电影的故事背景是二战德国屠杀犹太人这段，男主是一位被求生欲驱使的假装自己是波斯人的犹太人，说自己叫刚用半块面包换的波斯语书上的名字“雷扎”。就像中国的那句俗语“大丈夫能屈能伸”，为了活着可以否定自己的身份，以否定自身身份的来获得存在的戏码也很常见，如杀人逃犯逃到另一个地方改头换面最后成了老板，这个时候就需要去伪装，不断的自我暗示自己是另一个人，以便于说出口的时候更加自然。而男主的伪装术则难度更高：创立一项新语言。而一时之间去哪里找那么多单词，着实令人头疼，这个时候接触到了关押的2840名犹太人的名单，索性把它们变成假波斯语的单词，当科赫赞美刚编的波斯语诗读起来优美时，却不知道这些优美的背后所指代的这些人正因为纳粹而即将死去。名字作为一个指代或者是能指，可以是任何意义也可以不是任何意义，而编入了假波斯语，就赋予了新的意义：记录与存在。