又是一個沒什麼陰謀詭計的很簡單的故事,但這一集展現出了一個情感更加豐滿、性格更加真實和複雜的Holmes。

Holmes在聽完小偷的坦白後決定放走他,但這不代表他默認這種可恥的行為,而僅僅是因為他不希望這人在牢裡待一輩子,當然他也坦言:"Maybe I am committing a felony, but I may be saving a soul." Holmes相信人性本善,也相信小偷能知錯就改。可能會有人覺得這樣太聖母,但反而可以看出,這就是福爾摩斯,他有自己的善惡觀,有自己的正義堅持。這裡特别感動的是,Watson對Holmes的選擇沒有太多過問和指責,在Holmes怒吼着說 "I am not retained by the police to supply their deficiencies" 時,Watson就已經理解了他。

不過相應地,他也還了被誣陷之人一個清白——在結尾,一家四口重新團聚在一起——Holmes和Watson終于可以安心地吃飯了吧。

這一集就很溫暖:撿到帽子和鵝的Peterson不僅吃上了鵝還有巨額賞金,丢了帽子和鵝的Baker最後既拿到了帽子也得到了一隻更好的鵝。其實酒館老闆人也很好,當他得知Baker賣掉了自己的一些書的時候是很惋惜和同情他的,而且後面還邀請坐在門口乞讨的乞丐進到酒館裡暖暖身子。Baker自己都快揭不開鍋了,還是給了乞丐一點錢。這一集值得關注的細節還是挺多的,回味無窮。

...
剛睡醒的Holmes,感歎JB的臉簡直就是造物主最精美的作品,太優雅了
...
從外面采購回來的絮絮叨叨和Holmes講八卦的Watson被冷漠對待後的可愛吐槽
...
福爾摩斯偵探小課堂開課啦
...
這段真的笑死我,哪有這樣的推理啊喂
...
Baker先生很像聖誕老人
...
哦!聖誕快樂!
...
Hudson女士毫不留情的吐槽,攤上這麼個工作狂主人
...
和你福在一起探案可能要月瘦十斤
...
這段也超可愛!誰看誰知道!
...
Holmes這裡很生氣
...
這段JB的演技真的牛,不怒自威
...
JB演技爆炸的一段台詞,非常值得反複觀看,太帥了太有魅力了

第一季完結撒花~

謝謝冰冰字幕組的翻譯!這麼高清的片源,這麼優質的翻譯,簡直享受。