《The Debt》

撒謊欠下的孽債總歸連本帶利用血償還

多年前執行間諜任務時的疏忽導緻目标逃離,三人選擇用謊言将失敗隐瞞,卻未曾想往後餘生都将活在謊言的陰影下,窮盡一生都無法彌補。在講台上,講述着如何在肉搏中跌倒又是如何從血泊中爬起,她享無上榮譽、受萬人敬仰,在無數鮮花掌聲中榮歸故裡;轉過身才發現,原來臉上留有痊愈後的疤,時刻提醒着那過往不為人知的秘密;内心根植下撒謊的後遺症,未知的陣痛與恐懼如刀割火烤般煎熬。她深知,現在的名氣與安穩如履薄冰,謊言編織的生活如夢似幻,每秒鐘都在祈禱真相大白于天下的那日不要到來。

水池邊上三五成群的蟑螂,被一覽無遺無處躲藏,連死前都要無謂地掙紮一番,像極了虛僞又自私的人類天性。事到如今,當初逃離的目标重入視野,是自欺欺人任其發展還是孤注一擲主動出擊?貌似已經沒有選擇的餘地。三十年前為了餘生的榮華富貴,撒下彌天大謊,三十年後為了女兒的信仰不死,不得不傾其所有。可是轉念一想,David的自殺卻讓我意識到不能一錯再錯,一步錯就步步錯,想改得用命來換。

Btw大陸的譯名“罪孽”,初看還以為是老套的仇家追殺戲碼,實則劇情遠比這要複雜,或許港版譯名“諜債”來得更直接也更貼切,點名了間諜活動的母題之餘,涵蓋了原版英文名中Debt一詞的含義。

諜債,疊了又疊的債,就怕用再多的血也是還不起了。