是,大臣第一季YesMinisterSeason1(1980)的劇情介紹
本劇叙述在野黨影子内閣成員JimHacker在幫助本黨大選獲勝之後得到行政事務部(DAA)部長的職務,從此開始面對以部秘書SirHumphreyAppleby為首的公務員體系,而他的公派私人秘書、同屬公務員的Bernard則夾在了當中。在Hacker所代表的政客以及Appleby所代表的公務員之間因施政而發生的種種沖突之中,兩人的關系不停地發生變化,既有互相捂蓋子,也有互相揭老底。與此同時,英國政治體制(包括政黨體制和公務員體制)中的種種不為外人所知弊端和黑幕也展現在觀衆眼前。當然所有這些都是通過大量喜劇情節和台詞展開。在本系列後半部分的《YesPrimeMinister》中,Hacker通過黨内角力當上了首相,而Appleby也已先他一步當上了首相秘書,兩人的故事移到唐甯街10号繼續展開。
是,大臣第一季YesMinisterSeason1(1980)的影評
第一季第一集的精校
首先感謝破爛熊字幕組的精彩翻譯,正是這個翻譯能夠讓本作品在國内擁有知名度,我也才會聽說本作品。然而從我聽英文發音和英文字幕的比對來看,本字幕的英文部分就已經有大量缺失;中文字幕在此基礎上自然相差一些,而翻譯部分也确實有些地方不妥。所 ...