本采訪來源于MK2 Films
編譯：Sharon
以下是采訪正文節選：
記者-Q
澤維爾·勒格朗 Xavier Legrand-X
Q：你的首部長片《監護風雲》(CUSTODY)探讨了家庭暴力問題。創作《繼承厄運》(THE SUCCESSOR)的出發點是什麼呢？
X：延續我之前的電影，《繼承厄運》圍繞着父權制的問題進行了更深入的挖掘。如今，我們經常談論“對女性的暴力”；我在宣傳《監護風雲》時經常使用這個詞彙。但這有點繞過了問題的主要因素。事實上，當我們談論“對女性的暴力”時，我們明顯忽略了問題的主要根源：男性。
...首先，《繼承厄運》聚焦于“男性暴力”。為什麼男人也是自己最大的敵人？父權制是如何壓迫婦女和兒童的，這在今天已經不難理解。但也許更加隐秘的，同時更加難以承認的是，由于父權制的世代相傳，它也壓垮了男人、兄弟和兒子。我們将血緣關系視為神聖不可分割的，因此在我們這個社會的眼中它更是不牢不可破的。諸如“有其父必有其子”，“父傳子”，“以父之名”的格言深深地根植于我們心中。
Q：艾利斯是一名時裝設計師，這意味着他有時會将女性物化；他會在拍攝的最後一刻将一個模特換成另一個模特。在這個世界中，您想要将艾利斯放在怎樣的位置上？
X：影片中的一切都是帶有象征意義的。時尚的創造性工作讓我們能夠編織出既有象征意義又富有詩意的線索。通過把艾利斯設定為一名高級定制時裝設計師，這使得他在一個不容許任何差錯的帝國的中心擁有強大的公衆形象和權力地位。時尚有時确實會将女性物化。我必須設想艾利斯的時裝系列是優雅的，而不是過度性化的。
...蒂博·庫恩(Thibault Kuhn)為影片所做的設計完美地诠釋了這一點。艾利斯是一位了解并尊重女性及其身體的設計師。然而，在開場後的場景中，他更換模特的行為也是一種“弑父”：品牌創始人揚·奧利弗·奧西諾(Yann-Oliver Orsino)。像所有偉大的時裝品牌一樣，奧西諾也有自己的缪斯女神。這個人物所處的複雜境遇的模糊性就在于此。
...有趣的是：通過人格化為他擺姿勢的年輕模特，他最終将她們物化又重塑。他通過強加一個特定的女性形象，來強調自己的标志性特征。身份、形象、認同，以及名字、姓氏或家族等主題在故事中帶着它們的象征意義反複出現。
Q：艾利斯能夠遠離他成長的世界，重塑自我。是什麼讓您選擇了這條軌迹？
X：為人父母首先要給孩子提供愛和情感上的安全感。如果缺少了這些基本要素，孩子就會選擇搬走或與家人斷絕關系。艾利斯就是這樣做的。他換了一個國家、文化和社會環境去生活。
在某種意義上，我們可以說他是一個遊民：他脫離了自己的血統，抛棄了自己的過去，來書寫人生的新篇章，他逃離了他認為平庸或有毒的東西，來自由地重塑自我。
我們會發現這個人物身上就帶有這種模糊性。如何看待他？有些人可能會認為他選擇孤獨和獨立是值得稱贊的，把他比作“神童”，而另一些人可能會譴責他否定自己的根，就像“不肖子孫”一樣。
...這種感覺與迪迪埃·埃裡蓬(Didier Eribon)的回憶錄《回歸故裡》(RETURNING TO REIMS)如出一轍。這位混迹于巴黎知識界和文學界的作家也拒絕自己的家庭背景，否認自己的根。當他發現自己的父親患有喉癌時，他也開始感到嗓子疼。這幾乎是一種生理意識：如果父親死了，下一個就是他。這是一種根植于“有其父必有其子”的格言中的非常男性氣概的感覺。
...幾年前，當艾利斯發現父親中風時，他似乎并不在意，但他的潛意識已經開始讓他對遺傳感到恐懼了。而當父親死于心髒病時，艾利斯開始感到胸口疼痛。正當他期待着從父親的重壓中解脫出來時，卻意外發現自己深深地為其所困。
Q：在加拿大拍攝時，北美電影的美學風格是否影響了您的創作方向？
X：對于這部電影，我想構建兩個特定的世界，就像文學作品或冒險電影中的主題一樣。一位騎士離開他的城堡，踏上征途，曆經世間險阻。或者說，電影中的主人公先是拒絕了冒險的召喚，但最終還是接受了，不過他需要從舒适的世界中脫離出來，投身于一個更加險惡的世界。
...這就更加有趣了，因為艾利斯的工作對象是巴黎的精英階層——我們需要奢華的背景來描繪時尚産業。當他成為這家時裝品牌的藝術總監時，他就成了被選中的人：“國王駕崩，新王萬歲”。
他的精神之父，在他之前一直是這家時裝店的掌門人，把他扶上了真正的王座，而他的親生父親将把他從這個神壇上拉下來......
...當他來到蒙特利爾時，他住在一個平平無奇的郊區。我并沒有屈服于通過拍攝魁北克迷人的風景來展現蒙特利爾之美的幻想。我拍攝的唯一一片森林是在晚上進入的；樹上光秃秃的沒有葉子，融雪已經變成了泥漿，濃稠的夜色意味着你什麼也看不清。
Q：您是如何選擇馬克-安德烈·格隆丁(Marc-André Grondin)飾演艾利斯的？
X：在初稿中，我想象中的艾利斯是像貓科動物一樣，細膩而優雅的。但他的緊張、脆弱和與日俱增的焦慮很快讓我想到了更微妙的處理方式。艾利斯當然是像貓一樣的，陰柔而精緻的，但如果他表面上表現出的是一種更簡單直接、更傳統的男子氣概，似乎會更有趣。
...我真的很想打破傳統的男主角形象。在這裡，我們看到的是一個無法應對的、掙紮的、充滿恐懼、失去控制、被災難徹底擊垮的男人。要演好這樣一個充滿恐懼、眼淚、鼻涕、失禁和窒息的角色，需要一個紮實的演員。
馬克-安德烈是不二人選。馬克-安德烈擁有一雙孩童般的眼睛，和充滿活力、狂熱、燃燒着的、動人、魅力非凡、強壯結實、細膩而精準的身體，而且非常聰明和真摯，他具備了這樣一個角色所需的所有能量和矛盾。
...從他同意出演這個角色的那一刻起，艾利斯的人性就因他而變得更加深刻了。這位反英雄變得更加悲劇性、災難性。他在片場的表演深深地震撼了我。一切都已經準備就緒，我所要做的就是對細節進行微調：這裡的台詞短一點，那裡的語氣變一變，或者一個動作的能量更緊張或更緩慢。每次看到這部電影，我都會為他的傑出表演感到驚喜。
©《繼承厄運》(THE SUCCESSOR, 2023)中國大陸地區獨家版權方
...
