化的解读着,她接受现代文化,融入现代社会,为土著与殖民者带来过短暂的和平。但她也是西方殖民侵略的受害者。

也许她与约翰罗尔夫是真心相爱,也许,可怜的她从来都没有选择,没有决定自己婚姻的话语权。因为现如今的一切资料记载,都是由后人撰写的,没有人能够真实地与她对话,询问她内心的真实想法。

迪士尼的动画版赋予了宝嘉康蒂主宰自己人生的权力,未尝不是一种圆满。

动画中的她反对父亲为自己安排的婚姻、勇敢的保护爱情,不同于迪士尼早期的总是等待男人拯救的公主,宝嘉康蒂可以说是现代女权主义的先进分子了。

每个小女孩都应该看看这部动画片,再看看真实的历史。感受一下童话里奋不顾身的爱情与现实里奋不顾身的爱情有什么不同。


...


往期推送:

女巫与撒旦的的世界大战结束了(含三段感人视频混剪),美国恐怖故事启示了什么?

【美剧】有生之年系列,这部黄暴污的恐怖故事看演员就想给五星。

让我熬夜一口气刷完八集的神剧,竟然要延播了!

11月,我想住进电影院~


                                                              请留下你指尖的温度

                                                                           ❤

                                                         记得这是一个有态度的公主号

...
电影|美剧|阅读|心情|牢骚

                                                        本文图片 ‖ 源于网络/截图(侵删)

                                                                   文章参考 ‖ 百度文献