关于番名的中文翻译

在京都方言里，有很多“お＋…＋さん”的用法，比如“お稲荷さん、お扬げさん”等等。这些表现方式并不是用来形容人，而是形容食品的。比如前者就是稻荷寿司而后者则是油炸豆腐。所以这片名中文翻译按照这种形...