《黑闆》——無根的庫爾德人

伊朗有一句諺語,“真相是一塊破碎的鏡子,每個人手裡都握着一塊“。我很榮幸我在真相的碎屑中拾撿到一塊,相信大家手中也有與我不同但同屬于一一面鏡子的碎片,通過今天的探讨,我們一定能拼湊出完整的玻璃來。

我下面要講的僅僅是深入了一方面,我們小組還準備了全方面探讨的材料,希望大家一會兒可以好好關注我們小組。

我看了很多關于這部電影的主題探讨,未免都是一些,反戰、平窮、教育、知識、現代之類的,我不否認它們,但在這一層中東普遍存在的面紗下,還有一重影片的真實基調:庫爾德人無根的曆史。

我在看完這部影片後,我希望能得到當地人的視角去深入探讨,所以我看了很多關于兩伊戰争的資料,可是,我總覺得這部預言式的影片中并沒有夾雜那麼多對兩伊戰争的隐喻,直到我目光聚焦在我無數次忽略過去的這個詞上:庫爾德人。

庫爾德的可以說是沒有曆史的民族。他們自古以遊牧為生,人口三千萬,是中東第四大民族,但是他們從未擁有過自己的國家。他們夾雜在伊拉克、伊朗、土耳其、叙利亞等國的邊境,一出生便成了大國的附屬品。阿拉伯帝國、波斯帝國、奧斯曼帝國…這些強大的帝國一刻也沒停止對這些“異鄉人“的迫害。庫爾德人沒有自己的曆史文獻,語言流失和學術典籍的流失都十分嚴重,因為在強大的帝國一次次的迫害下,他們隻能被迫逃離自己的家園,被迫丢棄自己的書籍,來加快逃跑的速度。這些留下的書籍,不是遺失在荒漠之中,就是被侵略者一把火燒盡,造成了庫爾德人極其嚴重的文化斷層。時至今日,庫爾德人都還未明白自己的來曆,他們隻不過是大國曆史的腳注,被強大的帝國按照自己的利益編排。

《黑闆》的導演以及主演,都提到過,這是庫爾德人的故事。我們确實可以看到,兩伊戰争時期在伊朗和伊拉克邊境穿梭的人,也隻會是生存在夾縫中的庫爾德人。《黑闆》中,老師扛起黑闆叫賣知識,更像是庫爾德人流亡途中想要把文化流傳下去行為。但是沒人在意,因為知識,不光不能逃命,還會加重他們民族愈發獨立的嫌疑,招緻更大的災禍。因此,黑闆與其作為傳遞知識的工具,不如成為擔架、掩體、彩禮,它們是庫爾德人在流亡時抛下的書籍,是在寒冷時用以生火取暖的文獻。我們可以理解到,《黑闆》這個片名也象征着,這部影片就是一部黑闆,一部記錄庫爾德人千年凄苦的黑闆,庫爾德人過去擁有的“黑闆”已經被當作擔架或者嫁妝遺失了,那就由當今的人,用影片的形式,再構建一塊黑闆。

在伊朗伊拉克交界處的庫爾德字母是一種阿拉伯字母的變形。然而如今,土耳其、叙利亞、伊朗這些國家正在禁止庫爾德人使用自己的語言。庫爾德語,又叫做kurdish,在開始的一幕,一位老人讓主角之一念信時,主角說了一句,“這不是波斯語,是阿拉伯語或者庫爾德語“。暗示庫爾德人在這樣的文化滅絕計劃下已經無法辨别自己的文字了。在小孩子的隊伍裡,他們大多數明明能識字,卻在媽媽的教導下假裝不會,這也正是在壓迫下庫爾德民族無奈的選擇。

庫爾德民族上,還遭受過不計其數的屠殺,他們被視作”小偷“,被歧視,被壓迫,這些屠殺中,尤以伊拉克的薩達姆在位時最為慘烈。在其間,發生了臭名昭著的“安法爾屠殺”。“安法爾”是戰利品的意思,這是一場針對庫爾德人的種族滅絕計劃,在這場災難中,約有五萬至十八萬二千名庫爾德人遇難。其中的一個村落所遭受的,又是慘烈中的慘烈,那就是哈拉布賈村,伊拉克軍隊突襲村子,使用了芥子氣和神經毒氣等化學武器,一共造成了五千多名無辜的庫爾德村民的死亡,這就是兩伊戰争中著名的哈拉布賈村慘案。相信大家一定覺得這個名字耳熟,是的,這就是影片中遭遇軍隊時,女主誤以為是化學武器時曾說過的地名。“就像在Halebtched”。我們可以得知,這群老年人,是由于安法爾屠殺逃亡到伊朗的難民,他們在生命的最後,選擇回歸故土,在故土上死去。

庫爾德人是名副其實的無根之人。在曆史的長河中,他們都被當作大國的棋子、打手去博弈,帝國從指縫見漏下蠅頭小利,但貧窮的他們不得不為了生存争得頭破血流。過去是波斯帝國,冷戰時是蘇美兩國,不正像那幾個在邊境為了眼前利益走私的孩子們嗎?如今的庫爾德人又為了自己的利益進行恐怖襲擊,壓迫導緻恐怖襲擊,恐怖襲擊又導緻更強的壓迫,在這樣的重複中,庫爾德人的生存空間隻會越來越小。在片尾,我們看到了這群無根之人的結局。回歸故土的老年人發現故鄉早已被轟炸殆盡,這正象征着回頭的庫爾德人在曆史茫茫的霧氣中根本看不見自己的根。邊境走私的小孩最後被槍殺,也象征着向前看的庫爾德人在大國的夾縫中将走向覆滅。這是真正的前不見古人,後不見來者;前無通路,後無歸途!