小杜麗：原著與劇混談

原著是狄更斯的第11本小說，創作這部作品時他已經是當時著名的暢銷書作家，緻力于揭露1850年代的社會不公和官僚主義（拖拖拉拉局，Circumlocution Office），以及這些問題給英格蘭帶來的影響。像他的其他作品一樣，這部《小杜麗》也很大程度地借鑒狄更斯自己的童年時代，狄更斯自己的家庭也因為債務被關在Marshalsea監獄裡。Flora Finching這個角色則基于狄更斯早年的戀人Maria Beadnell（參見 Michael Slater所著《狄更斯和女性》，“Dickens and Women”）。

狄更斯以其個性化而聞名，《小杜麗》再次展現了被愚蠢邪惡人群包圍的幾個正面角色。人類可能犯下的七宗罪：欲望、暴食、貪婪、懶惰、憤怒、嫉妒和驕傲，在原著和劇集中都有表現。而在不幸、陰謀和物欲之中，有一個熱心正直的男主角亞瑟-克萊南（劇集中由Matthew Macfadyen扮演），一個可愛純真的女主角艾米-杜麗（克萊爾-福伊扮演），還有貫穿始終欲說還休的愛情線——艾米對亞瑟，亞瑟對Pet，還有小獄卒John Chivery，都生活在“I Want My Beloved to Be Happy”這個梗裡面。

第一集主要寫老一代，威廉-杜麗和克萊南夫人因為自己所犯的錯誤和生活選擇，讓下一代年輕人也陷入不同形式的牢籠之中。威廉-杜麗由Tom Courtney扮演，他曾以《化妝師》獲金球獎最佳戲劇類電影男主角，并獲奧斯卡最佳男主角獎提名；以《國王與國家》與《45年》分别獲得威尼斯影展最佳男演員獎與柏林影展最佳男演員銀熊獎。“The House of Clennam”的女主人克萊南夫人由Judy Parfitt扮演，早年演過《大衛-科波菲爾》的配角，簡-奧斯汀迷應該知道她演過1980年《傲慢與偏見》裡的凱瑟琳-德波夫人。

克萊南夫人這個角色永遠都是自己正确，高高在上俯視所有人，用丘吉爾的話形容，“A fanatic is one who can't change his mind and won't change the subject.”，在影視套路中，這種人被稱為“原教旨主義者”（The Fundamentalist），這種原教旨不一定與宗教有關，指所有固執己見的人，比如《生活大爆炸》裡的謝爾頓本人，所有事情都是他對，連布丁的口味都是；而謝爾頓的媽媽則堪稱宗教方面的原教旨。

艾米-杜麗，一個在債務人監獄出生的女孩，困苦的生活中仍選擇幫助别人。受她的影響，亞瑟-克萊南，意識到自己的家庭所帶來的桎梏，下決心脫離家族事業，離開母親獨居。盡管被家庭和社會囚禁，兩個年輕人依然憑着信念和決心走出困境，暗黑的故事中有一線希望。狄更斯借這兩個角色指出，個體和社會在極端的困境中也可以自我更新。

除此之外，《小杜麗》的故事裡還有面對誘惑的一面。杜麗一家（除小杜麗外）在暴富之後變得更加勢利、貪婪、嫌貧愛富、急于掩蓋過往。這家人的故事走向非常《李爾王》，老杜麗跟着嫁入豪門的大女兒回到倫敦，留下小女兒獨自在意大利；因為被關押太久，像《肖申克的救贖》裡被“體制化”的那些人一樣，老杜麗在外面的世界變得迷失而瘋狂，最終死去時身邊隻有小女兒。

...

Merdel先生的銀行經營類似龐氏騙局，他的原型可能是維多利亞時代的金融騙子John Sadleir。狄更斯喜歡玩名字梗，Merdel這個名字來自法語，意思是“Sh*t”，結局自開始就埋下了。其他名字，禮儀教練General夫人确實像個将軍；Barnacle，是愛爾蘭名字，意為“wild goose”，無用功，所以父子倆都在拖拖拉拉部工作；Sparkler，閃亮的東西，Fanny最終嫁的這個Sparkler像孩子一樣天真，倒是沒那麼算計和貪婪；Flintwinch，flint是“燧石”，冷酷堅硬，winch是絞盤，原著和劇裡都有Flintwinch試圖掐死老婆的情節，過去的絞盤往往需要兩個人操作，所以這個名字還暗含了雙胞胎兄弟的存在。