辯證法可否用來碎大石？LaDialectiquepeut-ellecasserdesbriques?(1973) TheCrush/CrushKaraté
導演：魏延年
主演：ChanHungLiu/吳冠英/白彪
語言：法語
類型：喜劇/動作
上映日期：1973(法國)
法國 90分钟
辯證法可否用來碎大石？LaDialectiquepeut-ellecasserdesbriques?(1973)的劇情介紹
In1972/73,sinologist&situationistRenéViénetboughttherightstoTúGuāngqǐ's1972martial-artsmovieCrush.CreativesubtitlingturneditintoaburlesquecomedyaboutdaftFrenchMaoistsandstreet-smartAnarcho-Syndicalists.Itbecameaninstantsuccessonitsverylimitedfirstrun.Then,asecondversionwasmade:thefilmwasdubbedusingthedialoguesViénetwroteforthesubs,withafewcongenialchangesbytheactors.
Timepassed,Ladialectiquepeut-ellecasserdesbriques?vanishedfromcirculation,turningslowlyintoahalf-rememberedavant-gardemythwhosedistortedrealityonecouldmainlyencounteronlineinultra-crappycompression.Whiledigitallyrestoringhislegacyandthinkingaboutnewprojectsafterdecadesofsilence,Viénetdecidedtomakeathirdversionbymeansofdigitallyrotoscopedmovingwatercolours!WeproudlypresentthereturnofLadialectiquepeut-ellecasserdesbriques?bothintherotoscopicandrestoreddubbedversions.
Timepassed,Ladialectiquepeut-ellecasserdesbriques?vanishedfromcirculation,turningslowlyintoahalf-rememberedavant-gardemythwhosedistortedrealityonecouldmainlyencounteronlineinultra-crappycompression.Whiledigitallyrestoringhislegacyandthinkingaboutnewprojectsafterdecadesofsilence,Viénetdecidedtomakeathirdversionbymeansofdigitallyrotoscopedmovingwatercolours!WeproudlypresentthereturnofLadialectiquepeut-ellecasserdesbriques?bothintherotoscopicandrestoreddubbedversions.
辯證法可否用來碎大石？LaDialectiquepeut-ellecasserdesbriques?(1973)的影評
唯有辯證法才能碎大石 同志們！ 先附上觀看鍊接，感謝當代普羅米修斯：辯證法能否碎大石？(新中文字幕) - 知乎 zhihu.com不需要明白他們在說什麼也很好笑的電影，隻用看他們一本正經地用專業詞彙扯淡就行了。本片影像來自于《唐手跆拳道》。原片講的是一位國人不畏強 ...
看！意識形态流出來了（指流血畫面
#49th IFFR# Perspectives-The Tyger Burns。看了兩個版本，分别是配音版的修複版(2018)和最新的轉描動畫版（動畫版我覺得應該再建立一個條目）。原片是屠光啟的[唐手跆拳道]，大概是個朝鮮跆拳道反抗日本浪人的故事，魏延年用了異軌(détournement)的手法，“劫持”(hijack)了影片文本成為一個“無産階級”對抗“官僚分子”的故事，有很多挺扯的笑話。轉描動畫版因為比較異質性，就沒那麼好笑……影片算是相當重要的一部“found footage film"，與伍迪艾倫的[tiger lily]算是各自發明微積分一樣的開創意義。做了一個魏延年老法師的專訪（有很多猛料），近期刊出。
台詞頗草的電影，但是正是配音重新改寫了這部電影，原片《唐手跆拳道》的中國武師機械降神，在這裡變成了辯證法的某個符號性代表（radical subjectivity)，還是工人反抗官僚的先行者，這製造出原片絕對沒法做出的效果，也有頗多隱喻和台詞裡的梗值得挖掘。
情境主義功夫片，叙述國家資本主義下無産階級與官僚資本的沖突......
剝削者們會像三十年代在加泰羅尼亞和六十年代在布拉格的共産國際一樣砍掉激進主義者的臂膀，警惕冒用無産階級之名行官僚主義之實的統治階級當街劈友，一個純粹的托派跆拳道高手哪怕被插一刀也要踢爆所有威權武士的蛋蛋，且看辯證法如何将虛幻的權力打得口吐意識形态，無聊的配音人員連的士費都無法報銷就隻好滿地裝死了……真-左翼反電影鬼畜片，笑死（被惡搞的正片貌似也挺好看？）