養家之人TheBreadwinner(2017) 持家小木蘭(港)/戰火下的小花(台)/養家的人/一家之主

對于現實來講這部作品太過無力，作為動畫來講這部作品又太過沉重...原著台版譯名叫作《戰火下的小花》，好過現在的譯名，Parvana不僅要養家，也要救父，更要與自身命運作鬥争...雖然動畫與真人電影無可比性，但仍想提一句，這部動畫中的女性甚至比訴求類似的《神秘巨星》更勇敢、更寫實，也，更悲劇。

“在阿富汗，結局才是最重要的。 
他們想知道的是結局是不是幸福。 
畢竟，生活并非印度電影。阿富汗人總喜歡說：生活總會繼續。他們不關心開始或結束、成功或失敗、危在旦夕或柳暗花明，隻顧像遊牧部落那樣風塵仆仆地緩慢前進。”

好的電影看完以後會影響對世界的認知。當我們每天為自己的小煩惱要死要活的時候，不要忘記在世界的另一端每天為“生計”和"家庭團聚"這些我們早已take for granted的東西與命運抗争。@2017BFI倫敦電影節

今年看到的好片很多，這不算最驚豔的，卻是單純想要推薦這部電影。劇情簡單清楚，畫面風格濃郁卻也明快，講述社會題材避開沉重也不刻意強調時效性，算是今年心頭有重量的一部成年人童話了。所以覺得很慶幸自己在COCO上映前一個禮拜看到了并且推薦這樣的作品。

85/100 “養家之人”讓我想起來小時候聽過的那些最黑暗絕望的關于窮人的美好願望的童話，隻是那些童話大多以long long time ago開頭，讓小朋友覺得所有惡是早已逝去的東西。然而“養”中的故事就發生在我們身邊，它最後揭曉的謎底和它本身一樣極具震撼力和感染力。

生活不是故事，故事裡的蘇萊曼得到象王的種子回到故鄉；生活中的女孩尋回父親，故鄉已是一片離亂。現實不是動畫，動畫裡母親被釋放追回了先行的女兒，現實裡多少骨肉已天人兩隔。女孩僞裝成男子，炸彈僞裝成玩具，寶石井底深不可測，監獄的路征程漫漫，在我們家鄉人才是無價之寶，人也是最廉價的負擔。

二十年後還能否相見，在那片月亮拉起海水的沙灘。（190113影院國語版：講故事真的像念咒語一樣，能給以人勇氣和力量。）

非常搞笑，要麼你就直接用阿拉伯語配音，阿語腔調的英語配音算什麼呢？法國人還是印度人在紐約？這又不是梗，所謂的方便觀影更是沒必要，缺乏内核隻知道截取一段故事來襯托中心實在是很無力。