小學時寒假，地方電視台放了孟飛版的《雪山飛狐》，《雪中情》的歌曲對應着窗外的皚皚白雪，從此這首歌就根植于我的記憶中。許多年過去了，甚至歌詞，劇情都模糊了，但是隻要聽到這個旋律，就能想起那個寒假和皚皚白雪。
白茫茫的大雪裡一對青年男女在行走。刀光劍影，有笑有淚。那些刻骨銘心的愛恨情仇，畢竟都随着時間流逝變成了自己青春的一部分，随着音樂響起又悠悠地轉回來，撥拉着我回憶的心弦。
大概是童年的濾鏡，覺得後來翻拍的版本我都評價不高。最近聽說連奕名也拍了一版，因為連奕名導演的《大刀》和《民國往事》我都印象不錯，順便把孟飛版的《雪山飛狐》也看了一遍。
孟版的南蘭演員選的不好，金庸寫南蘭“膚光勝雪，眉目如雪”，孟飛版的南蘭長相太一般了，連奕版南蘭就好看多了。南蘭生于官宦之家，有點小資情調，渴望那種羅曼蒂克的生活。因為父親有一把冷血寶刀，惹來殺人之禍，被苗人鳳所救，舉目無親之下以身相許。這樣的女子很貼近現實生活，婚姻這個圍城就破掉自己幻想的濾鏡，苗人鳳沉默寡言，理想中的妻子應該如胡一刀夫人的那種江湖兒女。這樣的婚姻怎麼能幸福呢？單純的南蘭，分不清世間險惡被田歸農的情話所欺騙，也是情理中的事兒。
...既然連奕名導演這版叫《飛狐外傳》，就會弱化《雪山飛狐》裡的情節，就看不到那種皚皚白雪的畫面，這在觀感上差了很多。重看孟版發現少年胡斐，原來是在長白山天池上邊練武，回憶再次被勾起。
連奕名這版對有些人物的結局改動的挺大，袁紫衣和程靈素核心人物的結局沒有變，其他如苗人鳳為救胡斐而死，南蘭最後卻活了下來，小說裡南蘭最終郁郁而終，而田歸農也在她死後自殺了，惡人難道就沒有女人去愛了嗎？惡人就不能殉情了嗎？馬春花沒有如原著那樣遇人不淑，執迷不悟。這樣對小說人物是一種善待，影響了不同模式的感情狀态。其實袁紫衣、南蘭、馬春花、程靈素代表是四種不同的感情狀态，有的是愛而不得，有的是偏執任性。
不論看哪一版都覺得程靈素是最可愛，她不應該死。像龔慈恩、鐘欣潼、邢菲都是漂亮的姑娘，但是金庸原著裡寫到程靈素是相貌平平，而且是由胡斐的印象中談到的，不但容貌平平，還肌膚枯黃，臉有菜色，這個最初的觀感恐怕就讓胡斐很難喜歡上她。
...程靈素其實和小昭、公孫綠萼是一類女子，金庸采訪的時候談到小昭說：“女孩最好不要太聰明。如果聰明你就任性一點，太懂事的女孩不容易招人疼招人愛。”金庸先生這句話是含着眼淚說的。
孟版的主角選擇的都很好，其他的配角刻畫的過于簡單了，連版的藥王，以及師弟，尤其是程靈素大師兄中間的胡子，特别能突出藥王谷的特點。
金庸自己在小說後記中曾解釋過，雖然從情節順序上講，《飛狐外傳》的故事發生在《雪山飛狐》之前，但實際上他創作《雪山飛狐》反而在先，那時候程靈素、袁紫衣等《飛狐外傳》中的重要人物根本還未在他心裡出現。《雪山飛狐》和《飛狐外傳》中的胡斐不能完全視為同一個人。《雪山飛狐》中的胡斐，很象個翻版胡一刀。
小說裡的曆史背影不過是金庸的叙事工具，進入小說中的曆史，是剪裁過後的曆史，重點還是裡面那點江湖俠義，因為中國人幾千年來小百姓的生活十分苦悶，什麼正義、公理的大都隻能在武俠怪異的行文中得到一絲絲的慰籍。
