先交代我隻看了第一集前20分鐘左右,實在是看不下去了,于是去找了美版《良醫》來看,發現竟然劇情驚人的相似,但美版的劇情設置顯然更加合理一些。下面就前20分鐘的劇情,進行一些比對。

1、主角剛醒來,洗漱、穿衣服、整理房間、出門。這裡兩版是一樣的劇情内容。

中版的男主的一些行為舉止,讓人明顯感覺到他的動作行為有點異常。比如:洗漱的時候手異常彎曲,擦手的動作也不似常人。最明顯的是他整理床鋪,眼睛是直愣愣得看着前方,仿佛一個盲人,眼睛不會正常看向正在整理的棉被。

我相信這些異常的動作應該是演員故意設計的,以此來顯示男主患有自閉症。

而美版男主也是收拾衣物、洗手、梳頭等等,隻會覺得他有點強迫症,東西擺放整齊,眼睛、動作等等與常人無異。

2、反對男主入職的人

中版的這個人是副院長,美版的是外科部的主任。

男主入職的是外科部,由直屬領導來反對,更加符合人物關系。副院長的反對看起來隻是反對院長的主意,而美版的外科部主任反對,是反對患有自閉症的人進入自己的科室,這個人來反對理由更加充分。中版的外科主任看起來是個有點懦弱的人,他好像不想加入副院長和院長的糾紛裡。

3、美版男主是坐飛機前往醫院,在前面2分半裡他表現得都非常正常,他幫小朋友把足球踢過去等等,都是非常正常的舉動。直到他到達機場,周圍人潮擁擠、聲音嘈雜,他表現出了一點點緊張、焦慮的樣子。接着發生了事故,機場的廣告牌掉下來砸到了小孩。

這裡中版的劇情是差不多的,包括救治的方式。另外一個醫生按到了小孩的氣管等等。

然後男主判斷男孩快死了,這個時候需要刀、酒、長條管子等等。

美版是男主去機場工作人員請求,先說自己會去旁邊的免稅店買其他的東西,請求他們能不能把刀給他。機場人員沒有答應,他沒有辦法,看準了東西就立刻上前搶刀,撒腿就跑,然後被警察按住,小孩母親出來解圍說,他是為了救我的小孩。接着鏡頭一轉,男主已經抱着所有需要的東西進入人群了。

而中版的改編就非常的離譜。首先出事的場地是一個廣場,男主跑掉旁邊的商店裡找需要的物品,看到商店工作人員随手放置在台架上的刀就拿走了,然後拿着東西直接出了商店,被商店的老闆追出來讓他付錢,他抱着東西說我要救人我要救人。這個時候是旁邊來了一個路人說他是去救人的。

這裡演員表現出來的樣子就是,他好像并不知道去商店拿東西需要付錢,他好像沒有這個常識。如果是情況危急,他忙忘了也可以理解。但是商店老闆抱住他的時候,他沒有說我一會兒來給錢,而隻會麻木地重複“我要救人我要救人”,說明他是不能根據旁邊人的情況來給出正當反應的,無法解釋,也無法自救。

看兩版的劇情對比,美版的男主就沒有犯這種常識性錯誤,他可以正常地叙述自己的需求,然後發現請求無果後,情況危急于是搶刀。而中版的卻設置了男主去買東西不付錢,所以被老闆抱住要他給錢,而他完全不知道如何辦,如果沒有路人出來解圍,他隻能被繼續抱着。後面男主救了人以後,也直接走掉了,沒有付錢。

這種劇情設置不僅讓人覺得男主沒有付錢常識不說,甚至最後也沒有付錢,人家商店活該被你搶東西??這是想凸顯男主是個呆瓜,還是想凸顯他賴賬,是個無賴?

4、關于院長舉薦的理由

中版裡院長隻提出了男主成績優異,有三篇學術論文,是個天才。(當然有人提出這樣的成果是個博士生很多都可以做到,不能證明這樣就是天才。這裡由于我不太了解就不多說了)

從我看到的20分鐘劇情來看,院長應該是不認識男主的,隻是從簡曆上客觀地來說明,男主應該是一個人才,這樣的人才我們醫院不應該放過。至于男主患病這個點,他沒有做過多的說明。這裡就顯得副院長的反對有點咄咄逼人,雖然在我看來是非常正常的擔心。因為自閉症無法照顧病人的情緒,正常推理來看,肯定會引發比較多的醫患糾紛,是個合理的争議訴求。

美版裡院長和男主早就在他14歲的時候認識,那個時候男主的兔子被父親摔死,他很傷心。院長看到男主的樣子,也很心疼他。那個時候他就跟弟弟從家裡逃出來了,院長後來應該是知道了這段經曆,包括男主弟弟無意間從高處跌落,失去了生命。

院長是董事會上闡述了男主的自閉症是高功能自閉症,能自食其力,也能處理好自己的事。他雖然是個自閉症患者,但他也有學者綜合征,在多個方面有超乎常人的能力,他記憶超群,有空間智能,他觀察和分析事物的角度異乎常人、十分獨特,普通人甚至無法即可理解。這些都是作為醫生無可争議的優勢。

從這裡已經非常明顯的對比了,中版的院長的支持非常的淺薄無力,他不認識男主,也不了解這個人的能力,僅憑學習成績就斷定這個人肯定能勝任外科醫生。而美版的院長從男主14歲時便認識了他,這麼多年都在關注他,了解這個人超群的能力,也知道這些能力可以勝任外科醫生。這裡的改編完全沒有采取人家的優點。

但是哪怕如此,在場的人依然反對有自閉症的人來擔任醫生,院長很無力。你會為院長而感到可惜,他已經很努力很動情在勸在座的人了。(美版)襯托得中版的院長非常蒼白無力,但他看起來好像還老神在在,覺得自己理由充分。

兩版的内容對比在20分鐘左右的部分,就大概是這麼多了。另外針對男主的表演方式,我有些疑問。

因為他看起來真的太不像一個正常人了,不僅不像個正常人,我感覺他不僅僅是行為異常,好像腦子也有點不大好的樣子。從他疊被子就能看出來,他不能直視正在做的事情,眼睛直愣愣地看着正前方,我有理由懷疑這個人是個傻子。

他有這麼明顯的行為異常,這樣的人是如何在普通的學校裡生活下來的呢。正常來說,我們不說他這種明顯患病的患者了,就是你不合群、長得有點胖、看起來懦弱等等,都會被校園霸淩的學校,男主這樣的人是怎麼撐過校園生活的呢?我說的校園霸淩不僅僅是暴力毆打,比如被同學孤立、往抽屜裡放毛毛蟲、丢掉你的書包、體育課的時候故意用球打人等等,都算校園霸淩。男主應該是被霸淩的最合理的對象。他如何在學校正常度日?

同時他還能取得優異的成績,更加是被人嫉恨的對象了。他如何保證自己的成績不會被人偷走,怎麼度過讀研和讀博的幾年,同學、老師不會偷他的研究成果?他是不是最方便被竊取成果的人?

正常來說,正常的健全的人,要度過醫學院的幾年學習已經很難了,男主還被公認為是天才,自己的研究成果還能保住,他如果沒有一點正常的人際交往能力,你覺得可能嗎?

再說了,你是一個自閉症患者,你希望别人看出來你是個自閉症患者嗎,我們知道,隻要有一點異于常人就容易被同學霸淩,被人看不起了,你作為一個病人,希望别人用異樣的眼光看待自己嗎?肯定是不希望的,他肯定是會努力讓自己看起來像一個普通人、正常人,那麼他的行為是不是應該越來越趨于正常人呢?

當然,如果他已經非常努力了,但是還是異于常人,那麼他的這些成果是真的很難保住的,學校啊也是這麼殘酷的地方。

再說了,如果他的智力水平,看起來就讓人覺得不正常的話,怎麼讓人相信他學習成績真的很好呢?從表演上來說,是不是應該演得更像一個正常人才對呢?

當然,我承認這個自閉症真的很難演,這個度很難把握。如果是一個重度的自閉症患者,我覺得這樣的人應該是很難完成學業的。如果這個人無法行為自理的話,怎麼學習都是一個問題。說明這個人應該是個比較輕度的患者吧。輕度的自閉症患者會有一些怎樣的表征?表演的過程中,既要讓人看出來這個人演的是自閉症(符合自閉症的表征),同時作為患者本身來說,他肯定是不希望讓人看出來自己行為異常的,那麼他肯定是要表現得跟常人無異(盡量接近常人),所以這個表演的度在哪裡,是需要演員去揣摩的。

從目前的表演來看,美版的演員演得接近這個狀态,在某些時刻(比如機場人多聲音嘈雜的時候表現出緊張焦慮),平時待人接物說話做事都接近常人。而中版的男主感覺是往重症自閉症患者的角度去演的,很多肢體動作眼神狀态等等,都非常異于常人,讓人一眼就看出來這個人好像腦子不太好的樣子,不是個正常人的狀态,在我看來有點表現過度了。